1
00:02:55,160 --> 00:02:57,320
لقد قالت الأساطير هذا.

2
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
أن هذا المكان هو منزل مجنون.

3
00:03:00,240 --> 00:03:01,400
في تلك الحالة،

4
00:03:01,440 --> 00:03:02,640
أنا الراوي لهذه القصة

5
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
وأنتم أيها المستمعون

6
00:03:04,040 --> 00:03:05,520
كلهم مجانين.

7
00:03:06,280 --> 00:03:08,960
ولكن عندما نرى شخصا أكثر جنونا منا،

8
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
لقد صدمنا.

9
00:03:15,440 --> 00:03:20,360
هذه هي قصة مجنون
الذي صدم الدولة بأكملها.

10
00:03:26,240 --> 00:03:27,120
مرحبًا

11
00:03:27,160 --> 00:03:28,440
إلى عالم

12
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
الجنون!

13
00:03:34,080 --> 00:03:36,320
هؤلاء الرجال هم "أولاد ثالاباثي".

14
00:03:38,960 --> 00:03:42,400
سيعطون كل ما لديهم

15
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
لأولئك الذين يحبونهم.

16
00:03:46,160 --> 00:03:48,080
وبعض الناس لا يحبون ذلك تمامًا.

17
00:03:48,160 --> 00:03:49,800
بحق الجحيم؟
الأشخاص المحترمين مثلنا يجب أن يذهبوا إلى العمل!

18
00:03:49,800 --> 00:03:51,280
-يتحرك! أيها الدموي...
-آسف يا سيدي!

19
00:03:54,400 --> 00:03:55,720
يا! انزل!

20
00:03:59,600 --> 00:04:00,560
مهلا، دعونا نذهب!

21
00:04:00,600 --> 00:04:02,600
-يهرب!
-خذ سيارتك وتضيع!

22
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
تعال! دعونا الهروب!

23
00:04:04,120 --> 00:04:05,600
-يجري! يجري!
-توقف هناك، أنت!

24
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
هناك بعض الأطفال الأثرياء "الفقراء".

25
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
الذين يعتبرون "ثالاباثي بويز"
كمعارضين لهم.

26
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
إنها كرتهم

27
00:04:12,480 --> 00:04:14,080
المتداول مباشرة نحو هؤلاء الرجال.

28
00:04:16,240 --> 00:04:18,680
إنهم بالتأكيد يأتون لاستجوابنا
اليوم.

29
00:04:18,880 --> 00:04:22,440
تلك الكرة كانت فرصة حصلوا عليها.

30
00:04:22,640 --> 00:04:24,560
لإثارة خصومهم الأثرياء

31
00:04:24,560 --> 00:04:26,160
وجيب بعض النقود.

32
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
الكرة التي ضربتموها يا رفاق من هنا،

33
00:04:32,320 --> 00:04:35,760
وصلت إلى متجره، وضربت رأسه،
وهو ينزف حتى الموت الآن!

34
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
-انظر هذا؟
-تبكي يا عم!

35
00:04:39,240 --> 00:04:40,680
مستحيل!

36
00:04:40,760 --> 00:04:41,640
نعم.

37
00:04:41,680 --> 00:04:43,320
نحن نعرف أين متجره.

38
00:04:43,360 --> 00:04:44,840
ليس هناك فرصة لذلك

39
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
غيرت كرتنا اتجاهها
وذهب إلى متجره.

40
00:04:46,720 --> 00:04:47,880
كيف عرف ذلك؟

41
00:04:47,880 --> 00:04:51,080
لذا، حتى لو أصابته،
لن يسبب نزيفًا زائدًا مثل هذا.

42
00:04:51,120 --> 00:04:53,640
لقد ضربته بالكرة
والآن تتحدث عن الرياضيات؟

43
00:04:54,160 --> 00:04:55,880
من أنت بحق الجحيم؟ جهاز كمبيوتر؟

44
00:04:57,080 --> 00:04:58,160
قوة!

45
00:04:58,200 --> 00:04:59,600
تسريع!

46
00:04:59,800 --> 00:05:01,200
دَفعَة!

47
00:05:01,280 --> 00:05:03,040
حركة المقذوف!

48
00:05:03,120 --> 00:05:04,760
مبدأ برنولي!

49
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
تأثير ماغنوس!

50
00:05:06,160 --> 00:05:07,240
-أوقفه!
-و...

51
00:05:07,320 --> 00:05:08,600
الحركية!

52
00:05:08,640 --> 00:05:12,000
أنت لا تعرف شيئًا عن أي من هؤلاء!
تمام؟

53
00:05:12,000 --> 00:05:13,520
نحن نعرف بشأن "الهوندا الحركية"، حسنًا؟

54
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
-نعم.
-ماذا؟

55
00:05:14,600 --> 00:05:16,440
توقف عن النبح وادفع لنا التعويض!

56
00:05:17,080 --> 00:05:19,520
-ادفع لنا التعويض!
-ادفع لنا!

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
هذا طلاء أكريليك! إنهم يزيفون ذلك!

58
00:05:27,760 --> 00:05:30,000
أوه لا! لقد عرفوا ذلك
لقد حصلنا على الطلاء من سلة المهملات!

59
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
البلهاء!

60
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
- اصرخوا يا أطفال!
-العم... من فضلك لا تذهب!

61
00:05:33,280 --> 00:05:35,520
لا تذهب يا جدي...

62
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
رمي نظيفة!

63
00:05:37,200 --> 00:05:39,480
إنه عالم بكل شيء في كل شيء.

64
00:05:40,440 --> 00:05:42,720
إنه أسد يزأر في المعرفة العامة!

65
00:05:42,760 --> 00:05:45,120
شاحنة؟ ما هذا؟

66
00:05:45,240 --> 00:05:47,480
إذا كان لديك أي شيء تسأله، اسأله!

67
00:05:47,520 --> 00:05:50,400
وتنصدم عندما تستمع إلى إجاباته!

68
00:05:50,680 --> 00:05:52,160
هيا، دعنا نذهب.

69
00:05:52,200 --> 00:05:53,520
محرج جدا!

70
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
لقد انحنوا لهؤلاء الأطفال الأغنياء
يتصرف مثل معرفة كل شيء.

71
00:05:59,720 --> 00:06:01,480
انحنت الرؤوس، واستمروا في التفكير.

72
00:06:02,040 --> 00:06:04,800
ماذا يمكن أن يكون هناك
أن هؤلاء الخاسرين لا يعرفون؟

73
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
سمعت من الرجل
الذي اختطف أعظم محتال في الولاية

74
00:06:09,840 --> 00:06:10,880
وأصبح بطلا؟

75
00:06:12,040 --> 00:06:13,440
أنتم يا رفاق تعرفون كل شيء، أليس كذلك؟

76
00:06:13,440 --> 00:06:14,760
يجيبني!
تعال!

77
00:06:16,080 --> 00:06:17,400
بدء الموقت!

78
00:06:17,720 --> 00:06:19,480
-عشرة...
-تسعة...

79
00:06:19,520 --> 00:06:20,680
ثمانية...

80
00:06:20,720 --> 00:06:21,560
سبعة...

81
00:06:21,600 --> 00:06:22,440
ستة...

82
00:06:22,480 --> 00:06:23,320
خمسة...

83
00:06:23,320 --> 00:06:24,160
أربعة...

84
00:06:24,200 --> 00:06:25,080
ثلاثة...

85
00:06:25,120 --> 00:06:26,040
اثنان...

86
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
واحد!

87
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
لقد خسرت! لقد خسرت!

88
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
انهم خائفون جدا!

89
00:06:32,840 --> 00:06:33,800
انتظر هناك!

90
00:06:35,080 --> 00:06:36,480
بمجرد طرح سؤال،

91
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
يجب عليك الإجابة عليه قبل أن تغادر!

92
00:06:39,720 --> 00:06:41,360
ما اسمه؟

93
00:06:41,960 --> 00:06:43,240
ليس لديه اسم على هذا النحو.

94
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
ولكن لديه قصة.

95
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقول لك.

96
00:06:47,120 --> 00:06:48,200
أخبرنا إذن.

97
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
دعونا نسمع ذلك.

98
00:06:49,360 --> 00:06:50,720
منذ ولادتهم،

99
00:06:50,920 --> 00:06:53,760
اعتقدوا
أرضهم الأصلية كانت ملكًا لهم.

100
00:06:53,880 --> 00:06:57,720
وكان فقدان تلك الأرض
أبعد مما يمكنهم تحمله.

101
00:06:58,040 --> 00:07:00,760
عندما MLA
والذين تعهدوا بالوقوف إلى جانبهم،

102
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
أخذ المبادرة شخصيا
لطردهم،

103
00:07:03,360 --> 00:07:06,240
ولم يرتفع صوت واحد احتجاجا.

104
00:07:06,320 --> 00:07:08,560
بعد أن فقدت كل شيء،

105
00:07:08,600 --> 00:07:11,360
تركت تلك المجموعة مع
لا حلفاء ولا أمل.

106
00:07:11,400 --> 00:07:14,560
كانوا بحاجة إلى المنقذ.

107
00:07:15,160 --> 00:07:17,640
وهناك، أمام أعينهم،

108
00:07:17,680 --> 00:07:20,400
يظهر بطلهم.

109
00:07:23,760 --> 00:07:24,920
توقف، توقف!

110
00:07:24,960 --> 00:07:27,080
ما هذا؟ KGF؟

111
00:07:27,560 --> 00:07:29,440
-هل كان الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء؟
-قليلاً جداً!

112
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
نعم.

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,400
اسمحوا لي أن أخفف من حدة الأمر!

114
00:07:31,440 --> 00:07:32,880
تبدأ قصة هؤلاء الأطفال

115
00:07:32,880 --> 00:07:35,000
في يوم الإعلان عن
نتائج انتخابات الجمعية .

116
00:07:37,040 --> 00:07:41,120
هناك سبب
لفرحة كوادر CVP المجنونة

117
00:07:41,200 --> 00:07:42,600
خارج المستشفى.

118
00:07:42,600 --> 00:07:44,040
زعيمهم سي كيه جوزيف،

119
00:07:44,080 --> 00:07:46,840
الذي اكتسح الانتخابات بفارق كبير،

120
00:07:46,920 --> 00:07:48,840
تم قبوله
وحدة العناية المركزة في ذلك المستشفى في ذلك اليوم.

121
00:07:48,880 --> 00:07:51,400
اشترينا هذه لتفجيرها
أينما كان سيدي، بمجرد ظهور النتائج.

122
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
اذهب للخارج وافعل ذلك! يتحرك!

123
00:07:54,560 --> 00:07:56,440
مكان وسنة هذه القصة؟

124
00:07:56,480 --> 00:07:58,240
لا يحق لك طرح الأسئلة في هذه القصة.

125
00:07:58,480 --> 00:07:59,760
اصمت واستمع.

126
00:08:02,160 --> 00:08:03,040
سيدتي، لادو بالنسبة لك؟

127
00:08:03,080 --> 00:08:04,960
لا بد أنه أغمي عليه بسبب ارتفاع ضغط الدم

128
00:08:05,000 --> 00:08:06,880
بسبب الضغط ليصبح CM.

129
00:08:06,880 --> 00:08:07,760
طبيعي تمامًا.

130
00:08:07,800 --> 00:08:10,000
وتفاقمت تدريجيا.

131
00:08:10,440 --> 00:08:12,480
لأن ذاكرته ضعيفة بعض الشيء بسبب تقدمه في السن.

132
00:08:12,520 --> 00:08:14,280
كلامه وقوته سليمة.

133
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
- إذن عقله الثوري لم يصب بأذى.
-نعم.

134
00:08:22,960 --> 00:08:27,120
تمت إزالة KV Janakiyamma من الاعتبار
لرئيس الوزراء الحق في نهاية المطاف

135
00:08:27,280 --> 00:08:31,040
وتدخل سي كيه جوزيف
كرئيس للوزراء.

136
00:08:31,200 --> 00:08:33,520
لو كشفوا ذلك عاجلا
هذا الخاسر كان من اختيار رئيس الوزراء،

137
00:08:33,560 --> 00:08:35,120
لن يحصلوا على صوت واحد!

138
00:08:35,160 --> 00:08:36,800
حذرا يا سيدي. احترس.

139
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
رحلة السلطة!

140
00:08:59,560 --> 00:09:01,280
السر من وحدة العناية المركزة,

141
00:09:01,280 --> 00:09:04,000
ذهب الحاضر الذي شهد ذلك إلى
المعارضة وأبلغتهم بذلك.

142
00:09:04,040 --> 00:09:06,800
لقد كافحت كثيرا
لتوصيل هذا الخبر لك يا سيدي.

143
00:09:07,400 --> 00:09:09,680
سيأتي يوم
عندما تنتهي صراعاتك أخيرًا.

144
00:09:10,280 --> 00:09:11,480
-اترك الآن!
-لكن يا سيدي...

145
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
حزب المعارضة لفق شائعات كاذبة عن ذلك
كان سي كيه جوزيف مصابًا بمرض عضال.

146
00:09:16,240 --> 00:09:18,400
انتشر هذا الخبر كالنار في الهشيم.

147
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
لقد انتهيت من أجل!

148
00:09:19,440 --> 00:09:20,920
نظم عمال الحزب احتجاجات في الشوارع.

149
00:09:20,960 --> 00:09:22,840
تم استقبالهم بالضرب.

150
00:09:23,400 --> 00:09:24,360
ملكي تماما!

151
00:09:26,840 --> 00:09:28,320
أنا، سي كيه جوزيف،

152
00:09:28,880 --> 00:09:32,560
أكد أنني سأحمل الإيمان الحقيقي
والولاء لدستور الهند

153
00:09:32,640 --> 00:09:33,800
كما حددها القانون..

154
00:09:33,800 --> 00:09:36,080
كل ما يعرفه هو
للوقوف بجانب المسؤولين المنتخبين

155
00:09:36,120 --> 00:09:37,600
خلال مراسم أداء اليمين.

156
00:09:37,680 --> 00:09:40,040
لا فائدة من التفاخر بأنه قائد.

157
00:09:40,080 --> 00:09:41,200
يجب عليه التواصل مع الجماهير.

158
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
وعليه أن يخاطبهم ويثبت نفسه.

159
00:09:43,000 --> 00:09:46,960
عندما تكون المناقشات والحجج
بدأت بالتسخين،

160
00:09:47,000 --> 00:09:49,440
دخل "Thalapathy Boys" إلى المشهد.

161
00:09:49,440 --> 00:09:51,240
-إنه حمقى مطلق!
-إنها كل حيله!

162
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
أنا قادم لرؤيتكم جميعا.

163
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
غدا صباحا الساعة 10

164
00:09:58,440 --> 00:10:02,120
أنا قادم لرؤيتك
لتوضيح كل الشائعات عني.

165
00:10:02,280 --> 00:10:03,760
دعونا نلتقي غدا.

166
00:10:04,040 --> 00:10:07,280
المكان الذي
أنا، جوزيف، بدأت كل شيء.

167
00:10:07,320 --> 00:10:09,840
المكان الذي
لقد أمسكت بعجلة القيادة أولاً.

168
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
وإنني أتطلع إلى رؤيتكم جميعا.

169
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
يا أخي...

170
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
من هو ذلك الضابط؟

171
00:10:16,880 --> 00:10:18,400
وهو المفوض ديف جي.

172
00:10:18,440 --> 00:10:19,400
إرهاب!

173
00:10:19,560 --> 00:10:21,240
إنه ضجة كبيرة بين شباب اليوم.

174
00:10:22,040 --> 00:10:23,000
سيد.

175
00:10:23,560 --> 00:10:25,920
اشقر.. الخروج والدخول كله واضح؟

176
00:10:26,120 --> 00:10:27,600
نعم يا سيدي. تم وضع القوات بشكل صحيح.

177
00:10:27,640 --> 00:10:30,120
ومع ذلك، فإن السيطرة على هذا الحشد أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء.

178
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
لكن لا تقلق يا سيدي.

179
00:10:31,200 --> 00:10:32,640
كل المراقبة تحت سيطرتنا.

180
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
لذلك، لا يوجد خطر.

181
00:11:14,880 --> 00:11:17,040
سوف يدوس عليه ويسقط الآن!

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,440
تلك حكايات قديمة!

183
00:11:31,000 --> 00:11:32,680
ما أخبارك؟ كل شيء بخير؟

184
00:11:34,280 --> 00:11:35,360
وقت طويل لا رؤية!

185
00:11:38,600 --> 00:11:41,080
يا! اسكت!

186
00:11:41,600 --> 00:11:42,520
أنا فقط أمزح!

187
00:11:42,600 --> 00:11:44,120
توقف عن الحديث واستمر في القتال!

188
00:11:45,240 --> 00:11:48,040
-لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.
- لكن وثائقهم ليس لها أي فائدة.

189
00:11:48,240 --> 00:11:50,120
مرحبًا. آسف، لقد تأخرت قليلا.

190
00:11:50,200 --> 00:11:51,440
هل أبقيتك تنتظر؟

191
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
-كيف حال زوجتك وأطفالك؟
-لمن؟

192
00:11:53,560 --> 00:11:54,760
سأحتفظ بحقيبتي هنا.

193
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
-من هو؟
-لا أعرف!

194
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كرة لولبية شاربي!

195
00:11:58,600 --> 00:12:00,440
لا حاجة للوقوف واحترام لي!

196
00:12:00,720 --> 00:12:02,280
اجلس! يجلس!

197
00:12:02,360 --> 00:12:03,440
اجلس يا صديقي!

198
00:12:03,720 --> 00:12:08,080
بعد الطعام، دعونا نحتفل
مثل العصور القديمة!

199
00:12:08,120 --> 00:12:09,720
-تمام؟!
-نعم نعم!

200
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
وجبة واحدة وسمك مقلي. كم ثمن؟

201
00:12:19,040 --> 00:12:20,120
90.

202
00:12:21,240 --> 00:12:22,600
-هنا تذهب.
-أعطني التغيير.

203
00:12:22,600 --> 00:12:24,080
الجميع يدفع بـ 500 و 200.

204
00:12:29,600 --> 00:12:30,640
مهلا يا فتى...

205
00:12:31,240 --> 00:12:32,840
أنا أدفع ثمن طعامك، حسنًا؟

206
00:12:33,960 --> 00:12:35,040
لماذا؟

207
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
ألم أخبرك مسبقاً يا سوريش؟

208
00:12:41,160 --> 00:12:42,800
الآن أنت تقول
هل حصلت على نصف الشعب فقط؟

209
00:12:42,840 --> 00:12:44,160
لا تلعب، حسنا؟

210
00:12:44,160 --> 00:12:45,240
حذرا يا سيدي.

211
00:12:46,080 --> 00:12:47,560
هل يجب أن تذهب بهذه السيارة اليوم يا سيدي؟

212
00:12:47,560 --> 00:12:48,800
إنوفا جاهزة.

213
00:12:48,960 --> 00:12:50,040
على أن.

214
00:12:50,760 --> 00:12:52,960
أنا مصرة على ذلك.

215
00:12:54,240 --> 00:12:55,920
أول سيارة اشتريتها.

216
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
السيارة التي تحمل اسم والدتي.

217
00:12:59,240 --> 00:13:00,280
أبي...

218
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
الناس هنا يتصرفون كما لو كنت تموت من
بعض الأمراض المستعصية!

219
00:13:07,200 --> 00:13:08,680
لماذا تشعر بالقلق؟

220
00:13:09,360 --> 00:13:10,680
أنا ذاهب إلى مكان ما

221
00:13:10,760 --> 00:13:13,720
الذي أعتبره الأكثر أمانًا على هذه الأرض.

222
00:13:14,040 --> 00:13:15,880
سأذهب للقاء كوادر حزبي.

223
00:13:16,680 --> 00:13:18,160
وحين أقف بينهم

224
00:13:18,320 --> 00:13:20,080
لن يحدث لي أي شيء خاطئ.

225
00:13:20,200 --> 00:13:23,680
حتى لو حاول شخص ما أن يؤذيني بطريقة أو بأخرى،

226
00:13:24,200 --> 00:13:26,720
سيكون هناك رجل واحد في الحشد
لحمايتي.

227
00:13:45,160 --> 00:13:46,640
بومباي ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

228
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
هنا أو هناك، كل شيء هو نفسه بالنسبة لي.

229
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
لم يلمسني أحد حتى.

230
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
لن يجرؤوا على لمسي!

231
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
-ألست أنت تشيتيلانشيري ناندو؟
-نعم.

232
00:13:54,200 --> 00:13:57,280
نفس الرجل الذي قطع رجلين حتى الموت
خلال الانتخابات وذهب إلى السجن؟

233
00:13:58,120 --> 00:13:59,880
قف! عقد الشاي الخاص بي!

234
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
يا إلهي!

235
00:14:01,920 --> 00:14:04,240
-أنا من أشد المعجبين بك!
-حقًا؟

236
00:14:05,000 --> 00:14:06,840
كيف بحق السماء أنت تسحب هذا؟

237
00:14:06,880 --> 00:14:08,000
الأمر بسيط جدًا يا بني.

238
00:14:08,040 --> 00:14:09,640
بعد أن أمسك رأس الرجل.

239
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
افكر في تقطيع البطيخ

240
00:14:11,240 --> 00:14:12,600
وقطعها بالعرض.

241
00:14:12,640 --> 00:14:14,160
-رأس الرجل؟
-نعم!

242
00:14:14,320 --> 00:14:15,840
والركبة، كما تعلمون،

243
00:14:16,160 --> 00:14:18,600
قطعها بنفس الطريقة
تقوم بتقطيع الخضار لصنع رقائق البطاطس.

244
00:14:18,640 --> 00:14:20,200
أخبرني عن شيء الرأس مرة أخرى.

245
00:14:20,200 --> 00:14:21,480
انها بسيطة جدا.

246
00:14:21,520 --> 00:14:22,760
أمسك الرأس،

247
00:14:22,760 --> 00:14:24,480
مثل البطيخ،

248
00:14:24,520 --> 00:14:26,680
ضع علامة متقاطعة وقسمها إلى أربعة،

249
00:14:26,680 --> 00:14:28,440
جعله ينحني،
وضربه على بطنه..

250
00:14:28,440 --> 00:14:29,680
مهلا، أنا لم انتهي بعد!

251
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
آه! انسى ذلك!

252
00:14:33,000 --> 00:14:35,480
-يرى! لدي معجبين!
-لطيف - جيد!

253
00:14:36,080 --> 00:14:37,200
إيه؟ لمن هذا الشاي؟

254
00:14:37,280 --> 00:14:39,240
-أليست لك؟
-لا أهتم!

255
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
الأشقر، كم عدد هذه الوخزات هنا؟

256
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
سيدي، أكثر من ضعف أو ثلاثة أضعاف
ما توقعناه.

257
00:14:57,840 --> 00:14:59,240
يتحرك! ابتعد!

258
00:15:02,800 --> 00:15:04,280
أفسح المجال يا رجل!

259
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
يرجى التحرك. يرجى إفساح المجال.

260
00:15:20,360 --> 00:15:21,880
سيد!

261
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
أعطني يدك يا ​​سيدي!

262
00:15:29,160 --> 00:15:30,280
يتحرك!

263
00:15:31,960 --> 00:15:33,120
أيها الناس الأعزاء...

264
00:15:33,160 --> 00:15:36,640
إذا سألت لماذا تحول Lorrythavalam إلى
موجة من الإثارة،

265
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
لدي إجابة واحدة فقط.

266
00:15:38,120 --> 00:15:40,920
قائدنا الحبيب، السيد سي كيه جوزيف!

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,760
إنه هنا من أجلك، أنت فقط!

268
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
أخي... جوز الهند الطري لـ CM.

269
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
كان من المفترض أن يقوم سوريش بتسليمها!

270
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
-لقد ذهب إلى المرحاض.
-حسنا، أعطيها.

271
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
-لك؟
-احتفظ بها، سوف آتي.

272
00:15:51,760 --> 00:15:52,720
أسرع إذن.

273
00:15:52,960 --> 00:15:54,160
سيدي، جوز الهند الطري لك.

274
00:15:54,920 --> 00:15:56,600
-لا تريد واحدة؟
-لا. لقد حصلت عليه.

275
00:15:59,520 --> 00:16:01,760
يجب أن أظهر له بعض الاحترام "الإضافي".

276
00:16:01,840 --> 00:16:04,400
الآن دعونا نسمع الصوت الذي انتظرناه جميعًا!

277
00:16:04,480 --> 00:16:06,920
قائدنا الخاص!

278
00:16:07,000 --> 00:16:08,160
رئيس وزرائنا،

279
00:16:08,160 --> 00:16:11,280
سي كيه جوزيف!

280
00:16:14,280 --> 00:16:15,640
يا له من مصدر إزعاج!

281
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
أيها الناس الأعزاء...

282
00:16:18,560 --> 00:16:20,320
الأحداث التي وقعت هنا

283
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
خلال الأيام القليلة الماضية،

284
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
ربما كنت تعرف بالفعل عنهم.

285
00:16:25,040 --> 00:16:26,720
الدماغ البشري هو

286
00:16:26,920 --> 00:16:28,720
شيء تماما.

287
00:16:29,200 --> 00:16:30,920
بالنسبة لحزبي،

288
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
ومن أجل هذه الأرض

289
00:16:32,560 --> 00:16:36,440
حتى لو اضطررت للتضحية
جزء من دماغي،

290
00:16:36,760 --> 00:16:38,840
سأفعل ذلك.

291
00:16:43,440 --> 00:16:49,160
ولكن إذا كان هناك من يجرؤ على السؤال
ذاكرتي أو قوتي..

292
00:16:49,480 --> 00:16:52,360
هذه الأيدي قوية
من الإمساك بعجلة القيادة.

293
00:16:55,080 --> 00:16:57,880
هذه اليد تعرف أكثر من ذلك بكثير

294
00:16:57,880 --> 00:17:01,720
مجرد رفع الشعارات أو التلويح بالأعلام.

295
00:17:03,600 --> 00:17:07,320
الذين ينشرون إشاعات كاذبة عني

296
00:17:07,600 --> 00:17:10,240
أنا أعرف كيفية التغلب على القرف منهم!

297
00:17:19,080 --> 00:17:22,720
بعد قول هذا، أحكم قبضة يدك ببطء.

298
00:17:23,720 --> 00:17:25,320
ثم ارفع يدك.

299
00:17:26,080 --> 00:17:27,960
كلما ارتفعت يدك،

300
00:17:28,000 --> 00:17:30,880
سترى ارتفاع الإثارة لدى الكادر.

301
00:17:31,520 --> 00:17:33,000
لا حاجة للانتظار بعد ذلك.

302
00:17:33,120 --> 00:17:35,520
ارفع يدك بالكامل وزأر بالشعارات!

303
00:17:35,560 --> 00:17:37,680
سوف ينفجر الحشد في الهتافات!

304
00:17:38,000 --> 00:17:40,320
-مرحبا CVP!
-يشيد!

305
00:17:40,360 --> 00:17:42,800
-مرحبا CVP!
-يشيد!

306
00:17:43,760 --> 00:17:45,680
-مرحبا CVP!
-يشيد!

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,520
-مرحبا...
-حائل!

308
00:17:48,760 --> 00:17:50,720
أوه لا! ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

309
00:17:51,440 --> 00:17:53,160
ماذا حدث يا سيدي؟

310
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
مهلا، سي كيه؟ هل أنت بخير؟

311
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
ماذا حدث؟ ألم صدر؟
نوبة قلبية؟

312
00:17:56,920 --> 00:17:57,840
يجب أن آخذ تفريغًا!

313
00:17:57,880 --> 00:18:00,000
سيد؟ خذ تفريغ؟

314
00:18:00,000 --> 00:18:01,920
أيها الأحمق...أطفئ الميكروفون!

315
00:18:02,200 --> 00:18:03,440
هل يمكننا إحضار المرحاض إلى هنا؟

316
00:18:03,480 --> 00:18:04,760
لقد حصلنا على مرحاض قريب.

317
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
انها تديرها الحكومة.

318
00:18:06,080 --> 00:18:08,480
هل أي شخص عاقل
استخدام المرحاض الحكومي؟

319
00:18:08,520 --> 00:18:09,840
إنه مبني بأموال والدتك!

320
00:18:09,880 --> 00:18:12,000
يرجى الانتظار لفترة من الوقت، يا سيدي.
سوريش سوف يكون هنا قريبا.

321
00:18:12,040 --> 00:18:13,080
من هو سوريش؟

322
00:18:13,120 --> 00:18:15,040
يا! إحضار السيارة لCM!

323
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
افسح الطريق!

324
00:18:18,440 --> 00:18:19,600
افسح الطريق!

325
00:18:19,600 --> 00:18:20,560
يا! يا!

326
00:18:20,600 --> 00:18:21,720
أفسح المجال أيها البلهاء!

327
00:18:22,240 --> 00:18:23,880
أيها الأشخاص الذين ليس لديهم كاميرات، تحركوا من فضلكم!

328
00:18:23,920 --> 00:18:25,600
يا! خذ لقطة قريبة مني!

329
00:18:25,600 --> 00:18:27,280
يتحرك!
أين أنت يا أشقر؟

330
00:18:27,320 --> 00:18:30,000
أين أنت يا سيدي؟
أنا غير قادر على السيطرة على الحشد!

331
00:18:30,040 --> 00:18:31,760
أنا عالقة في مكان ما هنا!

332
00:18:32,000 --> 00:18:33,160
قفز له في!

333
00:18:33,920 --> 00:18:35,040
- اسرع!
-يتحرك!

334
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
-حذر!
-يتحرك! لو سمحت!

335
00:18:37,120 --> 00:18:38,920
توقف عن التسرع، من فضلك إفسح المجال!

336
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
يرجى الاسترخاء وإفساح المجال!

337
00:18:40,040 --> 00:18:42,000
تفضل.

338
00:18:46,600 --> 00:18:48,680
حالة CM حرجة.

339
00:18:48,680 --> 00:18:51,720
من فضلك، اسرع بي إلى المرحاض على الفور!

340
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
جوسوتي...

341
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
من فضلك اطلب منهم إيقاف تشغيل الجهاز اللاسلكي!

342
00:18:55,640 --> 00:18:57,160
سوف يدمرون صورتي!

343
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
أوه لا...

344
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
هذا أنت؟

345
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
هذه ستكون مشكلة!

346
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
مشكلة كبيرة!

347
00:19:09,040 --> 00:19:10,120
إسمع يا أخي ناندو...

348
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
أولئك الذين يجلسون بجانب رئيس الوزراء،

349
00:19:12,920 --> 00:19:14,680
لا أعتقد أنهم من حزبنا.

350
00:19:17,440 --> 00:19:18,480
ناندو اخي...

351
00:19:19,040 --> 00:19:21,280
خطتهم هي الاستفادة منها
مرض سم

352
00:19:21,480 --> 00:19:23,440
وتسبب له المتاعب .

353
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
نعم.

354
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
من فضلك أسرع يا أخي!

355
00:19:29,440 --> 00:19:30,480
حثالة دموية!

356
00:19:42,040 --> 00:19:43,080
إذن، كيف سيكون الأمر؟

357
00:19:43,200 --> 00:19:44,160
هل نذهب؟

358
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
إنه مستعد دائمًا!

359
00:19:47,160 --> 00:19:49,400
ارفع العلم عاليا على الجبل

360
00:19:49,400 --> 00:19:51,640
دع العالم يشعر برعده

361
00:19:55,360 --> 00:19:56,320
لكماته حزمة السلطة!

362
00:19:56,360 --> 00:20:00,960
الفيل الوحيد يتحرك بقوة خام

363
00:20:04,600 --> 00:20:05,560
لكماته حزمة السلطة!

364
00:20:05,560 --> 00:20:10,200
ولا يجرؤ أحد على الوقوف في طريقه

365
00:20:10,200 --> 00:20:11,280
لكماته حزمة السلطة!

366
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
لكماته حزمة السلطة!

367
00:20:16,240 --> 00:20:17,320
مرحبًا كوبرا.

368
00:20:17,400 --> 00:20:18,800
هل تستطيع سماعي؟ زيادة. زيادة.

369
00:20:19,040 --> 00:20:21,600
أنا هنا آخذ بعيدا
رئيس وزراء دولتنا.

370
00:20:21,800 --> 00:20:23,840
أنا اسحبه

371
00:20:23,880 --> 00:20:27,680
بينما الآلاف من العاملين في حزبه
والشرطة تراقب.

372
00:20:28,160 --> 00:20:30,800
حكومة ولايتنا؟
مجرد فزاعة تبحث.

373
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
ما هي الخطوة التالية؟ إنها علامة استفهام كبيرة.

374
00:20:34,120 --> 00:20:35,760
حتى نلتقي مرة أخرى، وداعا.

375
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
من رجل عادي.

376
00:20:37,240 --> 00:20:38,080
-رجل عادي؟
-وداعا؟

377
00:20:38,120 --> 00:20:39,920
شخص ما اختطف رئيس الوزراء!

378
00:20:39,920 --> 00:20:41,440
-اذهب للعثور عليه!
-تعال!

379
00:20:41,480 --> 00:20:43,400
-يا أشقر!
-اذهب للبحث عنه!

380
00:20:43,440 --> 00:20:45,840
شخص ما خطف زعيمنا!
مرحبًا؟ مرحبًا؟

381
00:20:46,000 --> 00:20:48,600
الحق تحت أعين
الآلاف من كوادر الحزب

382
00:20:48,720 --> 00:20:53,440
وقوة الشرطة التي كانت
من المفترض أن يوفر حماية حديدية،

383
00:20:54,160 --> 00:20:57,040
كان رئيس وزرائنا سي كيه جوزيف

384
00:20:57,080 --> 00:21:00,040
خطف بوقاحة من قبل مهاجم واحد!

385
00:21:02,960 --> 00:21:04,720
من فضلك لا تفهموني خطأ.
أنا أزرع قنبلة.

386
00:21:06,960 --> 00:21:10,760
حتى البرق لا يستطيع أن يهز روحه

387
00:21:10,920 --> 00:21:15,320
وهو يسير،
ابتسامته شرسة وغير منقطعة

388
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
رجال الشرطة يتابعونك.

389
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
هل فعلت أي شيء قذر
قبل الدخول إلى السيارة؟

390
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
كيف لا يتابعنا رجال الشرطة؟

391
00:21:25,560 --> 00:21:28,040
بعد كل شيء، من الذي اختطفته؟

392
00:21:28,040 --> 00:21:29,120
سم!

393
00:21:29,360 --> 00:21:30,560
يا هذا!

394
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
وسيأخذ القانون مجراه.

395
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
أليس كذلك يا سيدي؟

396
00:22:18,160 --> 00:22:20,040
قنبلة في طريقها، انتبه!

397
00:23:08,440 --> 00:23:12,000
نعيش من مكان الحادث، لدينا
مراسلنا براسانث أمارافيلا.

398
00:23:12,000 --> 00:23:14,320
براسانث، ما كل هذا الهراء
يحدث هناك؟

399
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
مادو، أنا في مكان الحادث. إنها الفوضى هنا.

400
00:23:16,560 --> 00:23:19,680
يمكن لأي شخص مع
نصف دماغ حتى يصدق هذا؟

401
00:23:19,720 --> 00:23:20,600
أنت على حق، مادو.

402
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
-براسانث، تحدث! براسانث!
-دعني أتحدث، مادو.

403
00:23:24,600 --> 00:23:26,680
سيدي، لقد قمنا بتغطية المكان بالكامل.

404
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
كل العاملين بالحزب كانوا تحت السيطرة يا سيدي

405
00:23:29,400 --> 00:23:31,200
-فجأة اضطر إلى التخلص من النفايات...
-ماذا؟!

406
00:23:31,240 --> 00:23:32,280
اللعنة! هذا الرجل…!

407
00:23:32,320 --> 00:23:33,920
-يتحكم!
-أنا آسف يا سيدي.

408
00:23:34,520 --> 00:23:36,320
كان لديه حالة طوارئ شخصية،

409
00:23:36,400 --> 00:23:38,120
وخطتنا بأكملها باءت بالفشل، يا سيدي.

410
00:23:38,560 --> 00:23:40,800
في عجلة من أمرهم لإيصال رئيس الوزراء إلى المستشفى،

411
00:23:41,240 --> 00:23:43,400
بعض العاملين في الحزب
قفزت إلى السيارة يا سيدي.

412
00:23:43,440 --> 00:23:45,360
كان بإمكاني إلقاء القبض عليه في ذلك الوقت.

413
00:23:46,080 --> 00:23:47,160
لكنني لم أفعل يا سيدي.

414
00:23:47,160 --> 00:23:48,520
ديف جي، هل يمكنك الاحتفاظ به للحظة؟

415
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
صحيح.

416
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
سيدي، في الساعات القليلة القادمة،

417
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
سنقدم التحديثات الرصاص.

418
00:23:54,560 --> 00:23:56,400
اقفز للخارج يا عزيزي!

419
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
لطيف - جيد!

420
00:23:59,520 --> 00:24:00,960
يا أخي، تيلما واحد.

421
00:24:00,960 --> 00:24:01,800
كم ملغ؟

422
00:24:01,840 --> 00:24:03,960
لا يهم.
الجد بالفعل قدم واحدة في القبر.

423
00:24:04,400 --> 00:24:06,280
يا فتى، أعطه هذا المضاد الحيوي أيضًا.

424
00:24:06,320 --> 00:24:07,240
أي شيء آخر؟

425
00:24:07,280 --> 00:24:08,680
- وزجاجة الحلمة.
-زجاجة الحلمة...

426
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
كم؟

427
00:24:09,920 --> 00:24:10,880
1600 روبية.

428
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
-فافاماني، تعال!
-أوه لا، هنا بالفعل؟

429
00:24:12,840 --> 00:24:13,800
اركب السيارة.

430
00:24:13,960 --> 00:24:15,080
-يا فتى.
-أخبرني.

431
00:24:15,120 --> 00:24:16,560
هل يمكنك وضع هذه الحقيبة في السيارة، من فضلك؟

432
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
لا.

433
00:24:17,600 --> 00:24:18,560
افعلها!

434
00:24:22,640 --> 00:24:23,680
حقيبة في السيارة!

435
00:24:26,600 --> 00:24:27,560
هل أذهب يا عزيزي؟

436
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
جينغ تشاك! انصرف، أنت!

437
00:24:30,960 --> 00:24:32,040
سم!

438
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
سيدي…

439
00:24:36,720 --> 00:24:37,560
"انقطعت الطاقة مرة أخرى؟

440
00:24:37,600 --> 00:24:38,560
ما كل هذا؟

441
00:24:38,600 --> 00:24:39,960
سيدي، لقد انتهت الطاقة.

442
00:24:40,200 --> 00:24:42,400
أنا أكره هذا الضوء كربي
عندما تذهب السلطة.

443
00:24:42,440 --> 00:24:43,400
أنا أيضا.

444
00:24:43,640 --> 00:24:44,920
-إصلاحه بسرعة.
-سيدي.

445
00:24:47,080 --> 00:24:48,320
أوه لا! ديف جي هنا.
سيدي، تعال.

446
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
سيدي…

447
00:24:52,800 --> 00:24:54,040
-سيدي…
-ما هذا؟

448
00:24:54,720 --> 00:24:56,040
-تعال هنا!
-ما الأمر يا سيدي؟

449
00:24:56,040 --> 00:24:57,760
-أغاني أثناء الواجب؟!
-آسف يا سيدي.

450
00:24:58,720 --> 00:24:59,840
ما هذا بحق الجحيم؟

451
00:24:59,880 --> 00:25:02,080
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟
كل الجحيم مكسور!

452
00:25:02,120 --> 00:25:03,560
وتستمر المكالمات بالتدفق دون توقف.

453
00:25:03,560 --> 00:25:04,720
كلها وهمية يا سيدي.

454
00:25:04,760 --> 00:25:06,760
-من قال لك ذلك؟
-في الأفلام، هذا هو الحال.

455
00:25:07,000 --> 00:25:08,680
اللعنة على هوسه بالسينما!

456
00:25:08,760 --> 00:25:11,360
حتى IG وDGP
لقد أغلقوا هواتفهم، يا سيدي.

457
00:25:11,440 --> 00:25:13,800
هنا، نتلقى أربعة أضعاف المكالمات.

458
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
-سيدي، لقد عادت الطاقة.
-هذا جيد.

459
00:25:16,080 --> 00:25:17,920
لا ينبغي أن تبقى أي مكالمة دون إجابة.

460
00:25:18,120 --> 00:25:19,080
يفهم؟

461
00:25:20,840 --> 00:25:21,800
اجلس هناك، أنت!

462
00:25:21,840 --> 00:25:23,000
مهلا ، موهنلال ...

463
00:25:23,200 --> 00:25:25,160
-إنه المهندس يا سيدي.
-أيا كان!

464
00:25:25,320 --> 00:25:27,920
الرجل المختطف
ليس مجرد رجل عشوائي في الشوارع.

465
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
إنه يوسف.

466
00:25:29,040 --> 00:25:32,160
لقد طلبت من الوكالة الوطنية
لتولي القضية.

467
00:25:32,200 --> 00:25:33,680
سيصلون إلى هنا قريبًا.

468
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
هذا أفضل يا سيدي.

469
00:25:35,120 --> 00:25:38,600
أنت تعرف لماذا هذا الضغط هنا، أليس كذلك؟

470
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
من سيأتي؟

471
00:25:41,040 --> 00:25:42,160
أعرف يا سيدي.

472
00:25:42,280 --> 00:25:43,920
كافٍ! توقف عن الرنين، أنا قادم.

473
00:25:44,320 --> 00:25:45,280
مرحبًا.

474
00:25:45,640 --> 00:25:46,600
أين؟!

475
00:25:46,840 --> 00:25:47,800
متى؟!

476
00:25:48,520 --> 00:25:49,720
سيدي…

477
00:25:49,720 --> 00:25:53,200
بعد مئات المكالمات الوهمية
إلى المحطة المركزية،

478
00:25:53,280 --> 00:25:54,840
تم إجراء مكالمة حقيقية واحدة.

479
00:25:54,880 --> 00:25:58,480
السيارة المستخدمة في اختطاف
تم تحديد موقع CM.

480
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
سيدي، تم العثور على حفاضات فقط.

481
00:26:08,720 --> 00:26:09,840
-تبا!
-وهذا أيضاً يا سيدي.

482
00:26:09,880 --> 00:26:11,000
هراء!

483
00:26:11,280 --> 00:26:13,160
اشقر اتركه و

484
00:26:13,400 --> 00:26:14,560
تتبع المناطق المحيطة.

485
00:26:14,560 --> 00:26:15,840
كل موضوع مهم.

486
00:26:15,880 --> 00:26:17,240
-حسنا يا سيدي.
-نعم.

487
00:26:18,240 --> 00:26:20,480
سيدي، ينبغي لنا أن نرسل
الحفاضة إلى الطب الشرعي؟

488
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
وأي معجزة سيجدونها في تلك القذارة؟

489
00:26:24,960 --> 00:26:26,680
هنا يأتي ابن يوسف العزيز!

490
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
الصبي NEA!

491
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
من هذا الآن؟

492
00:26:31,800 --> 00:26:33,680
هل جاء هذا الرجل من تشيناي؟
على صاروخ؟

493
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
ألا يأتي NEA من دلهي يا سيدي؟

494
00:26:35,760 --> 00:26:38,480
نعم، لكنه يأتي فقط من تشيناي.

495
00:26:40,160 --> 00:26:42,680
في اللحظة التي تسمع فيها "تشيناي"، ستعرف.

496
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
نعم، إنه هو.

497
00:26:45,600 --> 00:26:48,200
ابن يوسف العزيز، فتى NEA

498
00:26:48,360 --> 00:26:51,520
من هنا فصاعدا،
سوف يروي الأولاد ثالاباثي قصتهم.

499
00:26:55,840 --> 00:26:57,760
مرحباً.
المفوض، تولي المسؤولية.

500
00:26:57,800 --> 00:27:00,360
أنا مفوض الشرطة،
وهذا هو المفوض المساعد.

501
00:27:00,400 --> 00:27:02,480
-وهذا…
-المهندس، جامع المنطقة، سيدي.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,640
ما هو التحديث؟

503
00:27:03,680 --> 00:27:05,320
لا شيء سوى حفاضات.

504
00:27:05,880 --> 00:27:06,840
إنها هناك يا سيدي.

505
00:27:06,880 --> 00:27:07,720
القرف!

506
00:27:07,760 --> 00:27:09,880
بعد ذلك البحث المجنون عن والدك

507
00:27:10,000 --> 00:27:13,440
هذه الحزمة الصغيرة من القرف هي كل ما حصلنا عليه،
يجب أن تتفاجأ!

508
00:27:16,440 --> 00:27:18,120
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة أبدًا يا سيدي.

509
00:27:18,360 --> 00:27:20,720
بالكاد دخلت،
وأنت بالفعل على استعداد للقتال؟

510
00:27:21,480 --> 00:27:23,720
لقد ظللت تقول أنك حصلت على معلومات.

511
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
من هو هذا المخبر؟

512
00:27:26,800 --> 00:27:27,760
من هذا؟

513
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
من هو المخبر؟

514
00:27:28,880 --> 00:27:29,800
سيد…

515
00:27:29,800 --> 00:27:31,080
سيدي، هذا أنا!

516
00:27:32,520 --> 00:27:34,120
لقد كان أنا. لقد رأيت ذلك يا سيدي.

517
00:27:34,160 --> 00:27:36,200
سيدي، أعني أنني رأيتهم... لا تصفعني.

518
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
فقدت لسانك كل هذا الوقت؟

519
00:27:38,120 --> 00:27:39,440
-سهل يا رجل.
-أنا معتادة على هذا يا سيدي.

520
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
تعال هنا يا فتى.

521
00:27:41,760 --> 00:27:43,120
-اسمك؟
-سيجو.

522
00:27:43,880 --> 00:27:45,720
ثم لماذا لم تخبر أحدا
كنت المخبر؟

523
00:27:45,760 --> 00:27:47,320
سيدي، لم يسألني أحد.

524
00:27:48,360 --> 00:27:49,800
نعم، كيف يمكنك أن تقول
عندما لم يسأل أحد؟

525
00:27:49,800 --> 00:27:51,480
حسنًا، أخبرني. ماذا رأيت؟

526
00:27:51,800 --> 00:27:52,920
سيدي، أنا ذكر سيجما.

527
00:27:52,920 --> 00:27:53,760
جيد.

528
00:27:53,800 --> 00:27:55,560
من الواضح أن لدي تقلبات مزاجية.

529
00:27:55,600 --> 00:27:57,880
وعندما يضرب ذلك،
كونه التجوال،

530
00:27:57,920 --> 00:28:01,240
أذهب وأقف على التلال والوديان والمسطحات المائية ...
تماما مثل ذلك.

531
00:28:01,320 --> 00:28:02,280
لماذا؟

532
00:28:04,280 --> 00:28:05,960
وبينما كنت واقفاً هناك، رأيت ذلك.

533
00:28:05,960 --> 00:28:06,920
ماذا؟

534
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
مركبة، غير عادية.

535
00:28:09,000 --> 00:28:10,440
تأكدت من الرقم... كان "1".

536
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
وبما أنني أتابع الأخبار
لقد فهمت على الفور.

537
00:28:12,840 --> 00:28:15,040
اتصلت بمركز الشرطة عدة مرات.
لا أحد التقطت.

538
00:28:15,680 --> 00:28:17,640
اتصلت مراراً وتكراراً،
تقلب المزاج يصل إلى الذروة، يا سيدي.

539
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
ثم أجاب شخص ما أخيرا.

540
00:28:18,920 --> 00:28:20,360
قلت لهم وأغلقت الخط.

541
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
هل تتذكر
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في السيارة؟

542
00:28:24,800 --> 00:28:26,840
لقد رأيت شخصًا يشبه يوسف، يا سيدي.

543
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
مثل يوسف؟

544
00:28:28,000 --> 00:28:29,680
لا، لقد كان هو. أنا متأكد.

545
00:28:29,760 --> 00:28:31,240
وكانت هناك سيدة يا سيدي.

546
00:28:31,240 --> 00:28:32,160
عمر؟

547
00:28:32,200 --> 00:28:33,280
50-55.

548
00:28:34,360 --> 00:28:35,320
و...

549
00:28:35,360 --> 00:28:36,320
و؟!

550
00:28:36,440 --> 00:28:37,800
رجل آخر، يا سيدي.

551
00:28:38,600 --> 00:28:40,680
سيدي لقد كنت في مزاج مظلم..
لا يمكن أن نرى بوضوح.

552
00:28:40,720 --> 00:28:41,960
-شيش!
-آسف.

553
00:28:42,560 --> 00:28:43,920
ثم أين ذهبت؟

554
00:28:45,280 --> 00:28:47,360
لقد اختبأت هنا يا سيدي. لم أكن أريدهم أن يكتشفوني.

555
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
سيدي، هذه منطقة ملعونة.

556
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
لقد قفز الكثيرون وماتوا هنا.

557
00:28:51,840 --> 00:28:53,480
-أرواحهم تتجول هنا.
-لذا؟

558
00:28:53,680 --> 00:28:56,200
لذلك لا توجد فرصة تقريبًا
لقد هربوا من هنا.

559
00:28:56,240 --> 00:28:58,480
وإلا لكان شخص ما قد فعل ذلك
رتبت سيارة أو قارب.

560
00:28:58,600 --> 00:29:00,720
في ذلك الوقت، كان أنا فقط، يا سيدي.

561
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
-يمكن أن يكون صحيحا.
-ثق بي.

562
00:29:01,920 --> 00:29:03,720
سيدي، لدينا بعض النتائج الرئيسية.

563
00:29:03,720 --> 00:29:05,400
هناك طريقتان فقط
للهروب من هنا.

564
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
سواء بالسيارة أو بالقارب.

565
00:29:07,360 --> 00:29:08,600
بالضبط ما قلته يا سيدي.

566
00:29:08,640 --> 00:29:10,120
هذا فقط
ليس لدي نجوم على كتفي.

567
00:29:10,120 --> 00:29:11,200
-تعال الى هنا!
-لا يا سيدي.

568
00:29:11,240 --> 00:29:12,120
هل هذا كل ما حصل عليه؟

569
00:29:12,120 --> 00:29:16,120
معلومات ونتائج حساسة
مثل هذا لا ينبغي أن يصبح علنيا.

570
00:29:16,680 --> 00:29:18,200
يجب أن نكون سريين.

571
00:29:24,320 --> 00:29:25,280
أين هو؟

572
00:29:25,320 --> 00:29:26,280
أين هو؟!

573
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
لقد كان يخدعنا.

574
00:29:28,160 --> 00:29:29,200
-لا.
-ثم؟

575
00:29:29,200 --> 00:29:30,760
لقد كان يقودنا إلى الطريق الصحيح.

576
00:29:31,240 --> 00:29:32,560
كان لديه ما يقوله

577
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
وقال ذلك.

578
00:29:33,880 --> 00:29:34,760
ماذا؟!

579
00:29:34,880 --> 00:29:37,240
ولكن من الآن فصاعدا،
لن تنجح أي من خططهم.

580
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
الذي وصل هو OG،

581
00:29:38,960 --> 00:29:40,360
رئيسهم النهائي!

582
00:29:40,400 --> 00:29:41,880
رائع! فيبي الطفرة!

583
00:29:44,760 --> 00:29:46,160
وصول الرجل!

584
00:29:46,480 --> 00:29:47,840
رجل المخابرات.

585
00:29:48,360 --> 00:29:50,560
من هذه اللحظة، قدوة لي.

586
00:29:50,960 --> 00:29:52,440
لا مزيد من تذلل الآن.

587
00:29:52,440 --> 00:29:58,480
سوف تتدفق الطاقة مثل النار في دمي

588
00:29:58,640 --> 00:30:01,520
لا مزيد من التحركات جبني

589
00:30:01,800 --> 00:30:03,960
حريق هائل جديد

590
00:30:18,000 --> 00:30:19,680
-سيدي، لا تدخل؟
-لا.

591
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
أتباعه جاهزون هناك للتصفيق،

592
00:30:22,360 --> 00:30:24,280
ينخدع بهذه الحيل المعتادة.

593
00:30:24,880 --> 00:30:27,080
لكنني، ديف جي، لن أتفق مع الأمر.

594
00:30:27,720 --> 00:30:29,400
ولدي أسبابي.

595
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
ما الأسباب يا سيدي؟

596
00:30:30,960 --> 00:30:32,440
لا يمكن الكشف عنها الآن.

597
00:30:32,480 --> 00:30:33,920
خذ وقتك الخاص يا سيدي.

598
00:30:37,240 --> 00:30:38,680
ضابط من الدرجة الأولى يخطو إلى مكان الحادث

599
00:30:38,720 --> 00:30:40,280
الحقيقة على جانبه بالنار نظيفة جدا

600
00:30:40,320 --> 00:30:41,880
كل حركة مقفلة، بدقة مثل الفولاذ،

601
00:30:41,920 --> 00:30:43,160
قلب المحارب، القوة التي يمكنك الشعور بها

602
00:30:43,280 --> 00:30:45,000
رؤية حادة للغاية، وقد رأيت الفوز بالفعل،

603
00:30:45,760 --> 00:30:46,720
أنت…

604
00:30:46,720 --> 00:30:47,680
آه، أنا!

605
00:30:47,720 --> 00:30:48,800
أنت.

606
00:30:49,360 --> 00:30:50,440
وأنت.

607
00:30:51,240 --> 00:30:52,800
-سيدي ماذا عني؟
-انضم.

608
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
لا مزيد من التحركات جبني

609
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
شكرا لك يا سيدي.

610
00:30:56,360 --> 00:31:00,800
اعتبارًا من اليوم، بالنسبة للفريق الذي اخترته...
لا يوجد زي موحد.

611
00:31:00,840 --> 00:31:03,440
سيدي، قميص ملون وسروال كاكي،
مثل زي المفتي؟

612
00:31:03,560 --> 00:31:05,600
-كسر كل الكليشيهات، الأصدقاء!
-حسنا يا سيدي.

613
00:31:05,720 --> 00:31:06,840
آه!

614
00:31:10,720 --> 00:31:13,000
حريق هائل جديد

615
00:31:15,960 --> 00:31:18,200
سيدي، أليس والده مفقود؟

616
00:31:18,360 --> 00:31:20,960
ومع ذلك فهو يمشي ذهابًا وإيابًا
في حركة بطيئة؟

617
00:31:21,440 --> 00:31:23,760
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يزعجك؟

618
00:31:23,800 --> 00:31:25,200
مهلا، هذا هو كل التباهي!

619
00:31:25,560 --> 00:31:29,040
إذا عبروا جزيرة المرور،

620
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
كان من المفترض أن تلتقطهم بعض كاميرات المراقبة، أليس كذلك؟

621
00:31:34,240 --> 00:31:36,520
سيدي، الكاميرات هنا لا تعمل بشكل صحيح.

622
00:31:36,640 --> 00:31:37,920
ثم لماذا لديك الكاميرات على الإطلاق؟

623
00:31:37,960 --> 00:31:39,600
بالضبط يا سيدي. الجميع يسأل نفس الشيء.

624
00:31:39,640 --> 00:31:40,600
أفضل!

625
00:31:40,840 --> 00:31:43,720
حريق هائل! حريق هائل! حريق هائل!

626
00:31:51,160 --> 00:31:53,400
حريق هائل جديد

627
00:32:08,800 --> 00:32:10,040
لاحظ هذه النقطة.

628
00:32:10,520 --> 00:32:11,960
كنت على وشك أن أقول لك ذلك.

629
00:32:12,760 --> 00:32:16,360
إذا تحققنا من الوقت
تم رصد سيارة CM هنا ...

630
00:32:16,400 --> 00:32:19,760
كم من الوقت لترتيب
سيارة وعبور الحدود؟

631
00:32:20,280 --> 00:32:21,240
هيا، قل ذلك.

632
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
نظرا لظروف الطريق هنا

633
00:32:23,160 --> 00:32:25,320
يمكنك الذهاب بسرعة 60-80 كم/ساعة.

634
00:32:26,040 --> 00:32:28,480
لا يوجد وقت كافي لهم
لعبور الحدود بعد يا سيدي.

635
00:32:30,880 --> 00:32:33,240
هدف أرجونا، كلمة هاريشاندرا

636
00:32:33,280 --> 00:32:35,840
وشجاعته لا تنكسر

637
00:32:40,160 --> 00:32:42,440
سحق أعدائك، وتسلق جبال الهيمالايا

638
00:32:42,440 --> 00:32:44,920
لا شيء يمكن أن يمنعك

639
00:32:49,040 --> 00:32:51,080
من هو؟

640
00:32:51,120 --> 00:32:53,680
هل هو الماء أم النار؟
لا أحد يعرف

641
00:32:53,720 --> 00:32:55,840
جذر بانيان العظيم

642
00:32:55,880 --> 00:32:58,560
ومن يجرؤ على هزها؟

643
00:33:02,600 --> 00:33:03,720
سم...

644
00:33:03,760 --> 00:33:05,600
مكانك هنا!

645
00:33:07,080 --> 00:33:08,400
هل شاهدت تشغيل CM؟!

646
00:33:08,440 --> 00:33:10,960
قد يشعر بالرغبة في التبرز لمدة ساعة
بعد ذلك جوز الهند الطري،

647
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
لكنه لا يستطيع.

648
00:33:12,320 --> 00:33:14,000
انتهت الساعة…

649
00:33:14,080 --> 00:33:15,680
حان وقت انفجار السد!

650
00:33:15,680 --> 00:33:18,000
راحة... سلام... خارج!

651
00:33:21,120 --> 00:33:22,400
لقد رأيت ذلك الرجل في مكان ما.

652
00:33:27,840 --> 00:33:28,800
تعال!

653
00:33:30,480 --> 00:33:31,440
لا تعبث معي!

654
00:33:46,760 --> 00:33:47,800
مرحبًا بوكي!

655
00:33:48,840 --> 00:33:51,040
اشتريت هذا الفستان عن طريق التخمين...
لكنها تناسب تماما.

656
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
أرني يدك.

657
00:33:52,200 --> 00:33:53,160
هنا، دولارات هندية.

658
00:33:53,600 --> 00:33:55,400
مهلا، هل تعرف هذا الرجل؟

659
00:33:55,840 --> 00:33:57,040
يبدو مألوفا.

660
00:33:57,120 --> 00:33:58,280
نعم نعم.

661
00:33:58,400 --> 00:33:59,920
إنه رئيس ولايتنا.

662
00:34:00,280 --> 00:34:01,880
وأنا رئيس وزراء الدولة.

663
00:34:03,680 --> 00:34:04,840
انطلق. يا رب الخير!

664
00:34:04,880 --> 00:34:06,240
صدقني يا سيدي.

665
00:34:06,480 --> 00:34:08,440
أقسم على أمي،
بصراحة، لا أعرف.

666
00:34:08,640 --> 00:34:10,040
أعدك بأمي يا سيدي!

667
00:34:11,520 --> 00:34:15,760
سيدي، عندما يكون بعض عشوائي
يعرض علي الرجل أن يدفع لي ثمن طعامي،

668
00:34:15,760 --> 00:34:20,680
لم أكن أنيقًا أو فاخرًا بما يكفي لأقول لا!

669
00:34:21,080 --> 00:34:23,320
أنت تستمتع بالطعام المجاني أيضًا، أليس كذلك؟

670
00:34:23,360 --> 00:34:24,320
يا هذا!

671
00:34:24,360 --> 00:34:26,360
ما أعنيه هو ... أنه ليس بالأمر السيئ.

672
00:34:26,960 --> 00:34:27,920
سيدي الكريم…

673
00:34:27,960 --> 00:34:29,320
-انتظر.
-من هو الذي؟

674
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
وجدنا الشخصين
الذين كانوا معه في النزل.

675
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
سألنا مراراً وتكراراً

676
00:34:33,840 --> 00:34:36,840
لكنهم ظلوا يقولون،
"وعد الأم، نحن لا نعرف شيئا.

677
00:34:36,880 --> 00:34:38,360
لا أعرف عن والدتهم يا سيدي.

678
00:34:38,360 --> 00:34:40,560
ولكن على والدتي، أقسم،
أنا لا أعرف شيئا!

679
00:34:40,720 --> 00:34:41,680
لا.

680
00:34:46,600 --> 00:34:47,880
تحياتي.

681
00:34:48,320 --> 00:34:51,360
لقد قدم نفسه على أنه معجب كبير بي.

682
00:34:51,680 --> 00:34:54,680
ثم سأل كيف تقطع رأس شخص ما
وتعلمت كل شيء.

683
00:34:55,600 --> 00:34:59,240
إنه ليس الوجه المعتاد
الذي نراه في اللقاءات السياسية.

684
00:34:59,560 --> 00:35:03,400
لذلك من الصعب بعض الشيء التعرف عليه.

685
00:35:03,640 --> 00:35:06,000
[على التلفاز] بدأت الاشتباكات
في أماكن متعددة.

686
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
وتدخل أعضاء الحزب.

687
00:35:07,720 --> 00:35:11,800
كيف يتم التعامل مع هذا الأمر الآن
السيد جودسون أنشاراكاندي؟

688
00:35:12,320 --> 00:35:14,440
جودسون أنشاراكاندي ينضم إلينا.
تحدث يا جودسون.

689
00:35:14,840 --> 00:35:16,320
مادو، ما لا أفهمه هو،

690
00:35:16,360 --> 00:35:19,240
هذه ليست سرقة تافهة
ليحقق ابن يوسف.

691
00:35:19,400 --> 00:35:20,920
لقد سمعت هذا الصوت في مكان ما...

692
00:35:21,600 --> 00:35:22,880
من هذا؟

693
00:35:22,880 --> 00:35:25,160
سيدي، يطلق عليه السكان المحليون لقب "نجم المقابلة".

694
00:35:25,320 --> 00:35:26,560
جودسون أنشاراكاندي.

695
00:35:27,120 --> 00:35:28,880
يذهب لإجراء المقابلات والثرثرة

696
00:35:28,920 --> 00:35:31,120
كل هذا هراء
عن والديه وأخيه.

697
00:35:31,600 --> 00:35:33,720
إذا خطى في الميدان، يا سيدي،
سوف تكون في ورطة.

698
00:35:33,800 --> 00:35:35,440
يجب أن تخاف منه. عليك أن!

699
00:35:35,480 --> 00:35:36,400
نعم مادو.

700
00:35:36,440 --> 00:35:38,240
تحدث يا جودسون. أيمكنك سماعي؟ هل تستطيع؟

701
00:35:38,320 --> 00:35:39,800
جودسون أنشاراكاندي!

702
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
ونقطة أخرى،

703
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
الدولة بأكملها خائفة
ومع ذلك تظل المعارضة صامتة.

704
00:35:43,640 --> 00:35:44,800
تضيع يا أنت!

705
00:35:44,840 --> 00:35:46,040
ماذا تستطيع المعارضة أن تفعل؟

706
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
أونو!

707
00:35:47,120 --> 00:35:48,240
لقد خسر هنا أيضاً!

708
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
-أنت تشك بي؟
-قليلا.

709
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
اختطفه بعض الوغد بدافع الضغينة

710
00:35:52,280 --> 00:35:55,320
والآن أنتم جميعًا تشيرون بأصابع الاتهام إليّ!

711
00:35:55,440 --> 00:35:58,240
منذ سنوات مضت،
خلال مهرجان Nedungottum Kaavu،

712
00:35:58,360 --> 00:35:59,560
بدأت قصة صراعنا.

713
00:35:59,600 --> 00:36:00,640
لقد سمعت الكثير عن ذلك.

714
00:36:00,640 --> 00:36:02,080
إذا أردت أن أفعل له شيئاً

715
00:36:02,120 --> 00:36:03,240
كنت قد فعلت ذلك منذ سنوات.

716
00:36:14,240 --> 00:36:15,400
يا أمي!

717
00:36:16,240 --> 00:36:18,360
ماذا حدث؟ لقد غفوت لمدة ثانية.

718
00:36:20,320 --> 00:36:22,400
لماذا يتقيأ هكذا؟

719
00:36:22,600 --> 00:36:23,840
ينتن!

720
00:36:24,000 --> 00:36:27,080
أين على وجه الأرض أنت تسحبني
من خلال هذه الغابة؟

721
00:36:27,720 --> 00:36:28,960
ليست غابة يا سيدي.

722
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
هذا هو الطريق.

723
00:36:30,400 --> 00:36:32,680
مع اقتراب الانتخابات، أنتم جميعاً تحضرون،

724
00:36:32,920 --> 00:36:35,080
وعد بإصلاح الطرق، ثم تختفي.

725
00:36:35,240 --> 00:36:37,120
بمجرد الفوز، تصبح مشغولاً

726
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
وننسى كل شيء.

727
00:36:38,560 --> 00:36:41,560
هيا، دعونا نسلك هذا الطريق
وتصويب العمود الفقري الخاص بك.

728
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
حان الوقت لهز هذا الجسم الكبير لك!

729
00:36:43,760 --> 00:36:45,320
اهز ​​جسد أبيك أيها الخاسر!

730
00:36:45,320 --> 00:36:46,760
يا! لا تجرؤ على ذكر والدي!

731
00:36:46,800 --> 00:36:47,880
ماذا ستفعل؟

732
00:36:47,920 --> 00:36:49,040
اهدأ يا رجل.

733
00:36:49,040 --> 00:36:50,280
ألم يقل ذلك بالفعل؟

734
00:36:50,320 --> 00:36:52,920
هذه ليست رحلة. إنها عملية اختطاف.

735
00:36:53,160 --> 00:36:56,320
ابدأ بالتخطيط لكيفية الهروب منا.

736
00:36:58,160 --> 00:37:00,280
لست بحاجة إلى التخطيط لأي شيء.

737
00:37:00,280 --> 00:37:01,240
لماذا؟

738
00:37:01,280 --> 00:37:03,040
إذا أردت الرحيل،

739
00:37:03,440 --> 00:37:04,600
سأغادر فحسب.

740
00:37:04,800 --> 00:37:06,680
-أوه!
-أوه!

741
00:37:12,040 --> 00:37:14,040
-يجري! يجري!
-اذهب بسرعة!

742
00:37:16,080 --> 00:37:17,040
الهروب يا سيدي!

743
00:37:17,280 --> 00:37:18,240
تشغيل والهروب!

744
00:37:18,280 --> 00:37:19,720
اهربوا منا أيها الخاطفون!

745
00:37:20,480 --> 00:37:21,680
أين هذا المكان بحق الجحيم؟

746
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
لا يوجد دليل.

747
00:37:22,720 --> 00:37:24,240
-هل كنت هنا من قبل؟
-أول مرة بالنسبة لي.

748
00:37:24,280 --> 00:37:25,240
نفس الشيء هنا.

749
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
-اذهب يا سيدي.
-العربة يا سيدي؟ هل تحتاج إلى عربة يد؟

750
00:37:27,000 --> 00:37:28,960
عربة يد! عربة يد!
توقف، توقف!

751
00:37:29,080 --> 00:37:31,000
يا بني، إنه رئيس الوزراء.

752
00:37:31,040 --> 00:37:32,520
أوصله إلى الأمانة.

753
00:37:36,000 --> 00:37:37,680
ماذا تريد مني أن أفعل لك؟

754
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
قلها.

755
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
قل ذلك!

756
00:37:40,520 --> 00:37:41,640
سأقول ذلك.

757
00:37:41,760 --> 00:37:43,520
ليس الآن. لاحقاً.

758
00:37:43,880 --> 00:37:47,880
أنت تلعب ألعاب طفولية مع
رئيس وزراء الدولة!

759
00:37:48,600 --> 00:37:50,480
يا سيدي العزيز!

760
00:37:51,920 --> 00:37:54,920
مباشرة تحت مراقبة الشرطة

761
00:37:54,920 --> 00:37:57,160
ومؤيديك الذين لا يحصى عددهم،

762
00:37:57,200 --> 00:37:59,520
لقد خطفك!

763
00:38:01,760 --> 00:38:05,160
ومع ذلك تعتقد أن هذه مجرد لعبة أطفال؟

764
00:38:06,120 --> 00:38:07,080
هاه؟

765
00:38:21,160 --> 00:38:22,320
أهكذا تكون عينيه؟

766
00:38:22,400 --> 00:38:23,520
والأنف؟

767
00:38:23,560 --> 00:38:25,400
لا أنف يا سيدي ...
أعني أن هذا ليس أنفه يا سيدي!

768
00:38:25,440 --> 00:38:26,400
ماذا حدث؟

769
00:38:26,440 --> 00:38:28,560
سيدي، لا يزال يتعين عليك رسم الفم.
سوف تنتهي قريبا.

770
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
ليس قبل إصلاح الأنف!

771
00:38:29,600 --> 00:38:31,240
إعطاء تعليمات واضحة
حتى تتمكن من المغادرة بسرعة.

772
00:38:31,320 --> 00:38:33,560
سيدي، لدينا شخص آخر
الذي يعرف مكان وجوده جيدا.

773
00:38:33,880 --> 00:38:35,240
إذا استجوبته..

774
00:38:35,280 --> 00:38:36,240
قلها بشكل صحيح!

775
00:38:37,000 --> 00:38:38,240
هل رأيته؟

776
00:38:38,480 --> 00:38:39,440
نعم يا سيدي فعلت.

777
00:38:40,080 --> 00:38:41,920
كان هناك شخصان مع CM.

778
00:38:42,120 --> 00:38:44,640
كانت إحداهما امرأة يتراوح عمرها بين 50 و55 عامًا.

779
00:38:45,480 --> 00:38:46,720
وكان هناك رجل آخر.

780
00:38:47,040 --> 00:38:48,200
لقد رأيتهم بوضوح.

781
00:38:49,000 --> 00:38:50,480
أين رأيتهم؟

782
00:38:50,720 --> 00:38:52,360
بالقرب من كيفالجودابورام، سيدي.

783
00:38:52,640 --> 00:38:53,600
آه!

784
00:38:54,160 --> 00:38:55,120
هذا الرجل؟

785
00:38:55,440 --> 00:38:56,760
لا، ليس هذا يا سيدي.

786
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
-انظر مرة أخرى.
-لم يكن يبدو هكذا يا سيدي.

787
00:38:59,120 --> 00:39:00,200
أنا أعرف كيف يبدو.

788
00:39:00,400 --> 00:39:01,600
سأرسمه لك.

789
00:39:05,480 --> 00:39:07,440
أحتاج إلى قماش.

790
00:39:14,360 --> 00:39:16,040
[موسيقى الراب المتفائل يدق شاذ]

791
00:39:43,800 --> 00:39:44,760
-هذا…
-إنه هو يا سيدي!

792
00:39:44,800 --> 00:39:46,960
هو الذي دفع ثمن وجباتي
وأسقطني في هذه الفوضى!

793
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
نعم! تضيع يا أنت!

794
00:39:57,600 --> 00:39:58,560
سيدي،

795
00:39:58,680 --> 00:40:00,560
إذا كان ما قاله صحيحا...

796
00:40:00,960 --> 00:40:02,040
لدينا مشكلة كبيرة.

797
00:40:02,040 --> 00:40:03,000
ما هذا؟

798
00:40:03,480 --> 00:40:04,440
إنه أعمى يا سيدي.

799
00:40:04,560 --> 00:40:05,520
نعم يا سيدي.

800
00:40:05,840 --> 00:40:06,800
أعمى؟!

801
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
هل رأيته؟

802
00:40:07,880 --> 00:40:09,000
لقد رأيته يا سيدي.

803
00:40:09,360 --> 00:40:10,760
هل رأيته حقا؟!

804
00:40:11,240 --> 00:40:12,200
نعم! لقد فعلت حقا!

805
00:40:12,880 --> 00:40:14,600
لا يستطيع يا سيدي. إنه أعمى حقًا.

806
00:40:15,120 --> 00:40:16,400
سيدي...سيدي...سيدي...

807
00:40:16,400 --> 00:40:17,920
إن قضايا حقوق الإنسان بدأت تظهر بالفعل.

808
00:40:17,960 --> 00:40:19,680
سأعتني به، اتركه لي.

809
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
أدخلوه إلى زنزانة الاستجواب.

810
00:40:21,800 --> 00:40:23,720
دعني أسأله عما "رأى" بالفعل.

811
00:40:36,440 --> 00:40:38,320
أعلم أن نوبل لا يفعل شيئًا.

812
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
حسنا، وداعا.

813
00:40:39,400 --> 00:40:40,960
إذن، المؤرخ يعني...؟

814
00:40:41,000 --> 00:40:43,320
سيدي، هذا شخص ما
الذي ينبش الهياكل العظمية والأواني،

815
00:40:43,320 --> 00:40:44,640
يدرسهم، ويفوز بجوائز--

816
00:40:44,840 --> 00:40:45,800
لا!

817
00:40:46,400 --> 00:40:47,640
هذا عالم آثار.

818
00:40:48,080 --> 00:40:49,320
أنا مؤرخ.

819
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
من يحلل التاريخ ويدرسه،

820
00:40:52,240 --> 00:40:54,200
ويستمر في دراستها حتى اليوم.

821
00:40:54,600 --> 00:40:57,120
لديّ درجة الدكتوراه في الشؤون السياسية العالمية.

822
00:40:57,200 --> 00:40:58,160
ذلك أيضاً،

823
00:40:58,200 --> 00:41:01,080
منذ 27 عامًا،
من جامعة كوليدج لندن!

824
00:41:01,320 --> 00:41:02,280
الجو حار جدا هنا!

825
00:41:02,360 --> 00:41:04,960
بخير. فلماذا أنت هنا الآن؟

826
00:41:05,080 --> 00:41:06,680
رئيس وزراء دولة

827
00:41:06,680 --> 00:41:08,520
تم اختطافه من حدث عام.

828
00:41:08,680 --> 00:41:10,760
مباشرة أمام السكان المحليين والشرطة.

829
00:41:11,400 --> 00:41:13,280
بدون أسلحة أو قنابل.

830
00:41:13,520 --> 00:41:15,640
تكتيكات رخيصة لسحب شخص ما إلى الخارج

831
00:41:15,680 --> 00:41:18,440
لشبكة حماية كبيرة.

832
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
رخيصة،

833
00:41:21,440 --> 00:41:22,920
ولكن خطط ذكية جدا.

834
00:41:23,000 --> 00:41:24,240
هذه هي الطريقة التي يعملون بها.

835
00:41:24,640 --> 00:41:28,080
ولكن يمكننا إنقاذ رئيس وزرائنا ...

836
00:41:28,320 --> 00:41:30,320
باستخدام التاريخ نفسه.

837
00:41:30,920 --> 00:41:33,360
كل هذا موجود في الكتاب الذي كتبته.

838
00:41:33,880 --> 00:41:35,440
الحلول تكمن في التاريخ.

839
00:41:35,720 --> 00:41:38,000
والتاريخ معي.

840
00:41:43,240 --> 00:41:44,200
أمي،

841
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
لن نضطر إلى الانتظار لفترة أطول.

842
00:41:46,400 --> 00:41:48,160
أوه لا! هل هذا يعني
لن نستعيد أبي أبداً؟

843
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
لقد اجتمعنا بالفعل
كل التفاصيل عنه.

844
00:41:52,160 --> 00:41:54,560
مع إفادات الشهود والخرائط،
يمكننا التصرف على الفور--

845
00:41:54,600 --> 00:41:55,760
توقف.

846
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
لقد حصلت عليها جميعها،
والذين بقوا معه

847
00:41:58,800 --> 00:42:00,000
أكلت معه،

848
00:42:00,280 --> 00:42:01,400
ينام معه.

849
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
ولكن هل يمكنك أن تقول بثقة

850
00:42:05,320 --> 00:42:06,560
من هو هذا "هو" حقًا؟

851
00:42:07,520 --> 00:42:10,120
أنا أعرف إعادة زوجي
أمر بالغ الأهمية،

852
00:42:10,160 --> 00:42:12,160
معرفة من هو ذلك الرجل...

853
00:42:12,320 --> 00:42:14,000
يهم بنفس القدر.

854
00:42:14,720 --> 00:42:17,320
نحن رجال العصابات في الاسلوب

855
00:42:17,360 --> 00:42:19,840
ليس هناك سيطرة على أي شيء

856
00:42:20,840 --> 00:42:22,280
نعم نحن غاضبون!

857
00:42:29,920 --> 00:42:30,880
أين هذا المكان؟

858
00:42:31,640 --> 00:42:35,000
أنا لست وزيرا في مجلسكم
للإجابة على جميع أسئلتك.

859
00:42:35,040 --> 00:42:37,320
جمعيته ؟ ننسى ذلك.

860
00:42:37,360 --> 00:42:38,320
مرحبا الرجال.

861
00:42:40,080 --> 00:42:41,600
ها هي هديتك!

862
00:42:41,840 --> 00:42:43,880
انظروا إلى هذا، هل هو حقا خطف يوسف؟

863
00:42:43,920 --> 00:42:45,640
تعالوا، تعالوا، الجميع.

864
00:42:45,680 --> 00:42:47,360
وبعد الانتخابات نادرا ما نراه.

865
00:42:47,920 --> 00:42:49,320
-أراه بشكل صحيح.
-المعجبين! المشجعين!

866
00:42:49,360 --> 00:42:50,720
أعطه يهتف كبيرة!

867
00:42:51,000 --> 00:42:52,040
أوه لا! أسنانه؟

868
00:42:52,040 --> 00:42:53,240
أوه، فقط نظارته!

869
00:42:53,240 --> 00:42:55,160
يتحكم! الجميع، توقفوا!

870
00:42:55,200 --> 00:42:56,320
سلمه لنا.

871
00:42:58,280 --> 00:42:59,240
اجلس هنا.

872
00:43:00,080 --> 00:43:02,400
تحتاج إلى الاختلاط
مع الناس أحياناً

873
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
ليس عمال الحزب، بل الجمهور.

874
00:43:05,000 --> 00:43:08,040
عندها فقط يمكنك أن تشعر حقًا
ما يشعرون به.

875
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
بالضبط!

876
00:43:09,600 --> 00:43:11,760
أوه، الرجل الفقير!
التعرق من كل تلك الضربات.

877
00:43:12,600 --> 00:43:13,800
سوف امسحه.

878
00:43:14,480 --> 00:43:15,840
هذه الخدود مثل التفاح الأحمر الناضج!

879
00:43:15,880 --> 00:43:17,280
-أنا بحاجة إلى…
-تحتاج إلى؟

880
00:43:17,320 --> 00:43:18,360
قم بإجراء مكالمة هاتفية.

881
00:43:18,560 --> 00:43:19,760
هاتف؟!

882
00:43:27,240 --> 00:43:28,360
على ما يرام؟

883
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
مرحبًا.

884
00:43:33,960 --> 00:43:35,240
اه، هذا أنا.

885
00:43:36,080 --> 00:43:37,280
أين أنت الآن؟

886
00:43:37,520 --> 00:43:38,480
مرحبًا؟

887
00:43:38,560 --> 00:43:39,920
هل قاموا بأذيتك؟

888
00:43:39,920 --> 00:43:40,880
لا.

889
00:43:41,240 --> 00:43:42,440
أنا بخير.

890
00:43:43,720 --> 00:43:45,840
سأعود… أقوى.

891
00:43:45,880 --> 00:43:47,080
وأيضاً أخبر نوبل--

892
00:43:47,480 --> 00:43:49,120
مرحبا؟ مرحبًا؟

893
00:43:49,200 --> 00:43:51,400
ألا يمكنك أن تخبر زوجتك فحسب؟
هل أنت على قيد الحياة وتنتهي منه؟

894
00:43:51,440 --> 00:43:53,600
ألم أخبرك بالفعل
هذا مكلف للغاية؟

895
00:43:53,600 --> 00:43:54,800
هل تسيء استخدام حريتك؟

896
00:43:54,920 --> 00:43:55,880
مرحبًا؟ مرحبًا؟

897
00:43:56,440 --> 00:43:57,400
مرحبًا؟ مرحبًا؟

898
00:43:57,440 --> 00:43:59,520
-صوت غير مناسب!
-مرحبا، من هذا؟

899
00:43:59,560 --> 00:44:00,520
من هذا؟

900
00:44:00,520 --> 00:44:01,480
-هذا ابني.
-مرحبًا؟

901
00:44:02,880 --> 00:44:05,040
-يا!
-مرحبا بني!

902
00:44:05,080 --> 00:44:06,040
من أنت بحق الجحيم؟

903
00:44:06,040 --> 00:44:07,440
لقد جئت من تشيناي، أليس كذلك؟!

904
00:44:07,480 --> 00:44:08,440
وماذا في ذلك؟

905
00:44:08,680 --> 00:44:10,520
أنا لا أسأل عن التحقيق الخاص بك.

906
00:44:10,600 --> 00:44:11,800
قد يؤذي ذلك مشاعرك.

907
00:44:12,400 --> 00:44:16,320
إلى الفريق السيبراني الذي يتتبع مكالماتي
مع الكمبيوتر والسماعات...

908
00:44:16,360 --> 00:44:18,040
تحياتي المحترمة.

909
00:44:18,080 --> 00:44:19,040
القرف!

910
00:44:19,200 --> 00:44:20,440
كيف يعرف؟

911
00:44:20,480 --> 00:44:21,560
أنا معلق، هاه؟

912
00:44:21,600 --> 00:44:23,480
وإلا فسوف تقبض علي
قبل أن أفكر حتى.

913
00:44:23,560 --> 00:44:25,040
-تمام.
-هاي لا! قف!

914
00:44:25,240 --> 00:44:26,200
تضيع يا أنت.

915
00:44:27,520 --> 00:44:28,480
فهمتها!

916
00:44:28,800 --> 00:44:31,280
سيدي، لقد تتبعنا موقعه.
إنها يوغوسلافيا.

917
00:44:31,960 --> 00:44:33,240
-هراء!
-لماذا يا سيدي؟

918
00:44:33,280 --> 00:44:34,240
لا يا سيدي.

919
00:44:34,920 --> 00:44:36,880
هناك حقا مثل هذا المكان.

920
00:44:37,200 --> 00:44:39,080
لقد أردت أن تدوس على صدره، أليس كذلك؟

921
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
مهلا عزيزي.

922
00:44:40,720 --> 00:44:42,440
كافٍ. فقط أطلق سراحه الآن.

923
00:44:42,480 --> 00:44:43,760
إطلاق سراحه في الخارج؟

924
00:44:44,840 --> 00:44:45,800
توقف عن المزاح.

925
00:44:45,800 --> 00:44:47,880
سمعت أنهم سيجلبون له قوة هائلة.

926
00:44:47,920 --> 00:44:49,800
ربما حتى القوة السوداء بعد فترة.

927
00:44:49,840 --> 00:44:50,800
دعهم يأتون.

928
00:44:50,880 --> 00:44:53,120
فهل نقطع يديه؟

929
00:44:53,320 --> 00:44:56,360
وجميع القنوات الهندية
بدأت تغطيتها أيضًا.

930
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
حقًا؟

931
00:44:58,480 --> 00:44:59,560
القنوات الهندية؟!

932
00:44:59,960 --> 00:45:02,360
صورتك في كل مكان!

933
00:45:04,080 --> 00:45:05,880
ماهي رائع فقط!

934
00:45:06,800 --> 00:45:08,440
إذا انتظرنا يومين آخرين،

935
00:45:08,520 --> 00:45:09,960
وهل سيظهر على القنوات الأجنبية أيضاً؟

936
00:45:10,000 --> 00:45:11,480
نعم، قد يكون في القنوات الإنجليزية.

937
00:45:11,520 --> 00:45:13,200
أوه، الإنجليزية أيضا؟

938
00:45:13,280 --> 00:45:14,440
ثم دعونا ننتظر يومين آخرين.

939
00:45:14,480 --> 00:45:16,480
لا يا عزيزي. دعونا لا نؤخر هذا.

940
00:45:16,600 --> 00:45:17,960
هل ننتهي منه على الفور؟

941
00:45:18,000 --> 00:45:19,160
لا أعمام.

942
00:45:20,320 --> 00:45:21,840
الآن يبدأ عرضي!

943
00:45:25,440 --> 00:45:27,400
نعم نحن غاضبون!

944
00:45:30,000 --> 00:45:32,320
نحن رجال العصابات في الاسلوب

945
00:45:32,440 --> 00:45:35,360
ليس هناك سيطرة على أي شيء

946
00:45:36,280 --> 00:45:37,760
يخطو بصوت عالٍ،

947
00:45:37,880 --> 00:45:39,400
هذا هو لهبنا

948
00:45:39,640 --> 00:45:40,720
اه حاد!

949
00:45:40,760 --> 00:45:42,480
كل خطوة نقوم بها تعيد تعريف اللعبة

950
00:45:42,520 --> 00:45:44,000
القوة في خطوتنا

951
00:45:44,080 --> 00:45:45,400
الظلال تتخلف

952
00:45:45,680 --> 00:45:47,200
الهيمنة في الحركة

953
00:45:47,240 --> 00:45:48,560
لقد ولدنا لنرتفع

954
00:45:48,640 --> 00:45:49,840
نعم نحن غاضبون!

955
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
ها أنت ذا!

956
00:45:51,680 --> 00:45:53,080
هيا، أسقطه!

957
00:45:58,320 --> 00:45:59,520
هل تريد الانضمام يا سيدي؟

958
00:45:59,560 --> 00:46:02,000
لا يستطيع!
لم يقم بعمل حقيقي في حياته.

959
00:46:02,040 --> 00:46:04,000
فقط بضعة خطوط نارية
وبعض رفع الأيدي!

960
00:46:04,040 --> 00:46:05,240
هذا كل ما يعرفه!

961
00:46:23,040 --> 00:46:24,000
-يا!
-لا.

962
00:46:49,960 --> 00:46:53,960
يمكنني أن أطرد بسهولة
هذه العصابة بأكملها من طفرة المواليد الخاصة بك

963
00:46:53,960 --> 00:46:55,840
واخرج.

964
00:46:56,560 --> 00:46:59,040
ولكن إذا قمت بذلك،

965
00:46:59,080 --> 00:47:01,880
سوف تختفي، لا يمكن تعقبها.

966
00:47:03,720 --> 00:47:07,800
والآلاف من الحثالة أمثالك
سوف تستمر في الظهور.

967
00:47:08,640 --> 00:47:11,800
لذا مهما قمت بسحبي إلى هنا،

968
00:47:12,120 --> 00:47:16,520
سوف تعيدني بنفس الطريقة تمامًا.

969
00:47:16,960 --> 00:47:19,840
وحتى ذلك الحين، سأكون هنا.

970
00:47:25,800 --> 00:47:28,880
يمكنك التحقق من التاريخ للتأكيد
إذا كنت أقول لك الحقيقة أم لا.

971
00:47:29,000 --> 00:47:30,600
سوف نتحقق من ذلك لاحقا

972
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
أخبرنا بالأمر أولاً.

973
00:47:33,080 --> 00:47:36,480
فضح مخطئي المجتمع أمام الرأي العام.

974
00:47:37,360 --> 00:47:38,880
ومن خلال القيام بذلك، فإن هدفهم هو

975
00:47:39,040 --> 00:47:42,520
لإقناع الشرطة والجمهور بذلك
لديهم أرضية أخلاقية عالية.

976
00:47:43,120 --> 00:47:47,160
سيحاولون أن يبدوا كذلك
أبطال يقاتلون من أجل العدالة،

977
00:47:47,400 --> 00:47:50,440
بدلاً من البلطجية الذين خطفوا رئيس الوزراء.

978
00:47:50,560 --> 00:47:53,720
سوف يذهبون إلى أي مدى
للحصول على الدعم الشعبي.

979
00:47:54,080 --> 00:47:56,400
ثقة الجمهور ومحبته.

980
00:47:56,720 --> 00:47:59,120
وهذا هو هدفهم الأساسي.

981
00:47:59,480 --> 00:48:01,920
إذا كنت تعرف ذلك كثيرًا،
بالتأكيد أنت تعرف خطتهم القادمة؟

982
00:48:02,000 --> 00:48:03,040
سيد!

983
00:48:03,280 --> 00:48:05,240
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان لمعرفة ذلك.

984
00:48:06,720 --> 00:48:07,960
سوف يأتي.

985
00:48:08,280 --> 00:48:09,440
فإنه سوف.

986
00:48:10,760 --> 00:48:16,120
"رسالة من الرجل العادي."
من قام باختطاف رئيس الوزراء

987
00:48:16,160 --> 00:48:17,160
سيدي!

988
00:48:22,360 --> 00:48:23,400
مرحبًا.

989
00:48:23,400 --> 00:48:24,760
لا بد أنك أدركت من أنا.

990
00:48:25,080 --> 00:48:28,960
لأن وجهي مُلصق
كل ركن من أركان هذه الدولة الآن.

991
00:48:28,960 --> 00:48:29,920
القرف!

992
00:48:29,960 --> 00:48:31,840
أنا تتجه في كل مكان الآن!

993
00:48:32,320 --> 00:48:33,600
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة الآن.

994
00:48:33,760 --> 00:48:36,800
وينظمون احتجاجات على الطريق
متنكرًا في صورة عمل صالح للمجتمع،

995
00:48:37,240 --> 00:48:40,080
ولكن في الواقع،
إنه لمصلحتهم الخاصة فقط.

996
00:48:40,360 --> 00:48:43,360
هذه الاحتجاجات تعطل الرأي العام

997
00:48:43,520 --> 00:48:45,680
ولن نسمح بحدوث ذلك بعد الآن.

998
00:48:45,920 --> 00:48:50,440
إن وجد من العاملين بالحزب أو قادته
الشروع في مثل هذه الأفعال

999
00:48:50,680 --> 00:48:52,920
الإرادة العامة
ويرفعون أصواتهم ضدها بثقة.

1000
00:48:53,240 --> 00:48:54,600
كل شكواك

1001
00:48:54,840 --> 00:48:57,240
يمكنك إسقاطها
في شاحنة "Jayabharathi Biscuits".

1002
00:48:57,400 --> 00:49:00,840
متوقفة في موقف الحافلات البلدية القديمة.

1003
00:49:01,320 --> 00:49:03,160
رئيس وزرائك
سوف نقوم بمراجعة الشكاوى الخاصة بك

1004
00:49:03,160 --> 00:49:05,560
والعمل نحو
إيجاد الحلول لهم.

1005
00:49:05,560 --> 00:49:06,960
وأنا لا أريد أي الفضل في هذا.

1006
00:49:07,040 --> 00:49:08,240
يمكنكم أن تزعموا ذلك أيها الضباط!

1007
00:49:08,960 --> 00:49:11,280
و انتبه، هذا ليس طلبي.

1008
00:49:12,160 --> 00:49:14,560
إنه أمر
من رئيس الوزراء الوحيد!

1009
00:49:15,080 --> 00:49:16,040
بابي!

1010
00:49:16,080 --> 00:49:17,520
هل لديك ما تقوله يا سيدي الوزير؟

1011
00:49:18,720 --> 00:49:19,840
ماذا يا رجل؟

1012
00:49:19,880 --> 00:49:21,000
ليس لدي ما أقوله.

1013
00:49:21,760 --> 00:49:22,920
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

1014
00:49:23,000 --> 00:49:25,360
ليس لديه ما يقوله
بصرف النظر عن هذا.

1015
00:49:25,360 --> 00:49:26,320
و،

1016
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
لتنفيذ خطة "التحدث إلى مديرك"،

1017
00:49:30,160 --> 00:49:33,760
نحن بحاجة إلى الدعم الكامل
والحماية من الشرطة.

1018
00:49:33,880 --> 00:49:35,600
إذا لم تفعل هذا الآن،

1019
00:49:35,800 --> 00:49:37,960
سأجعل يوسف

1020
00:49:38,080 --> 00:49:40,320
أقصد رئيس الدولة

1021
00:49:40,560 --> 00:49:45,560
نجم في ملهى خاص به،
فيديوهات رقص شرقي ورقص على العمود,

1022
00:49:45,600 --> 00:49:47,240
وسوف أتأكد من انتشار تلك البكرات على نطاق واسع!

1023
00:49:49,240 --> 00:49:50,760
كيف هذا؟

1024
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
إذن ماذا تقول؟

1025
00:49:52,120 --> 00:49:53,360
هل يجب علينا المضي قدما؟

1026
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
حتى نلتقي مرة أخرى، وداعا!

1027
00:49:57,320 --> 00:50:01,640
رئيس، رئيس

1028
00:50:02,000 --> 00:50:03,080
ما هي هذه الأغنية؟

1029
00:50:14,360 --> 00:50:16,080
إذًا، هل سنحصل على البرياني غدًا أيضًا؟

1030
00:50:16,240 --> 00:50:19,240
إذا قاموا بتوزيع إشعار الأخ غدًا،
سوف نحصل عليه غدا أيضا! مذهل!

1031
00:50:20,200 --> 00:50:21,200
أي أغنية هذه يا سيدي؟

1032
00:50:21,240 --> 00:50:22,680
ما يهم يا رجل؟!

1033
00:50:24,440 --> 00:50:26,160
من هو هذا "الرجل العادي"؟

1034
00:50:26,240 --> 00:50:30,520
كل العيون مثبتة على شيء واحد الآن.

1035
00:50:30,760 --> 00:50:33,920
السيارة المليئة
آمال الجمهور.

1036
00:50:34,840 --> 00:50:36,120
ومن سيأتي ليطالب بها؟

1037
00:50:37,760 --> 00:50:39,080
قوة الجمهور

1038
00:50:39,120 --> 00:50:40,440
هذا هو الخطاف، نحن شرعيون

1039
00:50:40,560 --> 00:50:43,800
الوقوف بقوة في النظام
هذا ديمقراطي

1040
00:50:44,200 --> 00:50:47,080
ترتفع الأصوات، وكل صوت رمزي

1041
00:50:47,120 --> 00:50:49,000
تحرك! أبعدهم! يتحرك!

1042
00:50:49,000 --> 00:50:50,840
يتحرك! العودة إلى الوراء!

1043
00:50:54,600 --> 00:50:55,880
قلت تحرك!

1044
00:51:01,400 --> 00:51:04,400
ليس لدينا القوة أو الاتصالات،

1045
00:51:04,680 --> 00:51:08,080
لمجرد الدخول إلى منزل السياسيين،
الدردشة معهم،

1046
00:51:08,120 --> 00:51:09,640
ونحصل على ما نريد.

1047
00:51:09,680 --> 00:51:12,480
إنه ليس كل يوم
نحصل على مثل هذه الفرصة.

1048
00:51:12,560 --> 00:51:14,360
من فضلك لا تأخذها بعيدا عنا يا سيدي!

1049
00:51:14,520 --> 00:51:16,640
إرحل الآن يا سيدي!

1050
00:51:16,720 --> 00:51:17,800
يترك!

1051
00:51:17,840 --> 00:51:19,200
قوة الجمهور

1052
00:51:19,200 --> 00:51:20,600
هذا هو الخطاف، نحن شرعيون

1053
00:51:20,600 --> 00:51:23,760
الوقوف بقوة في النظام
هذا ديمقراطي

1054
00:51:24,560 --> 00:51:25,480
تحرك!

1055
00:51:25,520 --> 00:51:26,880
كل صوت رمزي

1056
00:51:26,920 --> 00:51:28,800
نحن نسميها الجمهورية
الناس يجعلها ملحمة

1057
00:51:28,880 --> 00:51:31,440
ثقة الجمهور ومحبته.

1058
00:51:31,480 --> 00:51:33,520
وهذا هو هدفهم الأساسي.

1059
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
تأثير "المدلفان"!

1060
00:51:42,200 --> 00:51:44,920
كل الأنظار على "بسكويت جايابهاراتي"!

1061
00:51:45,720 --> 00:51:46,680
يا هذا!

1062
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
حرك سيارتك!
ألم أخبرك بعدم ركن السيارة هنا؟

1063
00:51:48,920 --> 00:51:50,840
-إنها ليست سيارتي يا سيدي!
-هل هو والدك إذن؟

1064
00:51:50,840 --> 00:51:53,240
-هو أيضا لا يملك مثل هذه السيارة.
-لا تحاول التصرف بذكاء، حسنًا؟

1065
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
سيكون لديك وقت عصيب!

1066
00:51:54,240 --> 00:51:56,680
اتركه وتعال هنا يا سيدي.
يجب أن أقوم بالكثير من التدقيق هنا.

1067
00:51:56,680 --> 00:51:57,720
تمام!

1068
00:52:09,560 --> 00:52:11,880
مهما حدث من حركة
التواصل معي على الفور.

1069
00:52:15,280 --> 00:52:16,440
من هو الذي؟

1070
00:52:17,880 --> 00:52:18,840
مرحبًا؟

1071
00:52:18,840 --> 00:52:20,880
الخطة قيد التنفيذ!

1072
00:52:20,920 --> 00:52:22,800
-كومبلان؟
-هل أنت في حالة سكر؟

1073
00:52:22,880 --> 00:52:24,960
أنا سيجو.
هل تتذكر الخطة التي وضعناها؟ إنه قيد التشغيل!

1074
00:52:25,000 --> 00:52:27,120
يجب أن تخبرني بوضوح!

1075
00:52:27,160 --> 00:52:28,600
سأتولى الباقي.

1076
00:52:28,640 --> 00:52:30,040
سوف أتعامل مع الأمر. تمام!

1077
00:52:33,440 --> 00:52:35,840
نعم، الخطة قيد التنفيذ

1078
00:52:36,360 --> 00:52:37,440
معا نقف

1079
00:52:37,440 --> 00:52:38,880
معا نحن هدير

1080
00:52:39,640 --> 00:52:40,680
الفريق الأساسي، ماذا يحدث؟

1081
00:52:40,720 --> 00:52:42,560
نحن لا نفهم يا سيدي!
إنها مياه الصرف الصحي!

1082
00:52:51,920 --> 00:52:53,000
نعم، الخطة قيد التنفيذ

1083
00:52:53,080 --> 00:52:55,000
من أين أتت تلك السيارة؟
من فيه؟

1084
00:52:55,840 --> 00:52:57,520
اشقر! يذهب! يذهب!

1085
00:52:57,560 --> 00:52:58,560
تعال!

1086
00:52:58,600 --> 00:53:00,160
-يذهب! يذهب!
-تعال!

1087
00:53:01,560 --> 00:53:02,760
منع تلك السيارة!

1088
00:53:07,720 --> 00:53:09,880
-قوة التنبيه! الاستعداد لاطلاق النار!
-يتحرك! يتحرك!

1089
00:53:09,880 --> 00:53:11,840
لا يا سيدي! الكثير من المدنيين حولها!
لا تطلق النار!

1090
00:53:12,920 --> 00:53:14,200
اذهب بهذه الطريقة. سأنضم إليكم!

1091
00:53:14,360 --> 00:53:16,160
قوة! اتبع Qualis الخضراء!

1092
00:53:19,920 --> 00:53:21,400
لن تكون قادرًا على لمسنا!

1093
00:53:23,480 --> 00:53:24,880
ابتعد يا أنت!

1094
00:53:25,320 --> 00:53:27,440
نعم، الخطة قيد التنفيذ

1095
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
معا نقف

1096
00:53:29,320 --> 00:53:30,520
معا نحن هدير

1097
00:53:33,000 --> 00:53:33,960
تحرك!

1098
00:53:33,960 --> 00:53:35,200
أيها الدموي...

1099
00:53:37,600 --> 00:53:38,960
توقف عن المشاهدة واذهب للقبض عليهم!

1100
00:53:39,000 --> 00:53:40,040
حسنًا يا سيدي!

1101
00:53:41,840 --> 00:53:43,840
لقد حددتك في اليوم الذي رأيتك فيه.

1102
00:53:44,160 --> 00:53:45,600
-أين هو؟
-لن أخبرك!

1103
00:53:52,920 --> 00:53:54,320
ماذا كان يعتقد عن نفسه؟

1104
00:53:54,560 --> 00:53:55,760
هل هذا فيلم التيلجو؟

1105
00:53:56,000 --> 00:53:58,760
يعتقد أنه يستطيع لعب البطل
الحق تحت أنفي والابتعاد عنه؟

1106
00:53:58,840 --> 00:53:59,920
ابق ساكنا!

1107
00:54:18,680 --> 00:54:20,080
هذه هي نهاية لعبته!

1108
00:54:20,480 --> 00:54:23,640
سأسدل الستار على عرضه
مع هذا!

1109
00:54:31,320 --> 00:54:32,720
مسيرة بخمسة أرجل

1110
00:54:33,720 --> 00:54:35,160
خمس عيون تراقب العالم

1111
00:54:36,040 --> 00:54:40,600
خمسة أصابع تصل إلى السماء

1112
00:54:40,880 --> 00:54:44,000
ثلاثون سيارة شرطة تطارده
الآن!﻿

1113
00:54:45,960 --> 00:54:47,560
لقد كانت تلك خطوة سيئة حقًا يا سيدي.

1114
00:54:47,920 --> 00:54:50,240
كان عليك أن تفكر في عائلات
هؤلاء ضباط الشرطة.

1115
00:54:50,240 --> 00:54:51,560
نعم، الخطة قيد التنفيذ

1116
00:54:54,240 --> 00:54:55,720
مهلا، أنا هنا.

1117
00:54:55,960 --> 00:54:57,520
ألم يكن حواري قوياً بما فيه الكفاية؟

1118
00:54:57,560 --> 00:54:58,800
لا، لقد أمسكت بالعداد الصحيح!

1119
00:54:58,840 --> 00:54:59,800
حقًا؟

1120
00:55:01,640 --> 00:55:02,800
نعم، الخطة قيد التنفيذ

1121
00:55:10,160 --> 00:55:12,720
اضحكوا جميعا! يضحك!

1122
00:55:12,720 --> 00:55:14,360
إنه نمر رائع

1123
00:55:14,440 --> 00:55:16,400
ومخالبه تنحت مثل أزاميل الحجر

1124
00:55:16,680 --> 00:55:18,760
وحتى أعداؤه يعرفون قوته

1125
00:55:21,520 --> 00:55:23,000
لجعله يعض الغبار،

1126
00:55:23,000 --> 00:55:26,320
مساعد مفوض الشرطة،
لقد رافق الأشقر قوتي!

1127
00:55:26,320 --> 00:55:27,440
اشقر!

1128
00:55:29,520 --> 00:55:31,120
هذه خطوة ممتازة!

1129
00:55:47,640 --> 00:55:50,600
مساعد المفوض أشقر،
وأخينا،

1130
00:55:50,680 --> 00:55:54,120
إنهم يتشاركون في ذكريات الماضي المحرجة
أنتم يا رفاق لا تعرفون عنها.

1131
00:55:55,600 --> 00:55:56,680
صديقي...

1132
00:55:56,960 --> 00:55:59,320
لا تحزن لأنك وحيد.

1133
00:55:59,560 --> 00:56:01,040
سأكون هناك من أجلك.

1134
00:56:01,080 --> 00:56:02,120
للأبد.

1135
00:56:04,800 --> 00:56:06,680
غير قابل للكسر، لا يمكن وقفه، مصمم

1136
00:56:06,680 --> 00:56:08,440
هذا السند لدينا

1137
00:56:10,080 --> 00:56:12,680
مطاردة ثلاثين سيارة..
تماما كما أراد أخينا.

1138
00:56:12,720 --> 00:56:14,680
قام صديقه بإعداد الأمر برمته له.

1139
00:56:14,720 --> 00:56:18,400
الأيدي مرفوعة عالياً،
وهم يهتفون "الصداقة إلى الأبد"

1140
00:56:18,440 --> 00:56:20,960
نحن ندعم بعضنا البعض، ونساعد بعضنا البعض

1141
00:56:21,000 --> 00:56:23,280
موسيقى الروك أند رول، نحن نركب معًا

1142
00:56:23,320 --> 00:56:25,760
أوه لا لا لا لا، الصداقة إلى الأبد

1143
00:56:31,560 --> 00:56:35,800
كان أخونا يعرف الألم
يتم تجاهلها من قبل الجميع.

1144
00:56:35,920 --> 00:56:38,720
لذلك، عندما رأى الشرطة تطارده،

1145
00:56:38,920 --> 00:56:41,400
كان هناك بريق غريب في عينيه.

1146
00:56:41,440 --> 00:56:43,880
أنظر إلى ذلك! محيط من رجال الشرطة يطاردونني!

1147
00:56:45,280 --> 00:56:47,080
سأهز هذا!

1148
00:56:47,240 --> 00:56:50,760
وحش الآلة الذي هللتم له جميعًا
في الأفلام الهندية؟

1149
00:56:50,920 --> 00:56:52,640
وكان أخينا أيضا!

1150
00:57:03,000 --> 00:57:04,120
مهلا، الشرطة!

1151
00:57:04,160 --> 00:57:06,200
الاسترخاء، ولا داعي للذعر.

1152
00:57:06,240 --> 00:57:07,880
برد! برد! برد!

1153
00:57:08,560 --> 00:57:10,680
لن ينفع أي من بنادقك...

1154
00:57:10,960 --> 00:57:11,920
أطلق رصاصة.

1155
00:57:12,120 --> 00:57:13,240
لماذا يا سيدي؟

1156
00:57:13,240 --> 00:57:14,400
لأنه،

1157
00:57:14,440 --> 00:57:16,200
لا توجد رصاصات فيها.

1158
00:57:16,680 --> 00:57:17,600
جربه!

1159
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
أليس هناك رصاص يا سيدي؟

1160
00:57:18,640 --> 00:57:19,920
هذا ما قلته لك، أليس كذلك؟

1161
00:57:20,040 --> 00:57:22,560
التقلب هو...

1162
00:57:22,640 --> 00:57:23,720
انا...

1163
00:57:24,040 --> 00:57:25,200
رجله.

1164
00:57:25,200 --> 00:57:26,480
نعم!

1165
00:57:28,000 --> 00:57:29,360
أصدقاء للأبد!

1166
00:57:30,040 --> 00:57:32,080
والانقلاب الأكبر هو...

1167
00:57:32,640 --> 00:57:34,800
سوف يطلق النار عليكم جميعًا الآن.

1168
00:57:37,600 --> 00:57:38,760
-أخي...
-نعم يا أخي؟

1169
00:57:38,800 --> 00:57:40,480
ضرب 'م كل شيء، لا تفوت!

1170
00:57:41,120 --> 00:57:42,280
هذه المرة...

1171
00:57:42,720 --> 00:57:44,160
لن أفتقدها!

1172
00:57:49,760 --> 00:57:51,320
عيد ميلاد مجيد!

1173
00:57:51,520 --> 00:57:54,360
وسنة جديدة سعيدة!

1174
00:58:01,800 --> 00:58:02,880
نعم!

1175
00:58:26,960 --> 00:58:28,280
التشويق حقيقي، أليس كذلك؟

1176
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
بفضل الصواريخ الصينية!

1177
00:58:31,800 --> 00:58:33,000
التالي!

1178
00:58:33,080 --> 00:58:34,800
نسف!

1179
00:58:38,040 --> 00:58:42,160
إذا كنت تعتقد
وانتهى العرض بتلك الألعاب النارية،

1180
00:58:42,200 --> 00:58:43,760
أنت مخطئ.

1181
00:58:46,480 --> 00:58:47,800
أوه نعم!

1182
00:58:48,960 --> 00:58:50,200
ما هو المزاج؟

1183
00:58:50,280 --> 00:58:51,560
مزاج الحزب!

1184
00:58:51,880 --> 00:58:52,960
نعم!

1185
00:58:55,320 --> 00:58:56,800
هذه الأغنية لكم جميعا!

1186
00:59:05,560 --> 00:59:07,440
طوربيد... ما هذا؟

1187
00:59:09,640 --> 00:59:11,080
لماذا تفعل هذا يا رجل؟

1188
00:59:11,520 --> 00:59:13,600
هل يمكن أن يكون هناك أغنية أفضل
لتسلسل القتال الخاص بك؟

1189
00:59:13,800 --> 00:59:15,440
طرده من الحديقة!

1190
00:59:17,560 --> 00:59:18,880
دعونا نحتفل!

1191
00:59:37,600 --> 00:59:41,000
اقترب يا اللورد كريشنا

1192
00:59:41,000 --> 00:59:44,400
أنت، جوهر
سحر وانتصار الإلهي

1193
00:59:44,400 --> 00:59:47,840
اقترب يا اللورد كريشنا

1194
00:59:47,840 --> 00:59:51,200
أنت، جوهر
سحر وانتصار الإلهي

1195
01:00:18,840 --> 01:00:20,400
ألست أنت الوقواق اللطيف؟

1196
01:00:20,520 --> 01:00:22,080
ألست أنت صوت الناي؟

1197
01:00:22,080 --> 01:00:25,360
ألست وعاء الزبدة العزيزة ،
يا كريشنا؟

1198
01:00:25,400 --> 01:00:27,280
ألست أنت الوقواق اللطيف؟

1199
01:00:27,320 --> 01:00:28,800
ألست أنت صوت الناي؟

1200
01:00:28,840 --> 01:00:32,160
ألست وعاء الزبدة العزيزة ،
يا كريشنا؟

1201
01:00:32,920 --> 01:00:33,960
ماذا أشهد؟

1202
01:00:42,720 --> 01:00:46,000
احترق قلبي في وميض عينيك

1203
01:00:46,160 --> 01:00:49,000
وابتسامتك اللبنية شفاءها

1204
01:00:49,680 --> 01:00:52,560
احترق قلبي في وميض عينيك

1205
01:00:53,080 --> 01:00:55,520
وابتسامتك اللبنية شفاءها

1206
01:00:55,760 --> 01:00:59,680
خلاخيلتي تغني
أساوري تتحرك على الإيقاع

1207
01:00:59,680 --> 01:01:03,120
تعال معي،
حبيبي الجميل المليء بالأحلام

1208
01:01:03,160 --> 01:01:04,680
سأقترب منك،
سريع مثل سهم كيوبيد

1209
01:01:04,720 --> 01:01:06,400
سأسكب جوهر الحب
فقط لأجلك

1210
01:01:06,440 --> 01:01:10,040
إذا تقدمت نحوي،
سأعطيك كل شيء

1211
01:01:10,280 --> 01:01:13,240
ستيلا، بلدي بيلا،
أنا دائما رفيقك

1212
01:01:13,240 --> 01:01:16,320
سونا، سونا، أنت رقم واحد

1213
01:01:17,080 --> 01:01:19,760
الرقم واحد من السحر الآسر

1214
01:01:20,160 --> 01:01:23,200
سونا، سونا، أنا رقم واحد

1215
01:01:24,000 --> 01:01:26,720
رقم واحد من العاصفة الرائعة

1216
01:01:27,320 --> 01:01:30,440
اهتز، اهتز،
عزيزي، قم بالتخلص من هذا الجسد قليلاً

1217
01:01:30,680 --> 01:01:32,240
هزها، هزها

1218
01:01:32,280 --> 01:01:33,680
سونا، سونا

1219
01:01:34,120 --> 01:01:37,480
ضخها، ضخها،
يا فتاة، القليل من هذا الجسم

1220
01:01:37,520 --> 01:01:39,240
ضخه، ضخه

1221
01:01:45,680 --> 01:01:48,880
مع نبضات مدوية
تشيندا ومريدانغام

1222
01:01:48,920 --> 01:01:52,720
ينفجر المعبد احتفالاً
مع الطبول والرقص

1223
01:01:53,200 --> 01:01:54,760
الاحتفال بالطبول والرقص

1224
01:01:55,280 --> 01:01:58,760
مع العروض المبهرة
الفنون القتالية والمهارة

1225
01:01:58,800 --> 01:02:02,840
المقاتلون يضربون ويدورون
في إيقاع مثالي

1226
01:02:03,000 --> 01:02:04,480
في إيقاع مثالي

1227
01:02:05,320 --> 01:02:07,120
الأقوال تتمايل في نشوة مقدسة

1228
01:02:08,520 --> 01:02:10,120
تنفخ الأوركسترا صوتها في الهواء

1229
01:02:11,200 --> 01:02:12,360
تطور!

1230
01:02:13,000 --> 01:02:15,280
الأوركسترا تصب
صوتها في الهواء

1231
01:02:15,360 --> 01:02:19,080
أصوات التفاني تغمر الفضاء

1232
01:02:20,400 --> 01:02:21,920
قميصي الأسود!

1233
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
يا إلهي!

1234
01:02:42,760 --> 01:02:44,640
دعوة نبيلة؟

1235
01:02:44,720 --> 01:02:46,880
ما الأمر أيها الفتى النبيل؟

1236
01:02:47,440 --> 01:02:48,640
هذا عار!

1237
01:02:49,440 --> 01:02:50,480
استمع يا رجل!

1238
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
بعد التقلب،

1239
01:02:51,520 --> 01:02:52,920
أنا وأشقر لدينا

1240
01:02:53,000 --> 01:02:55,960
ضرب القرف من قوة الشرطة الخاصة بك!

1241
01:02:57,520 --> 01:02:59,400
هل كانت هناك حاجة فعلاً لكل هذا؟

1242
01:02:59,760 --> 01:03:00,840
مهلا...

1243
01:03:00,880 --> 01:03:03,080
كيف تجرؤ على محاولة ضربي
باستخدام الشرطة الخاصة بك؟

1244
01:03:03,520 --> 01:03:04,600
الآن، استمع.

1245
01:03:05,000 --> 01:03:07,280
مهما حاولت،

1246
01:03:07,360 --> 01:03:08,880
لن تتمكن من العثور علي.

1247
01:03:10,480 --> 01:03:11,880
ليس أنا فقط.

1248
01:03:11,920 --> 01:03:14,240
والدك القذر هذا أيضاً!

1249
01:03:15,840 --> 01:03:16,880
يا رجل!

1250
01:03:17,000 --> 01:03:19,760
توقف عن انتفاخ عينيك و
تحبس أنفاسك فقط لتبدو جدية!

1251
01:03:19,800 --> 01:03:21,160
إذا كان لديك حوار، قل ذلك!

1252
01:03:21,200 --> 01:03:22,280
يا هذا!

1253
01:03:22,760 --> 01:03:26,720
المهارات التي أتقنتها من خلالها

1254
01:03:26,760 --> 01:03:29,240
التدريب في الأكاديميات
في جميع أنحاء البلاد،

1255
01:03:29,280 --> 01:03:30,440
ذكائي،

1256
01:03:30,480 --> 01:03:31,840
تجربتي.

1257
01:03:31,920 --> 01:03:34,000
سأستخدمهم جميعًا لمطاردتك.

1258
01:03:35,560 --> 01:03:36,920
وسوف أقف وجها لوجه معك.

1259
01:03:37,080 --> 01:03:38,720
وسوف أقتلك.

1260
01:03:39,160 --> 01:03:41,120
سوف أقوم بمطاردتك، يا قطعة من القرف!

1261
01:03:41,600 --> 01:03:42,840
اصطياد من؟

1262
01:03:42,880 --> 01:03:43,920
وسوف مطاردتك!

1263
01:03:43,960 --> 01:03:45,360
أوه لا!

1264
01:03:46,680 --> 01:03:48,240
جلس هامبتي دمبتي على الحائط

1265
01:03:48,320 --> 01:03:49,880
وميض وميض، النجم الصغير

1266
01:03:49,920 --> 01:03:51,480
مهلا! يا!

1267
01:03:52,600 --> 01:03:55,480
إذا كنت لا تزال تعتمد على حيلك القديمة،

1268
01:03:55,760 --> 01:03:58,280
لقد قللت من تقدير الجيل الجديد!

1269
01:04:00,480 --> 01:04:03,080
ألست جديدا على هذا النوع يا سيدي؟

1270
01:04:04,320 --> 01:04:06,040
سواء كانت قديمة أو جديدة،

1271
01:04:06,720 --> 01:04:09,480
ماذا عن أن نجربها يا سيدي؟

1272
01:04:14,480 --> 01:04:16,880
إذا لن تحزن
سأخبرك بشيء آخر.

1273
01:04:18,640 --> 01:04:21,520
الضابط الذي لم يستطع أن يحظى بفرصة
ضد أخينا..

1274
01:04:21,840 --> 01:04:23,000
إنه والدك.

1275
01:04:28,960 --> 01:04:30,840
والرجل الآخر الذي تم اختطافه...

1276
01:04:31,680 --> 01:04:32,880
إنه جدك.

1277
01:04:43,280 --> 01:04:47,120
الآن، ألا تريد أن تعرف من هو أخونا؟
من يقف وراء كل هذا؟

1278
01:04:48,080 --> 01:04:51,080
ألا تريد أن تعرف
ما الذي جعل أخينا مجنونا بما فيه الكفاية

1279
01:04:51,080 --> 01:04:53,440
لخطف جدك؟

1280
01:05:28,440 --> 01:05:31,880
انتظر وشاهد!

1281
01:05:35,640 --> 01:05:36,600
يا!

1282
01:05:37,280 --> 01:05:38,680
أخبرنا بالباقي.

1283
01:05:39,680 --> 01:05:42,040
والدك واقف هناك،
سحقت تماما،

1284
01:05:42,520 --> 01:05:44,760
وما زلت حريصًا
لسماع بقية القصة!

1285
01:05:44,960 --> 01:05:46,040
نارك برية!

1286
01:05:46,720 --> 01:05:48,840
حتى بعد الاستراحة،
الصبي لا يزال مدمن مخدرات على قصتنا!

1287
01:05:48,840 --> 01:05:49,720
أنت تقول الباقي.

1288
01:05:49,760 --> 01:05:52,080
إذا كان هذا الأخ العشوائي بطلاً بالنسبة لك،

1289
01:05:52,320 --> 01:05:54,080
ثم والدي

1290
01:05:54,120 --> 01:05:55,760
بطل خارق كامل بالنسبة لي.

1291
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
سيدي…

1292
01:06:09,000 --> 01:06:10,960
لقد سحقنا بالكامل يا سيدي.

1293
01:06:13,560 --> 01:06:15,360
"البطل يتحطم
من خلال قوات الشرير"

1294
01:06:15,360 --> 01:06:16,880
"ويبقي الفوضى مستمرة."

1295
01:06:17,760 --> 01:06:19,040
الفوضى المتداول؟!

1296
01:06:19,160 --> 01:06:20,120
شيخار…

1297
01:06:20,440 --> 01:06:21,920
امسح هذا في أسرع وقت ممكن.

1298
01:06:21,960 --> 01:06:23,280
لا جدوى يا سيدي.

1299
01:06:23,280 --> 01:06:24,240
لأنه،

1300
01:06:24,280 --> 01:06:25,720
وقد شهدت نصف المدينة ذلك.

1301
01:06:25,760 --> 01:06:27,120
فقط أنظر خلفنا.

1302
01:06:30,280 --> 01:06:32,840
سيدي، لقد حطم الكثير من رجال الشرطة
والمعارضة لا تزال صامتة؟

1303
01:06:32,840 --> 01:06:33,760
نحن على علم.

1304
01:06:33,800 --> 01:06:34,760
واعي؟

1305
01:06:34,960 --> 01:06:36,840
-ما زلنا نراجعه.
-ما هذا يا سيدي؟

1306
01:06:36,840 --> 01:06:38,200
ثم اتصل بالقوة السوداء يا سيدي.

1307
01:06:38,240 --> 01:06:40,320
كل هذا قد أثير بالفعل
مع القيادة العليا.

1308
01:06:40,480 --> 01:06:41,440
نعم نعم…

1309
01:06:41,480 --> 01:06:43,760
من فضلك تناول الشاي والوجبات الخفيفة، حسنا؟

1310
01:06:44,080 --> 01:06:45,040
-النبيل.
-نعم؟

1311
01:06:45,200 --> 01:06:47,120
أرسلت القوة السوداء تقريرها الأول.

1312
01:06:47,480 --> 01:06:48,520
ووفقا لها…

1313
01:06:48,600 --> 01:06:50,320
هذا الاختطاف ليس للحصول على فدية

1314
01:06:50,440 --> 01:06:52,680
أو تحرير أي شخص من السجن.

1315
01:06:52,840 --> 01:06:54,920
سيدي، أعرف ذلك.
أنا أركض بالفعل وراء ذلك.

1316
01:06:55,000 --> 01:06:56,960
- نعم أيها الولد الطيب .
-شكرا لك يا سيدي.

1317
01:06:57,200 --> 01:07:00,000
سيدي، شيء آخر،
لا تثق أبدًا بالقوة السوداء تمامًا.

1318
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
مضحك…
هذا بالضبط ما يقولونه عنك.

1319
01:07:02,240 --> 01:07:03,320
ماذا تعتقد؟

1320
01:07:03,960 --> 01:07:05,800
[بالمالايالامية] اللعنة عليكم جميعًا، أيها المغفلون!

1321
01:07:07,240 --> 01:07:10,600
التوهج الذي كان لديه
عندما أسقط ذلك الحوار المؤثر...

1322
01:07:10,760 --> 01:07:12,600
إنه يتلاشى الآن.

1323
01:07:13,080 --> 01:07:15,840
لكن إخواننا كان رائعًا للغاية.

1324
01:07:17,080 --> 01:07:18,040
أوه لا…

1325
01:07:18,840 --> 01:07:21,680
لقد فقد ذلك الرجل نومه وشهيته.

1326
01:07:26,600 --> 01:07:30,120
أخذ إخواننا جدك
واستمر في السير في النصر.

1327
01:07:30,200 --> 01:07:31,360
سأقتلك يا دموي!

1328
01:07:31,400 --> 01:07:33,160
في مركز شرطة والدك...

1329
01:07:33,160 --> 01:07:35,320
ولم يبق إلا رجل واحد يبتسم.

1330
01:07:36,480 --> 01:07:38,680
سيدي، صباح الخير.
ألا تقرأ الجريدة؟

1331
01:07:38,720 --> 01:07:39,840
سوف آخذ ذلك. يذهب.

1332
01:07:39,920 --> 01:07:40,880
تمام.

1333
01:07:41,680 --> 01:07:44,840
تجمد والدك
عندما رأى تلك الطبعة الخاصة.

1334
01:07:44,880 --> 01:07:46,640
سيدي، هذا هو الأصل.
هذا مزيف!

1335
01:07:46,880 --> 01:07:48,200
هناك شيء مريب.

1336
01:07:48,840 --> 01:07:50,400
من سلم الورقة اليوم؟

1337
01:07:50,440 --> 01:07:52,640
أطفال من المستعمرة التالية، يا سيدي.
إنهم يوصلون هنا.

1338
01:07:52,640 --> 01:07:54,000
- أطفال صغار.
-أريدهم.

1339
01:07:54,000 --> 01:07:55,720
-أطفال صغار؟
-العمر أو الحجم لا يهم.

1340
01:07:55,760 --> 01:07:59,320
والدي لم يتم اختطافه
بقلم جاكي شروف بمسدس وسترة.

1341
01:07:59,320 --> 01:08:00,400
جاكي شروف؟

1342
01:08:00,400 --> 01:08:01,680
الاستيلاء على الاطفال.

1343
01:08:02,120 --> 01:08:03,120
سيد.

1344
01:08:12,720 --> 01:08:15,240
سيدي، عندما نحصل على حزم من الأوراق
أو إشعارات

1345
01:08:15,280 --> 01:08:17,000
نحن تسليمهم في كل مكان.

1346
01:08:17,240 --> 01:08:18,440
نحن نتقاضى أجرا مقابل ذلك.

1347
01:08:18,480 --> 01:08:19,640
في بعض الأحيان حتى البرياني.

1348
01:08:19,680 --> 01:08:22,320
هذا الإشعار حول زيارة رئيس الوزراء،

1349
01:08:22,320 --> 01:08:24,560
لقد سلمنا ذلك أيضاً
للعاملين في الحزب.

1350
01:08:24,800 --> 01:08:27,920
ولكن عندما طلبنا المال،
لقد تخلوا عنا.

1351
01:08:27,960 --> 01:08:30,080
لكن إخواننا ليس "سياسيًا".

1352
01:08:30,080 --> 01:08:31,080
إنه فقط "على حق!"

1353
01:08:31,120 --> 01:08:32,320
هل تعرف هؤلاء الناس؟

1354
01:08:32,360 --> 01:08:33,840
نعم، نحن نعرفه.

1355
01:08:34,960 --> 01:08:35,920
هل تعرفه؟

1356
01:08:36,120 --> 01:08:37,160
لا.

1357
01:08:37,440 --> 01:08:38,760
هذا الخاسر يجلس هناك؟

1358
01:08:38,760 --> 01:08:39,760
لا.

1359
01:08:39,760 --> 01:08:41,520
مهلا، المهرجين!
لا تجرؤ على الكذب علي!

1360
01:08:41,760 --> 01:08:44,880
لقد حصلت على روابط مباشرة
إلى خاطف CM. أنا أعلم أنه.

1361
01:08:45,040 --> 01:08:46,560
من هو؟ أين هو؟ تعال!

1362
01:08:46,600 --> 01:08:47,560
سيدي…

1363
01:08:48,120 --> 01:08:49,320
سيدي… ذلك…

1364
01:08:51,640 --> 01:08:53,880
سيدي، هذا شيء
ليس من المفترض أن نخبرك.

1365
01:08:55,720 --> 01:08:57,520
إذا لم تنشر الحقيقة

1366
01:08:57,520 --> 01:08:59,320
سأضربك في الحساء!

1367
01:08:59,360 --> 01:09:01,560
سيدي، ما رأيك
حقوق الإنسان ل؟

1368
01:09:01,760 --> 01:09:02,920
لنقطف المانجو؟!

1369
01:09:04,440 --> 01:09:05,720
انظر هناك!

1370
01:09:24,160 --> 01:09:25,200
سيدي…

1371
01:09:25,320 --> 01:09:27,240
لقد جئت لإطلاق سراح هؤلاء الأطفال.

1372
01:09:28,360 --> 01:09:29,320
هنا معطفي.

1373
01:09:31,080 --> 01:09:33,440
ربما تعرف اسمي يا سيدي.

1374
01:09:33,480 --> 01:09:35,120
المحامي موكوندان أوني.

1375
01:09:35,360 --> 01:09:36,640
الأصلي.

1376
01:09:36,880 --> 01:09:37,920
مرحبًا.

1377
01:09:39,200 --> 01:09:40,960
ألا تعلم أنه غير قانوني

1378
01:09:41,000 --> 01:09:44,120
لجعل القاصرين
هل هذا النوع من العمل أيها المحامي؟

1379
01:09:44,160 --> 01:09:46,880
لا أحد يجبرهم يا سيدي.

1380
01:09:47,360 --> 01:09:49,480
هؤلاء الأشقياء، عملائي،

1381
01:09:49,520 --> 01:09:51,080
مغادرة المنزل بمفردهم

1382
01:09:51,120 --> 01:09:53,480
والقيام بذلك عن طريق الاختيار البحت.

1383
01:09:53,960 --> 01:09:55,120
-نعم!
-نعم…!

1384
01:09:56,480 --> 01:09:59,120
كالعادة، كل الأوراق في الداخل.

1385
01:10:00,640 --> 01:10:01,680
هيا يا أطفال.

1386
01:10:01,720 --> 01:10:02,680
فايربراند!

1387
01:10:02,800 --> 01:10:03,960
أعطني الصودا.

1388
01:10:14,720 --> 01:10:16,360
خبر عاجل : شاب هدد

1389
01:10:16,400 --> 01:10:18,720
لقتل رئيس وزراء ولاية تاميل نادو
على وسائل التواصل الاجتماعي

1390
01:10:18,760 --> 01:10:19,920
الآن هارب.

1391
01:10:19,920 --> 01:10:21,560
الشرطة في حالة تأهب قصوى.

1392
01:10:29,200 --> 01:10:31,040
من هو هذا الجوز الآن؟

1393
01:10:31,200 --> 01:10:32,880
لم يكن ذهني في سلام.

1394
01:10:33,000 --> 01:10:35,040
لقد جئت إلى هذه الغابة
أبحث عن بعض السلام، يا سيدي.

1395
01:10:35,120 --> 01:10:36,800
حصلت دراجتي على ثقب.

1396
01:10:37,000 --> 01:10:38,240
هل يمكنني الحصول على مصعد؟

1397
01:10:38,600 --> 01:10:40,440
توقف عن إضاعة الوقت.
حرك دراجتك. يتحرك! يتحرك!

1398
01:10:40,480 --> 01:10:41,760
-شكرا لك يا سيدي.
-زميل عديمة الفائدة!

1399
01:10:41,800 --> 01:10:44,560
لم أطلب منك أن تركب سيارتي الجيب!
ابتعد عن الطريق! مهلا، لا!

1400
01:10:44,560 --> 01:10:46,960
إنه يفعل العكس تمامًا
مما قيل له!

1401
01:10:47,000 --> 01:10:48,600
-إنه فقط نوعك.
-اذهب يا سيدي.

1402
01:10:48,600 --> 01:10:50,280
سأنهي حديثك عن الرجل البلطجي قريبًا!

1403
01:10:50,800 --> 01:10:52,600
من هو يا سيدي؟ والدك؟

1404
01:10:52,640 --> 01:10:53,840
اصمت أيها الخاسر.

1405
01:10:53,880 --> 01:10:55,600
هذا الأصفاد يربكني.

1406
01:10:55,640 --> 01:10:57,080
هل والدك مجنون يا سيدي؟

1407
01:10:58,320 --> 01:11:01,800
أنت لا تخرج
حتى تخبرني أين أخذه.

1408
01:11:02,000 --> 01:11:03,080
سيدي، دعني أذهب!

1409
01:11:03,680 --> 01:11:05,760
هيا، اسكبها!

1410
01:11:06,960 --> 01:11:07,920
سيدي…

1411
01:11:07,960 --> 01:11:09,480
سيدي، سأخبرك.

1412
01:11:09,520 --> 01:11:10,400
يا!

1413
01:11:10,440 --> 01:11:11,560
-لا!
-اتركه!

1414
01:11:12,880 --> 01:11:14,040
المعلم,

1415
01:11:14,400 --> 01:11:16,160
هل سمعت عن الصحافة؟

1416
01:11:16,400 --> 01:11:19,040
الأمر لا يتعلق بالصراخ
مهما كان الهراء الذي يتبادر إلى ذهنك.

1417
01:11:19,400 --> 01:11:22,120
هناك صحافيون مستقيمون

1418
01:11:22,440 --> 01:11:24,360
الذين يعملون بإخلاص، مع العمود الفقري الحقيقي.

1419
01:11:24,920 --> 01:11:27,520
لفضح السياسي الفاسد
من خرب الدولة

1420
01:11:28,920 --> 01:11:30,560
وقد وصفه بالمجنون

1421
01:11:31,080 --> 01:11:33,640
محبوس في مستشفى للأمراض العقلية،
وحتى السجن.

1422
01:11:34,600 --> 01:11:38,040
هل يمكنك أن تتخيل تدمير
حياة شخص ما من هذا القبيل، المعلم؟

1423
01:11:39,520 --> 01:11:40,960
لقد حبسوه مرة واحدة.

1424
01:11:41,840 --> 01:11:43,160
سوف يحبسهم...

1425
01:11:43,720 --> 01:11:45,000
بطريقة أسوأ بكثير.

1426
01:11:52,040 --> 01:11:54,800
سوف ينتقم ل
كل شيء فعلوه به.

1427
01:11:56,000 --> 01:11:56,960
وسائل الإعلام،

1428
01:11:57,360 --> 01:11:58,320
اضغط،

1429
01:11:59,600 --> 01:12:02,120
سأسعى لتحقيق العدالة
والانتقام عبر نفس القنوات!

1430
01:12:02,760 --> 01:12:05,200
مهما كان حجم الشخص
يقف ضدي،

1431
01:12:05,400 --> 01:12:06,800
سوف أنتقم!

1432
01:12:07,640 --> 01:12:10,360
ألا يجب أن أرد على الناس؟

1433
01:12:10,400 --> 01:12:11,960
من دمر حياتي؟

1434
01:12:13,080 --> 01:12:14,800
ألا يجب أن أفعل ذلك على الأقل؟

1435
01:12:15,280 --> 01:12:16,240
من هو؟

1436
01:12:16,520 --> 01:12:17,480
كريشنامورثي، سيدي...

1437
01:12:19,320 --> 01:12:20,480
لدينا حارس مرمى.

1438
01:12:21,000 --> 01:12:21,960
حارس مرمى!

1439
01:12:22,120 --> 01:12:25,080
سيدتي، لا تحصل
ما الذي يتحدث عنه؟

1440
01:12:25,200 --> 01:12:27,760
حتى أنا أتساءل
من هو ذلك الصحفي .

1441
01:12:27,760 --> 01:12:29,080
سيدتي، هذا مامووتي!

1442
01:12:29,320 --> 01:12:30,280
مامووتي؟!

1443
01:12:30,560 --> 01:12:32,840
يروي هذا الكذاب
قصة فيلم نيودلهي!

1444
01:12:32,840 --> 01:12:34,000
الوغد الدموي!

1445
01:12:38,360 --> 01:12:39,600
هل صدقتني فعلا؟

1446
01:12:39,600 --> 01:12:40,840
جيد جدًا! سأموت من الضحك.

1447
01:12:42,040 --> 01:12:43,040
مهلا…

1448
01:12:43,040 --> 01:12:44,040
مهلا!

1449
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
يا له من إطار رائع يا سيدي!

1450
01:12:46,280 --> 01:12:47,560
-أطفئه! عن!
-سيدي…

1451
01:12:47,680 --> 01:12:49,800
لقد توفي والدي مبكرًا يا سيدي.

1452
01:12:50,760 --> 01:12:52,760
لكن مبارك عليك يا سيدي.

1453
01:12:53,400 --> 01:12:54,480
عم…

1454
01:12:55,400 --> 01:12:56,360
أنت أيضا.

1455
01:12:56,960 --> 01:12:58,960
وفي الخارج، وسائل الإعلام تنتظر
لاستجوابك بالأسئلة.

1456
01:12:59,000 --> 01:13:00,720
إنهم معلقون على كل كلمة
ستقول يا معلم

1457
01:13:00,760 --> 01:13:02,200
هناك حشد كبير في الخارج.

1458
01:13:02,200 --> 01:13:03,480
ولكن أين ذهب هؤلاء الناس؟

1459
01:13:03,520 --> 01:13:04,920
سأقتل هذا سوريش اليوم!

1460
01:13:08,000 --> 01:13:08,960
هاه؟

1461
01:13:09,240 --> 01:13:10,200
من هناك الآن؟

1462
01:13:12,160 --> 01:13:13,800
لا تقل فقط "لقد حصلت على النتائج".

1463
01:13:13,840 --> 01:13:16,680
اشرح بالضبط ما هي، غودسون!
دع الجمهور يعرف!

1464
01:13:16,720 --> 01:13:18,840
وإخوانه سوف أقول كل شيء!
كل شئ! كل شئ!

1465
01:13:19,320 --> 01:13:20,280
انظر، انظر، انظر

1466
01:13:21,120 --> 01:13:22,960
كل ما أعرفه،

1467
01:13:23,120 --> 01:13:25,440
جنبا إلى جنب مع الدليل، هو داخل هذا الملف.

1468
01:13:25,600 --> 01:13:27,840
سأدخل لتنقية الهواء.

1469
01:13:29,120 --> 01:13:31,120
تنحَّ جانبًا، وأفسِح له الطريق.

1470
01:13:32,760 --> 01:13:34,120
جودسون...

1471
01:13:34,160 --> 01:13:35,320
مهلا لا! إخوانه يكره هذه الأشياء!

1472
01:13:35,360 --> 01:13:36,520
مهلا، توقف!

1473
01:13:36,560 --> 01:13:38,040
من فضلك، غودسون.

1474
01:13:38,080 --> 01:13:40,120
صورة شخصية واحدة من فضلك.
أنا معجب بك.

1475
01:13:49,920 --> 01:13:51,240
تحيات!

1476
01:13:53,600 --> 01:13:55,400
سيدي، هذا جودسون أنشاراكاندي.

1477
01:13:55,440 --> 01:13:57,440
يدعي أنه حصل على بعض النتائج.

1478
01:13:57,480 --> 01:13:58,520
آه، ما الأمر يا سيدي؟

1479
01:14:00,960 --> 01:14:02,920
سيدي، تعال لنجلس ونتحدث.

1480
01:14:03,120 --> 01:14:05,000
من أنت لجلب النتائج، أيها الشرطي؟

1481
01:14:05,120 --> 01:14:06,320
آه، سؤال جيد!

1482
01:14:06,400 --> 01:14:08,720
لقد تسلق أخي كل الدرجات ليصبح شرطيًا،

1483
01:14:08,760 --> 01:14:10,440
وكاد أن يصل إلى القمة.

1484
01:14:10,440 --> 01:14:11,400
-صحيح يا أخي؟
-بالضبط!

1485
01:14:11,440 --> 01:14:12,520
المضي قدما، وإخوانه.

1486
01:14:12,960 --> 01:14:15,840
حتى بعد اجتياز جميع الاختبارات
لقد رفضوني

1487
01:14:16,160 --> 01:14:17,560
فقط من أجل بطني الصغير!

1488
01:14:17,720 --> 01:14:20,280
لو اهتمت بهذا القدر
مجرد تقليم البطن!

1489
01:14:20,560 --> 01:14:21,560
أنظر إلى نفسك!

1490
01:14:22,160 --> 01:14:23,400
سيدي العزيز…

1491
01:14:24,040 --> 01:14:26,480
في عمر 70 عامًا، أول 20 عامًا،

1492
01:14:26,480 --> 01:14:30,600
الجميع، العائلة، الجيران، المجتمع،
يدفع الحليب والأرز والبيض إلى أسفل حلقك،

1493
01:14:30,640 --> 01:14:32,560
تشكيل جسمك.

1494
01:14:32,600 --> 01:14:33,920
ثم فجأة يذهبون

1495
01:14:33,960 --> 01:14:37,120
"افقد هذا البطن للحصول على وظيفة ..."
اخسر هذا البطن لتحصل على فتاة!

1496
01:14:37,160 --> 01:14:41,960
سحقك، إلقاء اللوم
كل مشاكلك على بطنك.

1497
01:14:42,080 --> 01:14:45,000
ثم تعيش قلقا،
لا تستمتع أبدًا بطعامك المفضل.

1498
01:14:45,040 --> 01:14:49,160
كثيرون يموتون وهم مليئون بالذنب،
لم يعيشوا أبدًا الحياة التي أرادوها، يا سيدي.

1499
01:14:49,920 --> 01:14:51,320
لكني مختلف!

1500
01:14:51,520 --> 01:14:52,560
لا بد أنك سمعت يا سيدي.

1501
01:14:52,720 --> 01:14:54,520
نفس الشيء، ولكن مختلف!

1502
01:14:55,400 --> 01:14:56,760
-لم يتم بعد!
-حسنا، واصل.

1503
01:14:56,840 --> 01:14:58,680
لذا يا سيدي، استمع بعناية.

1504
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
أريد أن آكل ما أحب،
استمتع بها بالكامل، وابتلاع كل شيء،

1505
01:15:02,080 --> 01:15:04,800
وتموت كمدون فيديو للطعام، يا سيدي.

1506
01:15:05,400 --> 01:15:08,720
حياتي الثمينة ليست تضحية
لبعض الوظائف أو فتاة عشوائية.

1507
01:15:09,240 --> 01:15:10,520
لأنها حياتي،

1508
01:15:10,680 --> 01:15:11,800
قواعدي،

1509
01:15:11,840 --> 01:15:13,120
وبطني وعاء،

1510
01:15:13,160 --> 01:15:14,280
وأنا أحب ذلك.

1511
01:15:14,280 --> 01:15:16,280
قف! لقد نجحت يا أخي!

1512
01:15:16,480 --> 01:15:18,360
-ماذا تقول بحق السماء؟
-ألم ينجح؟

1513
01:15:18,400 --> 01:15:19,240
هاه؟

1514
01:15:19,240 --> 01:15:20,880
يا أخي، يبدو مرتبكًا.

1515
01:15:21,080 --> 01:15:22,640
هيا، تعال إلى هذه النقطة.

1516
01:15:23,160 --> 01:15:24,120
اه.

1517
01:15:24,120 --> 01:15:27,440
أستطيع أن أقول من وجهك، يا سيدي،
أنت عالق في مكان ما.

1518
01:15:28,240 --> 01:15:30,480
لقد أحضرت الوقود
لتجعلك تتحرك يا سيدي.

1519
01:15:31,240 --> 01:15:33,320
مهلا، رئيس هؤلاء الرجال الجالسين هنا...

1520
01:15:33,520 --> 01:15:36,040
حتى بعد القبض عليهم لعدة أيام،

1521
01:15:36,360 --> 01:15:37,840
لم تتمكن من الوصول إليه.

1522
01:15:37,880 --> 01:15:38,880
لا!

1523
01:15:39,000 --> 01:15:40,200
لكنني فعلت.

1524
01:15:41,280 --> 01:15:43,400
مهلا، هل يجب أن أسكب الفاصوليا؟

1525
01:15:45,520 --> 01:15:46,480
سيد.

1526
01:15:46,800 --> 01:15:48,680
هذه ليست المرة الأولى التي يفعل فيها هذا.

1527
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
إنه خاطف محترف.

1528
01:15:51,880 --> 01:15:53,880
فقط ثق بي وتعال معي يا سيدي.

1529
01:15:54,760 --> 01:15:55,920
على أية حال،

1530
01:15:56,040 --> 01:15:58,000
سوف آخذك إلى الكون المعجزة

1531
01:15:58,000 --> 01:16:00,440
من أكثر الأشخاص المطلوبين
الذي تبحث عنه.

1532
01:16:03,080 --> 01:16:04,040
هل نذهب؟

1533
01:16:06,760 --> 01:16:08,720
سيدي، أردت أن أقول لك شيئا.

1534
01:16:10,080 --> 01:16:12,400
أول شخص اختطفه

1535
01:16:12,440 --> 01:16:13,720
كان لاليتامبيكا.

1536
01:16:15,680 --> 01:16:17,480
وقال الناس الشامة المظلمة عليها

1537
01:16:17,520 --> 01:16:19,600
كان له مائة جناح...

1538
01:16:20,120 --> 01:16:21,160
لاليتامبيكا.

1539
01:16:21,360 --> 01:16:22,320
اه.

1540
01:16:24,000 --> 01:16:26,680
لقد كان دائمًا على اتصال مع الأبقار.

1541
01:16:26,760 --> 01:16:28,480
يا صاحب الزمان الذي لا حدود له

1542
01:16:28,600 --> 01:16:32,680
حتى القمر ينحني عند قدميك

1543
01:16:34,400 --> 01:16:39,000
تحركاتك تضرب بسرعة مثل السهام

1544
01:16:42,440 --> 01:16:45,960
كيف حصل حتى على سلاح لكل هؤلاء؟

1545
01:16:46,120 --> 01:16:47,600
لا أستطيع الكشف عن ذلك.

1546
01:16:47,640 --> 01:16:48,640
لماذا؟

1547
01:16:49,000 --> 01:16:50,280
لا توجد أسئلة في القصة، يا سيدي.

1548
01:16:50,320 --> 01:16:52,000
وخاصة في قصة الاخ

1549
01:16:53,200 --> 01:16:54,440
استمر جودسون في التفاخر

1550
01:16:54,480 --> 01:16:56,760
وأحضر والدك إلى منزل إخواننا.

1551
01:17:16,240 --> 01:17:17,920
بدأ إخوانه في الكشف ببطء

1552
01:17:17,920 --> 01:17:20,040
أن وراء هذا العيد الملونة

1553
01:17:20,200 --> 01:17:22,040
يكمن ماض غير ملون.

1554
01:17:25,920 --> 01:17:28,840
كان يحب رؤية صوره
في الصحيفة.

1555
01:17:28,920 --> 01:17:29,880
-أعطني
-هنا.

1556
01:17:30,440 --> 01:17:33,800
هذا الملف يحتوي على كل النتائج التي توصلت إليها
على كل ما فعله.

1557
01:17:34,240 --> 01:17:37,120
بشكل عام، فهو محنك في هذا المجال، يا سيدي.

1558
01:17:37,160 --> 01:17:38,120
بالطبع!

1559
01:17:38,720 --> 01:17:40,960
لقد درست أيضا
الشخص على الجانب الآخر، يا سيدي.

1560
01:17:40,960 --> 01:17:42,000
عن من؟

1561
01:17:42,120 --> 01:17:43,360
عن والدك يا ​​سيدي.

1562
01:17:44,200 --> 01:17:46,800
تضم هذه القائمة
حالات لا تعد ولا تحصى قمعها

1563
01:17:46,800 --> 01:17:48,720
في الماضي والحاضر والمستقبل.﻿

1564
01:17:49,200 --> 01:17:52,000
إذا وزنتها بعناية،

1565
01:17:52,320 --> 01:17:54,040
يمكن أن تنقلب القصة بأكملها.

1566
01:17:54,040 --> 01:17:56,240
يمكن لوالدك أن يعلق بها، يا سيدي.

1567
01:17:56,440 --> 01:17:58,200
أعط سيدي بعض الماء.

1568
01:18:00,720 --> 01:18:01,680
ليس بالنسبة لي؟

1569
01:18:08,200 --> 01:18:10,640
والدك
أخذ الطعم التالي بشكل مثالي أيضًا.

1570
01:18:11,000 --> 01:18:14,200
لقد بدأ يفهم
من سي.ك. يوسف هو حقا.

1571
01:18:28,000 --> 01:18:29,240
يا!

1572
01:18:30,240 --> 01:18:31,680
لقد أقسمت اليمين كرئيس،

1573
01:18:32,160 --> 01:18:35,240
لم تسمح لي بالجلوس على هذا الكرسي
ولو يوم واحد.

1574
01:18:35,800 --> 01:18:37,920
اللعنة على رقصتك!

1575
01:18:38,680 --> 01:18:42,200
لقد بدا عليك الملل،
مع عدم وجود ملف واحد للتوقيع.

1576
01:18:42,240 --> 01:18:43,680
لذلك اعتقدت أنني سأستمتع بك

1577
01:18:43,720 --> 01:18:45,080
إذا لم يعجبك، ننسى ذلك.

1578
01:18:45,600 --> 01:18:47,040
ارفعوا أيديكم يا سيدي!

1579
01:18:47,320 --> 01:18:49,800
مهلا، أنا غاضب لقتلك.

1580
01:18:49,800 --> 01:18:50,960
اترك يا سيدي.

1581
01:18:51,000 --> 01:18:52,120
أتركك، هاه؟

1582
01:18:52,160 --> 01:18:53,760
قلت اتركني!

1583
01:18:56,120 --> 01:18:57,600
إذن، لديك بعض الدم فيك، أليس كذلك؟

1584
01:18:59,320 --> 01:19:01,200
الذين ليس لديهم ما يخسرونه،

1585
01:19:01,760 --> 01:19:03,880
والذين لديهم الكثير ليكسبوه،

1586
01:19:05,200 --> 01:19:07,600
إنهم لا يهتمون
عن العواقب يا سيدي.

1587
01:19:07,880 --> 01:19:10,880
هناك معنى خفي
في ما تقوله.

1588
01:19:10,880 --> 01:19:13,080
أنا أفهم ذلك.

1589
01:19:14,600 --> 01:19:16,040
مهما كان الأمر،

1590
01:19:16,440 --> 01:19:17,800
قل لي مباشرة في وجهي.

1591
01:19:19,400 --> 01:19:21,280
أشعر أن الفلاش باك قادم.

1592
01:19:57,320 --> 01:20:04,520
كبرت في قلبي،
مثل ضوء الفجر الطازج

1593
01:20:05,840 --> 01:20:12,800
كن هناك في عيني دائما
حتى أتمكن من رؤيتك إلى الأبد

1594
01:20:13,800 --> 01:20:18,160
لا تتعب أبدا

1595
01:20:18,200 --> 01:20:22,360
تنمو شامخة وتصل إلى السماء

1596
01:20:22,400 --> 01:20:30,800
اقترب مني يا ابني العزيز
تلبية تنهدات قلبي العميقة

1597
01:20:30,920 --> 01:20:39,680
دعني أسكب كل حبي عليك،
اقترب

1598
01:20:39,720 --> 01:20:47,560
كبرت في قلبي،
مثل ضوء الفجر الطازج

1599
01:20:48,240 --> 01:20:56,840
كن هناك في عيني دائما
حتى أتمكن من رؤيتك إلى الأبد

1600
01:21:01,440 --> 01:21:02,480
مهلا!

1601
01:21:04,240 --> 01:21:05,320
ماذا تفعل؟

1602
01:21:07,800 --> 01:21:08,840
اغرب عن وجهي!

1603
01:21:10,160 --> 01:21:12,280
الصياد الذي عاش فوق التل

1604
01:21:12,400 --> 01:21:14,360
سمعت ضجة في الغابة ذات يوم،

1605
01:21:14,560 --> 01:21:15,880
وغامر بالأسفل.

1606
01:21:16,200 --> 01:21:17,400
وبعد ذلك...

1607
01:21:18,000 --> 01:21:18,920
إيه؟ هل نام؟

1608
01:21:18,920 --> 01:21:20,040
لقد نام.

1609
01:21:23,000 --> 01:21:24,920
في تلك الليلة، نمت وأنا أحتضن أمي بقوة.

1610
01:21:25,400 --> 01:21:27,760
لكن أمي لم تستيقظ مرة أخرى.

1611
01:21:28,520 --> 01:21:30,880
انظر إليها وهي مستلقية هناك. انها جميلة جدا!

1612
01:21:31,600 --> 01:21:34,480
سودهاكاران، لا تقف هناك فحسب.
تقديم الماء للزوار.

1613
01:21:35,280 --> 01:21:37,840
وفاة الأم قد
دفع الأب إلى الجنون.

1614
01:21:38,440 --> 01:21:40,920
كل شيء كان مستقرا حتى الآن،
بفضل تلك المرأة.

1615
01:21:41,280 --> 01:21:42,880
أتساءل ماذا سيحدث لهذا الطفل الآن.

1616
01:21:52,440 --> 01:21:54,920
لقد أبقاني والدي قريبًا ليريحني

1617
01:21:55,240 --> 01:21:56,920
من خلال فقدان والدتي.

1618
01:21:58,640 --> 01:22:02,520
ومع ذلك، لا أحد حول والدي
بقي بجانبه.

1619
01:22:03,680 --> 01:22:05,080
ولم يظهروا له أي لطف،

1620
01:22:06,880 --> 01:22:08,240
ولا حتى نظرة خاطفة.

1621
01:22:10,520 --> 01:22:11,440
أبي، حلوى السكر بالنسبة لي...

1622
01:22:11,480 --> 01:22:13,800
-أخي، قطعتين من السكر...
-تعال هنا! يأتي!

1623
01:22:13,920 --> 01:22:15,960
تنظيف هذه القمامة.

1624
01:22:16,440 --> 01:22:18,960
-لكنني سأخرج مع ابني...
-افعل ذلك قبل أن تغادر. ينتن!

1625
01:22:18,960 --> 01:22:21,680
على الرغم من أن الابتسامة قد تتلاشى

1626
01:22:22,000 --> 01:22:25,760
لا تضل طريقك في الطريق يا بني

1627
01:22:26,520 --> 01:22:28,880
الزبالون يريدون الذهاب في رحلة الآن!

1628
01:22:28,920 --> 01:22:33,640
لقد تحمل والدي المسكين كل هذا الإذلال
فقط لتعتني بي.

1629
01:22:34,240 --> 01:22:36,480
آه! مجرد التواجد بالقرب منه يجعلني كريه الرائحة!

1630
01:22:36,520 --> 01:22:40,560
كن هناك في عيني دائما
حتى أتمكن من رؤيتك إلى الأبد

1631
01:22:40,960 --> 01:22:43,240
-أخي... علبة واحدة من حلوى الليمون.
- حلوى الليمون؟

1632
01:22:43,240 --> 01:22:45,320
-إنه عيد ميلاد ابني.
-عيد ميلاده!

1633
01:22:46,160 --> 01:22:47,280
أبي...

1634
01:22:47,800 --> 01:22:49,680
هل ستكون صورتي أيضًا في الورقة بهذه الطريقة؟

1635
01:22:50,200 --> 01:22:51,800
أليس اليوم عيد ميلادي أيضاً؟

1636
01:22:52,720 --> 01:22:54,240
إنها لقطات كبيرة.

1637
01:22:54,640 --> 01:22:55,880
نحن لا أحد.

1638
01:22:59,200 --> 01:23:00,840
ها هي هدية عيد ميلادك.

1639
01:23:00,880 --> 01:23:02,320
اذهب واعطها لأصدقائك.

1640
01:23:04,120 --> 01:23:05,600
لا، لا تأخذ منه الحلوى.

1641
01:23:05,880 --> 01:23:07,560
لا بد أنه التقطها من سلة المهملات!

1642
01:23:09,360 --> 01:23:11,040
أعطني واحدة!

1643
01:23:11,440 --> 01:23:12,920
لم أفهم ذلك!

1644
01:23:15,040 --> 01:23:16,440
لماذا أنت حزين؟

1645
01:23:16,600 --> 01:23:17,800
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك.

1646
01:23:18,320 --> 01:23:20,800
لن أتركك وحدك أبداً يا ابني.

1647
01:23:24,600 --> 01:23:26,280
والدي الذي وعدني أن يكون بجانبي

1648
01:23:26,760 --> 01:23:28,320
رحلت عني للأبد في لمح البصر.

1649
01:23:31,320 --> 01:23:33,720
أب!

1650
01:23:33,760 --> 01:23:35,200
بعد رحيل والدي..

1651
01:23:35,360 --> 01:23:36,600
لقد تركت وحدي.

1652
01:23:36,680 --> 01:23:37,880
كل وحده.

1653
01:23:49,760 --> 01:23:53,240
هل تعلم كم يوما جعت؟

1654
01:23:53,960 --> 01:23:56,280
حتى أنني نسيت اسمي
في مكان ما على طول الخط.

1655
01:23:57,040 --> 01:23:59,600
خلال تلك الفترة، كان هناك صراع عنيف

1656
01:23:59,600 --> 01:24:01,720
بشأن هدم منازلنا
لبناء جسر.

1657
01:24:01,800 --> 01:24:03,280
يجب أن تكون على علم بذلك يا سيدي.

1658
01:24:03,680 --> 01:24:08,160
أيها الناس حتى تدنيس
قبور والدي من أجل التنمية الخاصة بك.

1659
01:24:08,200 --> 01:24:09,200
أيها الناس الأعزاء...

1660
01:24:09,240 --> 01:24:14,280
سي كيه جوزيف، قائدنا الحبيب...

1661
01:24:14,320 --> 01:24:17,480
كنت أفقد عقلي ببطء،
تحمل كل ذلك.

1662
01:24:19,040 --> 01:24:20,400
يا! قف!

1663
01:24:20,480 --> 01:24:22,320
-اتركه!
-استمع لي!

1664
01:24:23,360 --> 01:24:25,120
أنت عنيد جداً، هاه؟

1665
01:24:27,080 --> 01:24:28,640
رمي الحجارة!

1666
01:24:28,760 --> 01:24:32,320
التقيت ماهي لأول مرة في منزل فافاماني.

1667
01:24:32,920 --> 01:24:36,800
وأذهلتني الرسومات التي رسمها
رغم إصابته بالعمى.

1668
01:24:36,800 --> 01:24:38,240
هل يمكنك من فضلك رسم صورتي؟

1669
01:24:39,640 --> 01:24:41,200
أصبحنا أصدقاء.

1670
01:24:41,240 --> 01:24:43,040
لقد أصبحت واحدا منهم.

1671
01:24:43,080 --> 01:24:44,520
كان هذا عالمي بعد ذلك.

1672
01:24:45,120 --> 01:24:46,320
أخي... شاي واحد.

1673
01:24:46,760 --> 01:24:48,000
لا شاي لك.

1674
01:24:48,240 --> 01:24:50,240
قم بتسوية الرصيد المستحق أولاً!

1675
01:24:50,640 --> 01:24:52,160
اخرج، أنت!

1676
01:24:52,200 --> 01:24:54,000
إنه يحاول سحب حيل والده!

1677
01:24:54,000 --> 01:24:55,160
اغرب عن وجهي!

1678
01:24:55,360 --> 01:24:56,800
لقد كان أمام ذلك المقهى

1679
01:24:57,480 --> 01:24:59,320
أنني التقيت سيجو،
الذي أصبح فيما بعد صديقي.

1680
01:24:59,320 --> 01:25:02,320
أخي...
هل يمكنك الرد على الرجل الذي ضربني؟

1681
01:25:02,320 --> 01:25:03,560
اثنين بوروتا والشاي من فضلك.

1682
01:25:03,600 --> 01:25:05,720
تمام. شعب بلا مال
لا تهتم بالمجيء إلى هنا!

1683
01:25:08,240 --> 01:25:09,800
أعطني 100 روبية.

1684
01:25:10,480 --> 01:25:11,560
سأفعل ذلك من أجلك.

1685
01:25:23,320 --> 01:25:26,320
لقد غير هذا الشجار حياتي إلى الأبد.

1686
01:25:27,400 --> 01:25:31,280
الطريقة التي كان يتبجح بها في المدرسة
بعد ذلك يا سيدي...

1687
01:25:31,600 --> 01:25:34,400
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مضطربًا إلى هذا الحد
في حياتي.

1688
01:25:34,920 --> 01:25:37,720
قدمنا شكوى في ذلك اليوم،

1689
01:25:37,760 --> 01:25:39,720
سيدي جوزيف، الذي كان MLA لدينا في ذلك الوقت
تدخلت،

1690
01:25:39,800 --> 01:25:41,760
ووضعه بعيدا في الملجأ.

1691
01:25:44,360 --> 01:25:45,840
لقد فحصني طبيب.

1692
01:25:46,640 --> 01:25:48,560
وأكد أنني مجنون.

1693
01:25:48,960 --> 01:25:50,760
لقد اقتبس بعض الأسماء الإنجليزية لحالتي.

1694
01:25:51,520 --> 01:25:53,120
حسنًا، الاسم لم يكن مهمًا بالنسبة لي.

1695
01:25:53,480 --> 01:25:54,840
الجنون هو الجنون، بعد كل شيء!

1696
01:25:55,440 --> 01:25:56,960
والمجنون هو دائما مجنون.

1697
01:26:00,960 --> 01:26:03,200
لقد لعبت هناك وكبرت.

1698
01:26:08,800 --> 01:26:10,800
لماذا راوغنا الكرة الوهمية؟

1699
01:26:12,080 --> 01:26:13,120
هكذا هو.

1700
01:26:13,360 --> 01:26:14,680
أنظر إلى ابتسامته!

1701
01:26:14,720 --> 01:26:17,280
زائر لا أعرفه هل هو هنا ليراني؟

1702
01:26:17,320 --> 01:26:19,280
-هل أنت الزائر؟
-لكنني هنا معك!

1703
01:26:19,320 --> 01:26:20,680
يجب أن يكون الجندي الآخر إذن!

1704
01:26:20,760 --> 01:26:21,760
جندي؟

1705
01:26:21,800 --> 01:26:22,840
اذهب إلى هناك.

1706
01:26:22,840 --> 01:26:24,280
شخص ما أرسله شخص ما!

1707
01:26:25,200 --> 01:26:26,320
من أنت؟

1708
01:26:27,000 --> 01:26:27,960
أخي...

1709
01:26:28,000 --> 01:26:28,920
انه ليس أعمى!

1710
01:26:29,360 --> 01:26:30,440
هل تعرفني؟

1711
01:26:31,120 --> 01:26:32,920
لقد تم سجنك وتعذيبك
كل هذا الوقت

1712
01:26:32,960 --> 01:26:34,360
لاختيار معركة بالنسبة لي!

1713
01:26:34,520 --> 01:26:36,320
ذهبت إلى دبي مع عمي بعد ذلك.

1714
01:26:36,560 --> 01:26:37,840
-وأنا--
-مهلا!

1715
01:26:37,880 --> 01:26:38,880
ماذا حدث؟

1716
01:26:38,920 --> 01:26:40,720
أين الـ100 روبية التي تدين بها لي؟

1717
01:26:40,720 --> 01:26:41,960
بعد 20 عاما..

1718
01:26:42,520 --> 01:26:44,120
أنا هنا لأعطيك ذلك.

1719
01:26:45,080 --> 01:26:46,760
حتى أصابعي أصبحت عاطفية!

1720
01:26:46,960 --> 01:26:48,360
لقد أبقيتها آمنة في ذلك اليوم.

1721
01:26:48,400 --> 01:26:49,680
ولم تفتحه حتى الآن.

1722
01:26:50,120 --> 01:26:51,840
أنظر إلى تلك التعبيرات،
كل ذلك مقابل 100 روبية؟

1723
01:26:51,960 --> 01:26:53,160
هل أنت سعيد الآن؟

1724
01:26:53,200 --> 01:26:54,360
أي عالم هذا؟

1725
01:26:54,440 --> 01:26:55,440
أخ!

1726
01:27:04,800 --> 01:27:06,200
ادفع بلطف يا رجل!

1727
01:27:09,640 --> 01:27:11,400
لماذا أحضروك إلى هنا؟

1728
01:27:11,400 --> 01:27:14,360
عندما كنت أنا وصديقي
يقف وسط حشد من الناس،

1729
01:27:15,440 --> 01:27:16,680
لقد قُتل.

1730
01:27:17,560 --> 01:27:19,120
والشرطة قبضت علي.

1731
01:27:20,000 --> 01:27:22,840
إنهم يعلمون أن سجني أمر خطير للغاية
في أي سجن هندي.

1732
01:27:23,880 --> 01:27:26,240
لهذا السبب
لقد تم إحضاري إلى هذا السجن في أمريكا.

1733
01:27:26,280 --> 01:27:27,760
نعم!

1734
01:27:28,120 --> 01:27:29,880
كنت أتساءل أين أنا.

1735
01:27:30,040 --> 01:27:31,480
أمريكا!

1736
01:27:32,720 --> 01:27:34,160
ما اسم صديقك؟

1737
01:27:34,280 --> 01:27:35,600
-موهان.
-موهان...

1738
01:27:35,640 --> 01:27:37,680
-المهندس.
-المهندس...؟

1739
01:27:37,720 --> 01:27:39,440
المهندس كرمشاند غاندي.

1740
01:27:43,560 --> 01:27:45,160
المهندس كرمشاند غاندي؟

1741
01:27:46,120 --> 01:27:49,200
عيد ميلادي السعيد في نفس اليوم
كعيد ميلاد صديقك!

1742
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
عيد ميلاد سعيد!

1743
01:27:51,200 --> 01:27:52,280
لك أيضا!

1744
01:27:53,040 --> 01:27:54,240
هل نقطع الكعكة؟

1745
01:27:54,640 --> 01:27:59,000
عيد ميلاد سعيد!

1746
01:28:01,680 --> 01:28:03,240
حفلة عيد ميلادنا كانت جميلة، أليس كذلك؟

1747
01:28:05,840 --> 01:28:07,640
لقد اقتربوا تمامًا.

1748
01:28:07,760 --> 01:28:10,160
لقد سألنا عدة مرات
للإفراج عنه.

1749
01:28:10,760 --> 01:28:11,720
أخبره.

1750
01:28:11,760 --> 01:28:12,640
الأمر هو...

1751
01:28:12,680 --> 01:28:14,560
لقد أخبرني ببعض المبادئ التاريخية.

1752
01:28:14,600 --> 01:28:15,440
متى حدث ذلك؟

1753
01:28:15,480 --> 01:28:16,880
لقد وقعت في غرامه.

1754
01:28:17,360 --> 01:28:18,880
ماذا كان هذا المبدأ؟

1755
01:28:19,160 --> 01:28:23,200
وينبغي لأحلامه وآماله
لا يمكن أن تكون محبوسًا بين أربعة جدران!

1756
01:28:23,560 --> 01:28:25,200
حرية!

1757
01:28:26,480 --> 01:28:30,680
وكانت تلك الـ 100 روبية هي أجري الأول.
لقد رشوت الحراس بها

1758
01:28:30,720 --> 01:28:33,120
وتحرر من اللجوء.

1759
01:28:44,480 --> 01:28:46,840
سائق تلك الشاحنة من المستوى التالي
أسقطني

1760
01:28:47,320 --> 01:28:49,680
في الكون الذي كان على مستوى آخر.

1761
01:29:00,080 --> 01:29:01,360
كان هذا الكون هو السيادة

1762
01:29:01,800 --> 01:29:03,360
ملك وحيد.

1763
01:29:11,080 --> 01:29:13,440
لا أحد يتعدى أراضي أوسكار

1764
01:29:13,880 --> 01:29:15,640
تمكن من الهروب حيا.

1765
01:29:19,080 --> 01:29:22,360
تلك المنطقة، هذه المنطقة،
ذلك المكان، هذا المكان...

1766
01:29:22,360 --> 01:29:23,640
جنوب .. شمال ..

1767
01:29:24,040 --> 01:29:26,400
أنا وحدي في كل مجال.

1768
01:29:26,960 --> 01:29:29,160
جائزة الأوسكار الخاصة بك لا تناسبني.

1769
01:29:29,640 --> 01:29:31,720
انتبه لمن تتحدث يا ولدي!

1770
01:29:48,880 --> 01:29:50,120
غيلي بالا...

1771
01:29:50,280 --> 01:29:51,920
وهو داود تلك المدينة.

1772
01:29:52,680 --> 01:29:54,600
الخشنة والصعبة.

1773
01:30:05,560 --> 01:30:07,360
يبتسم مثل المنارة

1774
01:30:07,960 --> 01:30:09,520
انه يضرب مثل قوة

1775
01:30:10,280 --> 01:30:11,840
غنيمة له تجذب البيت الكامل

1776
01:30:15,080 --> 01:30:16,760
يبتسم مثل المنارة

1777
01:30:17,400 --> 01:30:19,040
انه يضرب مثل قوة

1778
01:30:19,800 --> 01:30:21,320
غنيمة له تجذب البيت الكامل

1779
01:30:24,320 --> 01:30:26,040
يبتسم مثل المنارة

1780
01:30:26,360 --> 01:30:28,440
انه يضرب مثل قوة

1781
01:30:28,440 --> 01:30:32,280
غنيمة له تجذب البيت الكامل

1782
01:30:33,800 --> 01:30:35,800
يبتسم مثل المنارة

1783
01:30:35,800 --> 01:30:37,880
انه يضرب مثل قوة

1784
01:30:37,920 --> 01:30:42,600
غنيمة له تجذب البيت الكامل

1785
01:31:05,160 --> 01:31:07,960
من يتدخل في حياتك الخاصة..

1786
01:31:08,400 --> 01:31:10,440
فأخذتهم جانباً ونصحتهم.

1787
01:31:10,800 --> 01:31:12,400
لن يزعجوك بعد الآن.

1788
01:31:12,640 --> 01:31:14,560
إذا كانوا على الإطلاق يزعجونك مرة أخرى،

1789
01:31:14,640 --> 01:31:17,280
سوف آخذهم وأنصحهم مرة أخرى.

1790
01:31:19,720 --> 01:31:20,920
تعال هنا يا ولدي.

1791
01:31:21,560 --> 01:31:22,600
ما اسمك؟

1792
01:31:22,680 --> 01:31:23,880
كيشور هاراهاران.

1793
01:31:25,160 --> 01:31:29,480
عندما قمت بالنقر على هذه الصورة
سيضرب الصحافة غداً

1794
01:31:30,040 --> 01:31:31,520
"جيلي بالا ضرب نقطة الهدف"

1795
01:31:31,600 --> 01:31:33,000
يجب أن يكون العنوان.

1796
01:31:33,520 --> 01:31:34,520
استمع بعناية.

1797
01:31:34,800 --> 01:31:36,720
ليس "ديلي والا"، ولكن "غيلي بالا".

1798
01:31:36,800 --> 01:31:37,880
حسنًا يا هاراهاران؟

1799
01:31:38,040 --> 01:31:39,280
انقر فوق صورة أخرى.

1800
01:31:41,920 --> 01:31:44,440
وهو يدخل الإطار،
والعالم يصبح أكثر إشراقا

1801
01:31:44,440 --> 01:31:46,880
عاصفة هادئة من المواهب،
روح ولدت لقهر

1802
01:31:46,880 --> 01:31:49,080
كل دور يلمسه
يصبح فصلا الخالدة

1803
01:31:49,120 --> 01:31:51,160
ولهذا يسمونه...

1804
01:31:58,720 --> 01:31:59,840
ماذا يحدث هنا؟

1805
01:31:59,920 --> 01:32:01,040
يتقن!

1806
01:32:03,320 --> 01:32:04,880
لماذا كل هذا الضجيج؟

1807
01:32:04,920 --> 01:32:06,000
فقط خذ قسطا من الراحة يا رجل!

1808
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
ماذا تفعل يا سيد؟

1809
01:32:07,000 --> 01:32:10,880
إنهم يبالغون في الأمر
سواء مشيت أو جلست أو حتى عطست!

1810
01:32:11,200 --> 01:32:14,280
وبعد ذلك، بالطبع،
يكشف عن الكليشيهات الأكثر تهالكًا في السينما.

1811
01:32:25,360 --> 01:32:26,520
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1812
01:32:27,800 --> 01:32:28,840
جايان!

1813
01:32:30,400 --> 01:32:32,200
لقد كان على وشك طعنك من الخلف!

1814
01:32:33,920 --> 01:32:35,040
تعال!

1815
01:32:37,840 --> 01:32:39,960
على الرغم من ذلك
لقد فقدت تماما في هذه اللحظة،

1816
01:32:40,960 --> 01:32:44,720
كنت متأكدا
كانت حياتي تنتقل إلى الدوري التالي.

1817
01:32:45,840 --> 01:32:47,040
أخي...

1818
01:32:48,440 --> 01:32:50,920
أخي... أنت أيضاً غيلي من الآن فصاعدا.

1819
01:32:51,240 --> 01:32:52,720
من خلال إنقاذ رئيسه،

1820
01:32:53,040 --> 01:32:54,440
لقد حصلت على مكانتي في قلوبهم.

1821
01:32:54,960 --> 01:32:56,480
بعد رحيل والدي،

1822
01:32:56,760 --> 01:32:59,800
كان الوحيد
الذي جعلني قريبًا من أي وقت مضى.

1823
01:33:01,400 --> 01:33:02,880
كل شيء يبدو سينمائيًا جدًا هنا!

1824
01:33:02,960 --> 01:33:06,080
ولهذا السبب أخذك أخينا
في اللحظة التي رآك فيها تقاتل.

1825
01:33:06,120 --> 01:33:08,760
السينما هي جوهر روحه.

1826
01:33:08,920 --> 01:33:11,840
المركبات التي شاهدتها في العديد من الأفلام الناجحة

1827
01:33:11,840 --> 01:33:13,440
تم توفيرها من قبل أخينا.

1828
01:33:13,560 --> 01:33:15,920
العديد منهم موجودون هنا في هذا المرآب.

1829
01:33:18,920 --> 01:33:20,640
يبتسم مثل المنارة

1830
01:33:21,520 --> 01:33:23,240
انه يضرب مثل قوة

1831
01:33:23,880 --> 01:33:25,720
غنيمة له تجذب البيت الكامل

1832
01:33:31,360 --> 01:33:33,120
ما الذي تنظر إليه؟ ادخل.

1833
01:33:35,880 --> 01:33:38,440
هذه سيارة البحث الجنائي موسى.

1834
01:33:38,480 --> 01:33:39,680
تعلمون، أليس كذلك؟

1835
01:33:45,280 --> 01:33:46,360
هذا هو "سونداري".

1836
01:33:46,400 --> 01:33:47,720
لقد أعطيت هذا لـ "L".

1837
01:33:48,920 --> 01:33:51,160
هذه هي سيارة Ichakka "Rajamanikyam".

1838
01:33:51,440 --> 01:33:52,800
من هو "إيتشاكا"؟

1839
01:33:53,080 --> 01:33:56,120
"إيتشاكا" هو الاسم
فقط يستخدم لـ Mammootty.

1840
01:33:56,160 --> 01:33:57,120
جايان!

1841
01:33:59,760 --> 01:34:01,360
هذه السيارة من "Paiyaa".

1842
01:34:01,600 --> 01:34:05,160
[غناء أغنية من "Paiyaa"]

1843
01:34:06,400 --> 01:34:07,560
وهذا واحد!

1844
01:34:15,560 --> 01:34:17,360
عندما كنت في مادوراي،

1845
01:34:17,800 --> 01:34:19,680
كان هناك تصوير لفيلم تاميل.

1846
01:34:20,520 --> 01:34:24,160
لقد رصدوا السيارة وأحبوها وسألوا
إذا كان بإمكاني إعطائها لهم من أجل التصوير.

1847
01:34:24,960 --> 01:34:27,200
لقد رفضت على الفور.

1848
01:34:27,240 --> 01:34:29,480
لقد زاره أحدهم في تلك الليلة.

1849
01:34:29,600 --> 01:34:30,480
من؟

1850
01:34:30,480 --> 01:34:31,760
جايان، لا!

1851
01:34:32,200 --> 01:34:33,600
أعني أنه تلقى مكالمة.

1852
01:34:34,240 --> 01:34:36,440
التقطت، وكان فيجاي على الخط.

1853
01:34:36,440 --> 01:34:37,280
أي فيجاي؟

1854
01:34:37,320 --> 01:34:39,640
"الثلاباثي" الوحيد والوحيد!

1855
01:34:41,080 --> 01:34:42,920
أسلوبه المركب

1856
01:34:42,920 --> 01:34:45,800
وصوت لطيف

1857
01:34:45,840 --> 01:34:47,320
فاز بي على الفور.

1858
01:34:47,360 --> 01:34:48,280
رائع!

1859
01:34:48,320 --> 01:34:49,520
أعطيته السيارة.

1860
01:34:50,120 --> 01:34:51,840
أخذها وسرق العرض.

1861
01:34:51,960 --> 01:34:53,280
كان الفيلم رائجًا.

1862
01:34:53,920 --> 01:34:56,200
انفجرت نجومية فيجاي.

1863
01:34:56,240 --> 01:34:58,600
ومنذ ذلك الحين، ونحن، عشاق الأخ،

1864
01:34:58,640 --> 01:34:59,680
أصبحوا معجبين بفيجاي أيضًا!

1865
01:35:00,880 --> 01:35:03,240
نحن فقط...

1866
01:35:04,680 --> 01:35:05,760
أخي...

1867
01:35:05,800 --> 01:35:06,760
هل يجب علي؟

1868
01:35:09,440 --> 01:35:10,440
أخي...

1869
01:35:11,520 --> 01:35:13,280
مرحبا بكم في جامعة غيلي.

1870
01:35:14,520 --> 01:35:15,520
ما كل هذا؟

1871
01:35:24,920 --> 01:35:26,520
هل "غيلي بالا"

1872
01:35:26,560 --> 01:35:27,960
اسمه الحقيقي؟

1873
01:35:28,040 --> 01:35:29,880
يذهب بأسماء مختلفة في كل ولاية.

1874
01:35:30,200 --> 01:35:31,840
هنا هو "غيلي بالا".

1875
01:35:32,040 --> 01:35:33,880
في البنغال، هو "بالا دادا".

1876
01:35:34,080 --> 01:35:35,400
"بالاجي" في مومباي.

1877
01:35:35,440 --> 01:35:36,760
"Balayya" في ولايات التيلجو.

1878
01:35:36,880 --> 01:35:38,280
"بالانا" في كارناتاكا.

1879
01:35:38,520 --> 01:35:41,240
وهو ضعيف بعض الشيء في ولايتنا.

1880
01:35:41,600 --> 01:35:42,640
باليتان.

1881
01:35:42,640 --> 01:35:44,240
-كيف الحال؟
-بالتان...

1882
01:35:45,080 --> 01:35:46,280
غيلي باليتان.

1883
01:35:48,760 --> 01:35:50,640
يا! يأتي! يأتي!

1884
01:35:50,880 --> 01:35:52,680
هذا هو سيدي!

1885
01:35:52,680 --> 01:35:55,640
وهو يقف بجانبي، بكل دعمه،
من خلال كل مشكلة.

1886
01:35:55,640 --> 01:35:56,640
صحيح يا معلم؟

1887
01:35:57,360 --> 01:35:59,640
ارتداء هذا dhoti لديه
تحولت تماما لك!

1888
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
افعل شيئًا واحدًا.

1889
01:36:00,720 --> 01:36:02,400
دس dhoti الخاص بك.

1890
01:36:02,480 --> 01:36:03,480
أوه لا...

1891
01:36:03,560 --> 01:36:05,440
دس dhoti لأعلى ...

1892
01:36:05,520 --> 01:36:06,720
أنا لست جيدة في ذلك.

1893
01:36:06,760 --> 01:36:09,000
لقد أتيت إلى المكان الصحيح إذن!

1894
01:36:10,320 --> 01:36:12,400
- أريه مرة واحدة.
-أوه لا! توقف!

1895
01:36:12,440 --> 01:36:15,120
إذا قام أخونا بطي الدوتي الخاص به،
إنها مثل ألف منارة--

1896
01:36:15,160 --> 01:36:17,360
-جايان، لا!
-لن تسمح لي بمدحك!

1897
01:36:19,960 --> 01:36:21,000
افعلها!

1898
01:36:21,000 --> 01:36:21,960
أظهر له بعض الحب!

1899
01:36:22,000 --> 01:36:23,480
دعهم يرون ذلك!

1900
01:36:49,680 --> 01:36:51,920
عقص شاربك، بالا!

1901
01:37:03,960 --> 01:37:05,040
هل سيفعل هذا؟

1902
01:37:05,240 --> 01:37:07,760
ابن للبعض

1903
01:37:07,920 --> 01:37:10,360
صديق لعدد قليل

1904
01:37:10,480 --> 01:37:13,040
فيل وحيد غير مقيد

1905
01:37:13,040 --> 01:37:15,680
الاخ ندعي

1906
01:37:15,920 --> 01:37:18,240
ابن للبعض

1907
01:37:18,400 --> 01:37:20,800
صديق لعدد قليل

1908
01:37:20,960 --> 01:37:23,520
فيل وحيد غير مقيد

1909
01:37:23,560 --> 01:37:26,640
الاخ ندعي

1910
01:37:33,120 --> 01:37:36,240
أين هذا الضجيج المتصاعد؟

1911
01:37:36,480 --> 01:37:37,520
ما هذا يا ولدي؟

1912
01:37:49,240 --> 01:37:51,800
أين هذا الضجيج المتصاعد؟

1913
01:37:51,840 --> 01:37:54,440
الهيجان يحطم الحق من خلال السقف

1914
01:37:54,440 --> 01:37:57,040
هذه الرقصة تملك الشوارع

1915
01:37:57,040 --> 01:37:59,640
هذه الأغنية تنفجر على الحلقة

1916
01:37:59,680 --> 01:38:02,280
هذه الغابة تنحني
حيث يسود أسدنا

1917
01:38:02,320 --> 01:38:04,880
نحن نردد هذا النشيد بركلة رائعة

1918
01:38:04,920 --> 01:38:10,320
لا العشرات ولا المئات
الملايين يعبدون هذا النجم

1919
01:38:10,320 --> 01:38:12,800
مجرد خطوة داخل الإطار

1920
01:38:12,840 --> 01:38:15,400
الجنوب والشمال يهتزان

1921
01:38:15,440 --> 01:38:21,280
حتى الغبار من قدميه
يطير بعيدا في حركة بطيئة

1922
01:38:21,800 --> 01:38:22,680
هيا!

1923
01:38:22,760 --> 01:38:28,000
الهستيريا، الهستيريا

1924
01:38:28,040 --> 01:38:33,560
الهستيريا من هذا الاستيلاء الملحمي

1925
01:38:56,040 --> 01:38:57,400
-هذا صديقي.
-مرحبا أخي.

1926
01:38:57,440 --> 01:38:59,000
إنه تاميلي. ضابط شرطة.

1927
01:38:59,040 --> 01:39:00,240
ضابط ذو لحية؟

1928
01:39:00,400 --> 01:39:01,560
لقد تخلت عنه حبيبته.

1929
01:39:02,560 --> 01:39:03,920
إنه معجب كبير بك.

1930
01:39:03,920 --> 01:39:05,200
معجبين بي في تاميل نادو؟

1931
01:39:05,200 --> 01:39:06,080
أخي...

1932
01:39:06,120 --> 01:39:07,720
لديك معجبين متحمسين هناك أيضًا،

1933
01:39:07,760 --> 01:39:10,320
من أجل مشيتك، ابتسامتك، رقصك،
وكل سلوك!

1934
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
إنه راقص رائع.

1935
01:39:14,640 --> 01:39:15,600
معين!

1936
01:39:27,000 --> 01:39:29,320
دع القصة تأخذ منحى آخر

1937
01:39:29,640 --> 01:39:31,640
دع الساحة تشتعل

1938
01:39:32,160 --> 01:39:34,480
سأقف بجانبك

1939
01:39:34,920 --> 01:39:36,960
أنا أقرب حليف لك

1940
01:39:37,440 --> 01:39:41,880
تنفجر الاحتفالات عبر كل شاطئ

1941
01:39:42,640 --> 01:39:44,680
الجمهور لنا حتى النخاع

1942
01:39:45,240 --> 01:39:46,920
النصر لنا دائما

1943
01:39:46,960 --> 01:39:49,280
سنبني إمبراطورية تثير الحسد

1944
01:39:49,320 --> 01:39:50,840
سوف نغزو السماء

1945
01:39:50,840 --> 01:39:52,240
من يجرؤ على الوقوف ضدنا؟

1946
01:39:52,280 --> 01:39:53,560
وهذا هو الفخر في ذروته
هذه هي المهارة غير المقيدة

1947
01:39:53,600 --> 01:39:57,520
إنه البطل الذي تشيد به الأجيال

1948
01:39:59,400 --> 01:40:01,320
هيا، لا تتوقف!

1949
01:40:04,560 --> 01:40:07,600
مهلا، البطل! مهلا، بطل!
انزل على الأرض وارقص، هيا!

1950
01:40:08,360 --> 01:40:09,520
تعال!

1951
01:40:11,760 --> 01:40:12,840
هيا يا بطل!

1952
01:40:12,840 --> 01:40:15,040
أين هذا الضجيج المتصاعد؟

1953
01:40:15,280 --> 01:40:17,760
الهيجان يحطم الحق من خلال السقف

1954
01:40:17,840 --> 01:40:20,440
هذه الرقصة تملك الشوارع

1955
01:40:20,480 --> 01:40:23,120
هذه الأغنية تنفجر على الحلقة

1956
01:40:23,120 --> 01:40:25,680
نحن، الإخوة نحكم هذه المدينة

1957
01:40:25,760 --> 01:40:28,160
نحن نردد هذا النشيد بركلة رائعة

1958
01:40:28,360 --> 01:40:34,680
لا العشرات ولا المئات
الملايين ينتظرون رؤية هذا التحرير والسرد

1959
01:40:38,440 --> 01:40:43,480
الهستيريا، الهستيريا

1960
01:40:43,920 --> 01:40:48,000
الهستيريا من هذا الاستيلاء الملحمي

1961
01:40:50,280 --> 01:40:54,760
الهستيريا، الهستيريا

1962
01:40:55,560 --> 01:40:59,440
الهستيريا من هذا الاستيلاء الملحمي

1963
01:40:59,440 --> 01:41:02,040
ابن للبعض

1964
01:41:02,040 --> 01:41:04,680
صديق لعدد قليل

1965
01:41:04,720 --> 01:41:07,120
فيل وحيد غير مقيد

1966
01:41:07,160 --> 01:41:09,800
الاخ ندعي

1967
01:41:09,800 --> 01:41:12,200
ابن للبعض

1968
01:41:12,480 --> 01:41:14,800
صديق لعدد قليل

1969
01:41:15,080 --> 01:41:17,600
فيل وحيد غير مقيد

1970
01:41:17,840 --> 01:41:20,680
الاخ ندعي

1971
01:41:21,720 --> 01:41:23,240
أستاذي العزيز!

1972
01:41:24,400 --> 01:41:26,120
لقد عامله إخواننا مثل أخيه.

1973
01:41:26,440 --> 01:41:28,840
الاشياء المجنونة
انسحب هذان الاثنان معًا ...

1974
01:41:29,120 --> 01:41:31,480
لقد كانت تلك أيامًا برية، جامحة، يا سيدي.

1975
01:41:35,720 --> 01:41:39,200
استولى الثنائي الاخوة
الأسلحة غير المشروعة والذهب

1976
01:41:39,240 --> 01:41:41,920
التي عقدتها عصابة أوسكار براذرز.

1977
01:41:43,400 --> 01:41:46,400
بعنا كل ذلك وجنينا الكثير من المال.

1978
01:41:48,800 --> 01:41:54,160
هذه هي الطريقة التي اتبعها غيلي براذرز
أصبحت إمبراطورية غير قابلة للكسر.

1979
01:41:58,480 --> 01:42:01,360
كانت جيوبي مملوءة بالنقود.

1980
01:42:02,320 --> 01:42:04,880
وأنت تعلم أن الاندفاع يمنحك يا سيدي ...

1981
01:42:05,280 --> 01:42:06,520
ركلة معززة حقيقية!

1982
01:42:07,960 --> 01:42:11,120
فقط عندما كانت الحياة
يرسم لنا نفسه بكل الألوان...

1983
01:42:21,040 --> 01:42:22,440
ماذا حدث يا سيد؟

1984
01:42:34,600 --> 01:42:36,600
السفر من مكان إلى آخر،

1985
01:42:38,040 --> 01:42:40,880
أتمنى أن أكون بطلاً في كل مكان ذهبت إليه،

1986
01:42:42,200 --> 01:42:43,760
هذا غيلي بالا، أنا...

1987
01:42:45,200 --> 01:42:48,440
يعتقد أن بطولتي قد بلغت ذروتها
هنا!

1988
01:42:50,400 --> 01:42:52,240
لا فائدة من البقاء في الجوار بعد الآن.

1989
01:42:53,080 --> 01:42:54,840
تسليم شركتي إلى رعايتك ...

1990
01:42:54,920 --> 01:42:56,160
سأغادر.

1991
01:42:57,160 --> 01:42:59,520
وهذا يجعل ستة مصانع

1992
01:42:59,520 --> 01:43:02,080
لقد عهدت إلى أصدقائي المخلصين هنا!

1993
01:43:05,320 --> 01:43:08,000
لكن لا يبكي أحد منكم
لأنني سأغادر.

1994
01:43:08,640 --> 01:43:10,120
لا أستطيع تحمله.

1995
01:43:10,960 --> 01:43:13,800
في كل مكان أذهب إليه، أعيش لكسب القلوب

1996
01:43:14,600 --> 01:43:16,600
ويكون بطلا

1997
01:43:16,600 --> 01:43:18,360
هذا ما أعيش من أجله، غيلي بالا.

1998
01:43:20,680 --> 01:43:23,000
أليس لكم جميعا...

1999
01:43:24,200 --> 01:43:26,080
أدعم بالكامل حلمي في عموم الهند؟

2000
01:43:26,080 --> 01:43:27,040
أخي…

2001
01:43:27,520 --> 01:43:29,000
نعم سنفعل.

2002
01:43:29,040 --> 01:43:30,960
نعم سنفعل!

2003
01:43:32,800 --> 01:43:35,760
[بكاء] لقد ذهبت إلى عموم الهند، يا أخي!

2004
01:43:35,880 --> 01:43:38,840
يا أخي، لماذا تتركنا وراءك وتذهب إلى عموم الهند؟!

2005
01:43:38,840 --> 01:43:41,040
حتى في مستشفى الأمراض العقلية
حيث تم قبولي

2006
01:43:42,520 --> 01:43:44,840
ولم أرى مجنوناً مثلهم قط.

2007
01:43:46,080 --> 01:43:48,560
أهذا ما يسمونه جنون الحب؟

2008
01:43:49,840 --> 01:43:50,800
آه!

2009
01:43:50,960 --> 01:43:52,120
دم!

2010
01:43:59,480 --> 01:44:01,000
لماذا تبكي؟

2011
01:44:02,160 --> 01:44:03,720
أنظر إليه وهو يصرخ كالطفل!

2012
01:44:03,760 --> 01:44:04,880
لماذا؟

2013
01:44:04,920 --> 01:44:05,800
سيدي،

2014
01:44:05,840 --> 01:44:07,000
تركنا إخواننا.

2015
01:44:07,280 --> 01:44:08,800
نحن الأولاد المعجبين به.

2016
01:44:08,840 --> 01:44:10,480
-سنبكي إذا تركنا.
-هذا طبيعي يا سيدي.

2017
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
هنا يأتي دخول جماعي.

2018
01:44:11,720 --> 01:44:13,480
تحرك...أفسح الطريق.

2019
01:44:13,480 --> 01:44:14,520
يرجى التحرك.

2020
01:44:15,280 --> 01:44:16,520
-إنه أمر مثير للشفقة يا سيدي.
-مثير للشفقة!

2021
01:44:16,560 --> 01:44:18,880
هل تصنع فيلما
من قصص الثور الخاصة بهم، يا سيدي؟

2022
01:44:18,880 --> 01:44:20,800
أنت بحاجة للحصول على
على الأرض واللعب يا سيدي.

2023
01:44:21,480 --> 01:44:23,440
بسبب التحقيقات الكسولة مثل هذه،

2024
01:44:23,480 --> 01:44:25,160
الكثير من الحالات لا تذهب إلى أي مكان.

2025
01:44:25,400 --> 01:44:26,400
اللعنة!

2026
01:44:26,640 --> 01:44:28,560
رجال الإعلام في كل مكان في الخارج.

2027
01:44:29,200 --> 01:44:31,360
إذا خرجت وأجريت مقابلة ...

2028
01:44:31,600 --> 01:44:33,520
سيدي، ألا تعلم
تأثير مقابلاتي؟

2029
01:44:33,760 --> 01:44:34,920
يا هذا!

2030
01:44:35,400 --> 01:44:37,840
منذ أن رأيت مقابلتك،
لقد كنت أحتفظ بهذا.

2031
01:44:37,920 --> 01:44:40,240
ستجري مقابلات
ضد والدي وأنا، هاه؟

2032
01:44:40,520 --> 01:44:41,640
-نعم سأفعل.
-سوف تفعل؟

2033
01:44:41,640 --> 01:44:42,760
-نعم سأفعل.
-سوف تفعل؟

2034
01:44:42,760 --> 01:44:44,120
سيدي، من فضلك لا تضربه بعد الآن.

2035
01:44:44,160 --> 01:44:45,840
-سوف يقوم فقط بإجراء مقابلة أخرى.
-طرده.

2036
01:44:45,880 --> 01:44:47,240
سيدي، لا... هذا سيخلق مشكلة.

2037
01:44:47,280 --> 01:44:48,640
سوف يشتعل الشباب، وسوف تقتحم وسائل الإعلام،

2038
01:44:48,640 --> 01:44:50,000
كل شيء سوف يخرج عن السيطرة.

2039
01:44:50,040 --> 01:44:52,640
اللعنة على مقابلته! مقابلة نفسية!
تضيع يا أنت!

2040
01:44:52,640 --> 01:44:54,440
تعتقد أنك شخص كبير…

2041
01:44:54,480 --> 01:44:55,920
أنت لا شيء!
-من أنت بحق الجحيم؟

2042
01:44:55,960 --> 01:44:57,200
-لا خير في شيء!
-من أنت؟

2043
01:44:57,240 --> 01:44:59,240
لا يمكنك إسكات الرجل العادي!

2044
01:44:59,240 --> 01:45:00,280
مستحيل.

2045
01:45:00,280 --> 01:45:01,520
هيا، أعطه بطاقتي.

2046
01:45:01,680 --> 01:45:02,720
هيا، أحضرها.

2047
01:45:02,760 --> 01:45:03,800
التقطهم.

2048
01:45:03,840 --> 01:45:05,720
أسقط تصرفاتك الرجولية وأمسك بها.

2049
01:45:05,760 --> 01:45:06,880
سوف تحتاج إليها في وقت لاحق.

2050
01:45:06,920 --> 01:45:08,040
انتزع لسانه!

2051
01:45:08,120 --> 01:45:09,120
أخرجه من هنا.

2052
01:45:09,120 --> 01:45:10,800
إنه يدمر الناس في المقابلات.

2053
01:45:10,840 --> 01:45:12,120
اتصل بالخلية السيبرانية!

2054
01:45:12,160 --> 01:45:15,920
أخبرهم أن مقابلته يجب ألا تظهر
على أي قناة على الانترنت.

2055
01:45:17,280 --> 01:45:18,240
مقابلة، قدمي!

2056
01:45:18,760 --> 01:45:20,000
أوه لا… المسكين.

2057
01:45:21,240 --> 01:45:22,760
ثم ذات يوم،

2058
01:45:23,280 --> 01:45:25,200
جاء أصدقائي للبحث عني

2059
01:45:25,320 --> 01:45:27,360
في مصنع الأسمنت الخاص بي.

2060
01:45:32,320 --> 01:45:33,400
وكان منهم ذلك

2061
01:45:33,400 --> 01:45:36,960
علمت بأمر الاحتجاج الشرس
يحدث في القرية.

2062
01:45:37,360 --> 01:45:38,840
أدركت أن...

2063
01:45:39,840 --> 01:45:42,720
كان عدوي
عدو قرية بأكملها.

2064
01:45:43,560 --> 01:45:45,840
"احتجاج استعادة الأراضي ضد سي كيه جوزيف"

2065
01:45:45,840 --> 01:45:49,920
[الشعارات] سي.ك. يوسف...ايها الوغد...
سوف نتعامل معك قريبا!

2066
01:45:50,000 --> 01:45:53,720
وبعد زمن، عندما عدت إلى مدينتي،

2067
01:45:53,800 --> 01:45:58,440
رأيت الناس الذين فقدوا كل شيء،
يحترق بالغضب والحزن.

2068
01:45:58,720 --> 01:46:02,560
الجميع معا
كان يصرخ ضد رجل واحد.

2069
01:46:03,280 --> 01:46:04,640
نفس الرجل…

2070
01:46:04,640 --> 01:46:07,360
الذي أردت أن أحرق صورته المبتسمة..

2071
01:46:07,400 --> 01:46:09,280
لقد أشعلوا فيها النار أيضًا.

2072
01:46:09,320 --> 01:46:11,200
لقد منعوا بناء الطريق السريع

2073
01:46:11,240 --> 01:46:14,640
الحق على أبواب
تلك دور السينما من الدرجة B.

2074
01:46:14,840 --> 01:46:16,400
من يجرؤ على إخلاء المسارح الآن؟

2075
01:46:16,440 --> 01:46:19,080
كل أموالهم السوداء
مخبأ هناك، أليس كذلك؟

2076
01:46:19,240 --> 01:46:20,680
في مسرح كالبانا؟

2077
01:46:21,160 --> 01:46:24,200
ذهبت ابنتي إلى هناك
لتقديم شكوى، وهو…

2078
01:46:24,520 --> 01:46:25,640
سأقتله!

2079
01:46:25,680 --> 01:46:28,960
كل احتجاجاتنا وإضرابنا عن الطعام..
لن تفعل شيئا.

2080
01:46:29,320 --> 01:46:30,360
عندما ندفع له مرة أخرى،

2081
01:46:30,360 --> 01:46:32,280
يجب أن يهزه حتى العظم.

2082
01:46:33,280 --> 01:46:35,080
يجب أن ننظر في عينيه ونسأل..

2083
01:46:35,120 --> 01:46:37,720
لماذا دمرت حياتنا كلها؟

2084
01:46:37,720 --> 01:46:39,800
الكلام الكبير سهل على أي شخص...

2085
01:46:39,800 --> 01:46:42,680
لكن هل لدينا رجال لديهم الشجاعة؟
لسحبه في الواقع؟

2086
01:46:42,680 --> 01:46:43,720
استمع،

2087
01:46:43,760 --> 01:46:45,960
هذه القرية بأكملها تتطلع إليك.

2088
01:46:46,120 --> 01:46:47,560
حان الوقت للارتقاء كبطل.

2089
01:46:52,040 --> 01:46:53,640
مهما أحرقناه

2090
01:46:53,720 --> 01:46:56,360
هو فقط يستمر في الابتسام في وجهي
مرارا وتكرارا.

2091
01:46:56,840 --> 01:46:58,520
أنا لا أحب تلك الابتسامة.

2092
01:46:58,680 --> 01:46:59,640
يجب أن تتوقف.

2093
01:47:00,280 --> 01:47:03,920
كانت تلك هي اللحظة التي كنت أنتظرها.

2094
01:47:04,320 --> 01:47:06,080
لحظة عودتي!

2095
01:47:10,960 --> 01:47:14,800
كل زوج من العيون هناك، صغيرًا أو كبيرًا،
التفت إلي.

2096
01:47:17,720 --> 01:47:20,680
نوع من الاندفاع
هذا المال لا يمكن أن يعطيني أبدا ...

2097
01:47:20,720 --> 01:47:22,600
شعرت بركلة أقوى هناك.

2098
01:47:23,120 --> 01:47:24,480
ركلة رائعة!

2099
01:47:29,000 --> 01:47:29,960
الخوف…

2100
01:47:30,840 --> 01:47:31,840
الإخلاص…

2101
01:47:32,760 --> 01:47:33,800
والاحترام العميق…

2102
01:47:33,840 --> 01:47:36,320
خوف.. إخلاص.. واحترام عميق..

2103
01:47:36,640 --> 01:47:39,680
خوف.. إخلاص.. واحترام عميق..

2104
01:47:40,080 --> 01:47:43,320
خوف.. إخلاص.. واحترام عميق..

2105
01:47:44,920 --> 01:47:46,880
كلب دموي! ولهذا السبب

2106
01:47:47,040 --> 01:47:48,600
لقد سحبتني إلى هنا!

2107
01:47:49,560 --> 01:47:51,360
هل تعرف حتى ما قمت به؟

2108
01:47:51,680 --> 01:47:53,520
هل فقدت عقلك أيها المجنون؟

2109
01:47:54,960 --> 01:47:55,960
اللعنة على تلك الابتسامة!

2110
01:47:56,840 --> 01:47:58,440
يا سيدي العزيز!

2111
01:47:59,320 --> 01:48:01,360
مباشرة تحت عدد لا يحصى من المؤيدين--

2112
01:48:01,400 --> 01:48:03,240
عدد لا يحصى من المؤيدين، مؤخرتي الدموية!

2113
01:48:03,920 --> 01:48:05,120
لا تجرؤ على الكلام!

2114
01:48:05,640 --> 01:48:07,480
انظر إلي، سأظل ابتسم.

2115
01:48:14,520 --> 01:48:15,600
هل ستقتلني؟

2116
01:48:15,640 --> 01:48:17,280
ثم اقتلني! تفضل.

2117
01:48:17,360 --> 01:48:18,760
أنا لست في مزاج جيد يا سيدي.

2118
01:48:19,280 --> 01:48:21,440
ارغ !!!

2119
01:48:27,280 --> 01:48:28,760
مكان رائع، هاه؟

2120
01:48:28,760 --> 01:48:30,040
ليس سيئا، هذا كل شيء.

2121
01:48:30,080 --> 01:48:31,840
لكن يا سيدي من هو هذا الطبيب النفسي؟

2122
01:48:34,560 --> 01:48:35,800
من يمكن أن يكون؟

2123
01:48:36,800 --> 01:48:38,520
أنظر يا سيد…هم…

2124
01:48:38,520 --> 01:48:39,480
لا--

2125
01:48:39,480 --> 01:48:40,520
لا…لا…لا…لا…

2126
01:48:40,560 --> 01:48:41,640
نبيلة!

2127
01:48:41,800 --> 01:48:42,760
نعم نوبل.

2128
01:48:43,160 --> 01:48:45,000
هو شخص…

2129
01:48:45,040 --> 01:48:48,560
الذي تم قفله
في مستشفيات الأمراض العقلية لسنوات.

2130
01:48:49,400 --> 01:48:51,840
يقول الناس كل أنواع الأشياء عنه.

2131
01:48:52,000 --> 01:48:55,040
كيف يمكن للمجنون أن ينسحب
كثيرا بهذه الدقة؟

2132
01:48:55,080 --> 01:48:56,040
أنا مرتبك.

2133
01:48:56,120 --> 01:48:57,680
لا تصفه بالمجنون.

2134
01:48:57,920 --> 01:49:00,240
إنه اضطراب في الشخصية

2135
01:49:00,280 --> 01:49:01,440
تمام؟

2136
01:49:01,440 --> 01:49:03,760
اضطراب الشخصية المجموعة ب.

2137
01:49:04,280 --> 01:49:08,000
أفكارهم سوف تتجول دائما.

2138
01:49:08,200 --> 01:49:12,080
وبعد ذلك،
طريقة تعاملهم مع عواطفهم..

2139
01:49:12,240 --> 01:49:14,520
لا يمكننا التنبؤ بذلك أبداً.

2140
01:49:15,760 --> 01:49:17,960
لفهمهم…

2141
01:49:18,360 --> 01:49:21,760
علينا أن ننزلق في أحذيتهم.

2142
01:49:22,120 --> 01:49:23,240
نعم؟

2143
01:49:23,600 --> 01:49:28,800
أشياء نجدها سخيفة
ربما قطعتهم بعمق،

2144
01:49:29,560 --> 01:49:33,520
وردود أفعالهم تجاه هؤلاء
من تسبب في ذلك قد يصدمنا.

2145
01:49:34,560 --> 01:49:38,960
بالنسبة له أن يتغير،
يجب على شخص ما أن يحتضنه بالحب.

2146
01:49:39,360 --> 01:49:42,800
خلاف ذلك ... فهو خطير للغاية.

2147
01:49:43,520 --> 01:49:44,800
أخبار UNN العاجلة:

2148
01:49:45,040 --> 01:49:49,400
اخر رسالة للخاطف,
حصريا على UNN.

2149
01:49:49,520 --> 01:49:51,280
في 24 ساعة،

2150
01:49:51,520 --> 01:49:54,000
سوف أكون معروفا
كأكبر خاطف في هذه الولاية.

2151
01:49:54,480 --> 01:49:57,400
إذا كنت تريد القبض علي،
أمسك بي قبل ذلك الموعد النهائي.

2152
01:49:57,960 --> 01:49:59,320
وسيأخذ القانون مجراه.

2153
01:49:59,840 --> 01:50:01,360
هيا، افعل ما تبشر به، يا سيدي.

2154
01:50:03,480 --> 01:50:05,200
ولا نستطيع أن ننكر هذا الجزء من القصة

2155
01:50:05,240 --> 01:50:08,120
الثقة المفرطة سوف تخون أي بطل.

2156
01:50:08,120 --> 01:50:09,160
سيدي، انظر إلى هذا الإشعار.

2157
01:50:09,240 --> 01:50:10,840
تبدو مطبوعة حديثًا.

2158
01:50:10,880 --> 01:50:11,960
الحبر لا يزال مبللاً.

2159
01:50:12,000 --> 01:50:15,320
أحتاج إلى قائمة
جميع المطابع هنا.

2160
01:50:15,760 --> 01:50:18,480
أريد أن أعرف من يدير هذا سرا.

2161
01:50:18,480 --> 01:50:20,920
اللعنة على إشعاره!
تعال وواجهني، أنت!

2162
01:50:22,240 --> 01:50:25,040
والدك،
تدرب بالفعل في جميع الأكاديميات،

2163
01:50:25,040 --> 01:50:28,440
اقرأ جميع مؤامرات إخوانه
في تلك اللحظة بالذات.

2164
01:50:28,440 --> 01:50:31,080
بدأ يفكر مثل إخواننا.

2165
01:50:44,600 --> 01:50:46,640
إلا إذا أعطيتك واحدة قوية

2166
01:50:47,080 --> 01:50:49,640
لن أتمكن من مواجهة فريقي.

2167
01:50:59,760 --> 01:51:00,760
اضربه!

2168
01:51:02,240 --> 01:51:03,680
أخبرني بخطتك بأكملها...

2169
01:51:03,680 --> 01:51:04,880
أو يموت.

2170
01:51:16,400 --> 01:51:18,320
مرحبًا، السيد مادو بالاشاندران...

2171
01:51:19,480 --> 01:51:20,880
مادو، وخز دموي!

2172
01:51:21,480 --> 01:51:24,280
لقد رصدتك
الحق عندما رأيت المبالغة في التصرف الخاص بك.

2173
01:51:24,680 --> 01:51:25,800
أنا وسائل الإعلام، مانع ذلك.

2174
01:51:25,800 --> 01:51:27,400
وسائل الإعلام، هاه؟!

2175
01:51:36,640 --> 01:51:37,600
يفحص!

2176
01:51:37,920 --> 01:51:39,600
- يا فافاماني، لا تهرب.
-اتركني.

2177
01:51:39,600 --> 01:51:41,080
هناك شرطة في كل مكان.

2178
01:51:41,520 --> 01:51:43,840
يبدو أنه تم تحميله هنا!

2179
01:51:43,920 --> 01:51:45,240
أدوات متنوعة!

2180
01:51:46,040 --> 01:51:47,280
هل نذهب إذن؟

2181
01:52:17,880 --> 01:52:19,640
سيدي، أريد أن أتبول،
لا أستطيع الصمود بعد الآن!

2182
01:52:48,920 --> 01:52:52,360
بحثت من خلال
الظلام المغلف

2183
01:52:53,240 --> 01:52:57,480
اشتعلت المعركة بغضب كامل

2184
01:53:10,320 --> 01:53:14,320
بحثت من خلال
الظلام المغلف

2185
01:53:14,560 --> 01:53:18,520
اشتعلت المعركة بغضب كامل

2186
01:53:18,680 --> 01:53:21,640
وقف المحارب على قدميه

2187
01:53:22,880 --> 01:53:25,840
لقد قام دون أن يترك أي أثر للخوف

2188
01:53:26,720 --> 01:53:30,640
المحارب المتعطش لفجر جديد

2189
01:54:00,200 --> 01:54:04,400
لديه رفيق من أي وقت مضى إلى جانبه

2190
01:54:04,520 --> 01:54:08,760
هذا السيد الذي يصنع
الصوت بصره

2191
01:54:08,840 --> 01:54:12,480
فهو يقف حارسًا في كل تجربة

2192
01:54:12,600 --> 01:54:16,800
مدى الحياة بجانبي

2193
01:54:29,840 --> 01:54:31,320
هيا، اصعد إلى السيارة، بسرعة!

2194
01:54:31,320 --> 01:54:32,920
-تعال، تعال.
-ادخل.

2195
01:54:33,240 --> 01:54:34,320
سريع!

2196
01:54:34,320 --> 01:54:36,120
-أوه لا، ماهي ليست هنا.
-قف! قف!

2197
01:54:46,440 --> 01:54:47,560
ماهي…!

2198
01:54:47,560 --> 01:54:50,640
بحثت من خلال
الظلام المغلف

2199
01:54:50,720 --> 01:54:53,840
اشتعلت المعركة بغضب كامل

2200
01:54:53,920 --> 01:54:54,920
مهلا...

2201
01:54:54,960 --> 01:54:56,280
ماهي!

2202
01:54:56,600 --> 01:54:58,680
ماهي .. ماهي ..

2203
01:55:00,600 --> 01:55:05,200
لقد قام دون أن يترك أي أثر للخوف

2204
01:55:05,360 --> 01:55:10,000
المحارب المتعطش لفجر جديد

2205
01:55:10,520 --> 01:55:14,880
لديه رفيق من أي وقت مضى إلى جانبه

2206
01:55:40,400 --> 01:55:41,400
اشقر…

2207
01:55:42,760 --> 01:55:43,960
أنتم آمنون يا رفاق، أليس كذلك؟

2208
01:55:44,960 --> 01:55:45,920
هل أقول "نعم"؟

2209
01:55:49,200 --> 01:55:51,120
ماهي الخاص بك قد مات!

2210
01:55:53,360 --> 01:55:54,400
أنا…

2211
01:55:55,000 --> 01:55:56,040
قتله!

2212
01:55:56,720 --> 01:55:58,000
يا هذا!

2213
01:56:00,320 --> 01:56:02,760
عزيزي، هذا هو الإنذار النهائي الخاص بك،
ساعتين!

2214
01:56:03,480 --> 01:56:05,440
تشغيل بقدر ما تستطيع.

2215
01:56:06,040 --> 01:56:07,840
العب كل لعبة يمكنك لعبها.

2216
01:56:08,640 --> 01:56:10,720
ولكن بغض النظر عن مدى تشغيلك

2217
01:56:10,920 --> 01:56:12,520
أو ما هي الألعاب التي تلعبها

2218
01:56:12,520 --> 01:56:14,160
سأوقعك في فخ.

2219
01:56:14,720 --> 01:56:16,600
فهمت أيها الرجل العادي؟

2220
01:56:18,880 --> 01:56:20,840
وسيأخذ القانون مجراه.

2221
01:56:23,520 --> 01:56:25,000
لا تحصل عليه الآن؟

2222
01:56:29,200 --> 01:56:32,680
البحث في جميع أنحاء
الظلام المغلف

2223
01:56:32,720 --> 01:56:33,680
سيدي…

2224
01:56:34,240 --> 01:56:35,440
سيدي، أطلق سراحه!

2225
01:56:35,440 --> 01:56:37,240
سيدي، أطلق سراحه!

2226
01:56:37,360 --> 01:56:39,240
لماذا تقاتل بشدة من أجله؟
من هو بالنسبة لك؟

2227
01:56:39,440 --> 01:56:41,200
إنه صديقي يا سيدي.

2228
01:56:41,200 --> 01:56:46,240
الروح الوحيدة التي عرفت قلبي المتألم

2229
01:56:46,480 --> 01:56:51,720
الذي أطلع
الندوب على يدي،

2230
01:56:51,800 --> 01:56:55,920
سأقاتل من أجله
عبر الزمن الذي لا نهاية له،

2231
01:56:56,040 --> 01:57:00,440
لبقية حياتي

2232
01:57:01,880 --> 01:57:05,760
من خلال الظلام الذي يحيط به،
أنا أبحث عنك

2233
01:57:14,600 --> 01:57:15,960
سيدي إلى أين الآن؟
اليسار أو اليمين؟

2234
01:57:16,600 --> 01:57:18,080
ليس لديك نظام تحديد المواقع؟

2235
01:57:18,120 --> 01:57:20,280
-سيدي، هذه حدود غير محددة.
-بحق الجحيم!

2236
01:57:20,600 --> 01:57:21,880
الجانب الأيسر خطير.

2237
01:57:21,920 --> 01:57:23,240
الجانب الأيمن غابة كثيفة.

2238
01:57:23,800 --> 01:57:25,360
سيعرف السكان المحليون الطريق الصحيح.

2239
01:57:25,400 --> 01:57:26,360
نعم يا سيدي.

2240
01:57:27,160 --> 01:57:28,600
نيا شيثان…

2241
01:57:28,640 --> 01:57:30,480
هاه؟! نيا وإخوانه.

2242
01:57:30,480 --> 01:57:32,320
مرحبًا يا أخي، ذلك الرجل الذي يعمل في NEA يتصل بك.

2243
01:57:32,320 --> 01:57:33,600
قل ذلك بصوت عالٍ يا رجل!

2244
01:57:33,640 --> 01:57:37,120
وإخوانه تلقى اتصالا من الوكالة الوطنية!

2245
01:57:37,160 --> 01:57:39,320
ربما يحتاجون إلى مساعدة إخوانه!

2246
01:57:44,840 --> 01:57:46,960
السيد جودسون أنشاراكاندي؟

2247
01:57:47,280 --> 01:57:48,240
ما الأمر يا أخي؟

2248
01:57:49,160 --> 01:57:50,680
أخيرًا، هل تحتاجني؟

2249
01:57:50,760 --> 01:57:53,080
تعقبه،

2250
01:57:53,360 --> 01:57:55,920
لقد وصلت الآن
المدخل الشرقي لغابة ساهينيدرا.

2251
01:57:56,200 --> 01:57:57,680
أمامي طريقان.

2252
01:57:57,880 --> 01:58:00,920
إذا ذهبت إلى اليسار، يمكنني الوصول
الجانب الآخر من الغابة عبر الطرق الوعرة.

2253
01:58:01,480 --> 01:58:04,280
إذا ذهبت إلى اليمين، فهي مجرد غابة كثيفة.

2254
01:58:05,200 --> 01:58:07,640
أنا لا أسألك
المسار الذي يجب أن أتخذه.

2255
01:58:08,080 --> 01:58:11,440
إذا كنت تعرف أي طريق
قد يختار…

2256
01:58:11,440 --> 01:58:12,480
أخبرني.

2257
01:58:14,120 --> 01:58:15,080
سيدي…

2258
01:58:15,120 --> 01:58:17,440
سيدي، أنا لست مساعده،

2259
01:58:17,640 --> 01:58:19,880
لذلك لا أستطيع التنبؤ بمساره.
يجب أن تفهم ذلك.

2260
01:58:21,120 --> 01:58:22,560
ثم بما أنك سألت...

2261
01:58:22,840 --> 01:58:26,080
من المحتمل أن يتجه نحو اليمين.

2262
01:58:26,560 --> 01:58:29,880
طريق لا يستطيع أحد أن يقوله
حيث سينتهي به الأمر.

2263
01:58:31,240 --> 01:58:32,880
أخبرني ذلك المارق أن أذهب إلى اليمين.

2264
01:58:32,880 --> 01:58:35,160
من هو بحق الجحيم؟
لن أعطيه الطريق الصحيح!

2265
01:58:35,240 --> 01:58:36,520
إنه محتال، ماكر كالثعلب.

2266
01:58:36,720 --> 01:58:38,080
يتصرف وكأنه "محترف الفضيلة القصوى"،

2267
01:58:38,120 --> 01:58:39,640
ويدعو لنا المحتالين!

2268
01:58:39,800 --> 01:58:41,200
دعه يذهب إلى اليمين، وخز!

2269
01:58:41,560 --> 01:58:42,520
ثم سنذهب يسارا.

2270
01:59:06,880 --> 01:59:08,000
لا أستطيع الركض.

2271
01:59:08,760 --> 01:59:10,120
هيا، المشي!

2272
01:59:10,120 --> 01:59:11,280
لماذا رجال الشرطة هنا؟

2273
01:59:11,320 --> 01:59:12,560
ليس بالنسبة لي، بالتأكيد.

2274
01:59:12,880 --> 01:59:14,240
هل هم هنا من أجلك إذن؟

2275
01:59:15,720 --> 01:59:17,120
من هو والدك في الواقع؟

2276
01:59:17,760 --> 01:59:18,960
إنه أبو دولتنا يا رجل.

2277
01:59:19,000 --> 01:59:20,040
ماذا تقصد؟

2278
01:59:20,080 --> 01:59:21,240
رئيس الوزراء يا رجل!

2279
01:59:21,240 --> 01:59:22,480
-سم؟!
-نعم!

2280
01:59:22,480 --> 01:59:23,560
انصرف، أنت!

2281
02:00:15,160 --> 02:00:16,120
ما هذا يا سيدي؟

2282
02:00:16,160 --> 02:00:17,640
لماذا يزعج الرجل العادي؟

2283
02:00:17,680 --> 02:00:20,920
إذا كنت تقمعهم بشكل مستمر،
لن ينتقموا؟

2284
02:00:20,960 --> 02:00:22,040
فكيف يمكن أن نلومهم على ذلك؟

2285
02:00:22,080 --> 02:00:23,160
ما هذا يا سيدي؟

2286
02:00:23,200 --> 02:00:24,680
لماذا سحب هذا؟ لماذا لا تقتله فقط؟

2287
02:00:24,680 --> 02:00:26,560
أوه لا! إنه رئيس الوزراء! نحن بحاجة إليه!

2288
02:00:27,200 --> 02:00:28,760
من هي هذه العينة الجديدة؟

2289
02:00:29,800 --> 02:00:32,640
يجب أن تكون الرجل الأول في هذه الولاية

2290
02:00:32,680 --> 02:00:34,400
لتنظر إليه وتسأله هذا السؤال!

2291
02:00:34,400 --> 02:00:35,880
- هل أقضي عليه؟
-لا!

2292
02:00:36,400 --> 02:00:38,440
إذا كنت تسأل عن اسمي،

2293
02:00:38,480 --> 02:00:39,440
إنها غيلي بالا.

2294
02:00:39,840 --> 02:00:42,200
استمع بعناية. إنها ليست "ديلي والا"،

2295
02:00:42,520 --> 02:00:43,720
إنها غيلي بالا.

2296
02:00:44,280 --> 02:00:47,280
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا أنا هنا،

2297
02:00:47,400 --> 02:00:49,080
هذه قصة طويلة ليس لدينا وقت لها

2298
02:00:51,480 --> 02:00:52,520
شقي!

2299
02:00:55,400 --> 02:00:57,240
هذه هي الحزمة بأكملها القادمة بالنسبة لي،

2300
02:00:57,240 --> 02:00:58,920
يهز قلب الغابة!

2301
02:01:00,960 --> 02:01:02,480
دعهم يأتون!

2302
02:01:03,080 --> 02:01:04,120
دعهم يأتون!

2303
02:01:14,480 --> 02:01:15,880
-أنت تستمر.
-ألا تأتي؟

2304
02:01:16,840 --> 02:01:17,880
لا.

2305
02:01:18,200 --> 02:01:20,000
لقد أحرقوا بلادي الغجرية...

2306
02:01:21,600 --> 02:01:23,680
الآن سأريهم ما هي النار في الهشيم.

2307
02:03:07,840 --> 02:03:10,880
هل ما زالوا لم يتعلموا كيفية التصويب؟

2308
02:04:02,840 --> 02:04:04,160
امسك هذا!

2309
02:04:05,560 --> 02:04:06,840
رميها هناك!

2310
02:04:06,920 --> 02:04:08,320
سوف تنفجر الآن!

2311
02:04:50,320 --> 02:04:51,360
كل شيء بخير؟

2312
02:04:58,680 --> 02:05:00,880
لن اسمح لك!

2313
02:05:29,760 --> 02:05:31,360
هذه هي عودتي!

2314
02:05:48,240 --> 02:05:50,520
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2315
02:05:50,920 --> 02:05:52,320
هذا هو الجنون المطلق!

2316
02:05:53,440 --> 02:05:55,760
أنت السبب الوحيد لكل هذا.

2317
02:05:56,120 --> 02:05:57,760
-أنا؟
-نعم!

2318
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
أنت من قادني إلى الجنون!

2319
02:06:00,440 --> 02:06:01,640
هل تعلم؟

2320
02:06:01,760 --> 02:06:05,560
هل تعلم لماذا وضعتك في طريقي؟
كل هذه الفوضى؟

2321
02:06:05,800 --> 02:06:08,520
ألا تريد أن تعرف القصة الدرامية بأكملها؟
بيننا؟

2322
02:06:22,920 --> 02:06:26,280
يوم اكل الظلام حياتي..

2323
02:06:26,520 --> 02:06:28,600
لقد زرت منزلي في ذلك اليوم.

2324
02:06:28,640 --> 02:06:33,360
سمعت أنك واقف هناك
والحديث عن أمي.

2325
02:06:33,520 --> 02:06:36,080
لقد كانت مذهلة تمامًا!

2326
02:06:37,480 --> 02:06:40,960
لقد اشتقت لها منذ زمن طويل.

2327
02:06:41,160 --> 02:06:43,200
حسنًا، إنها لا تزال لذيذة!

2328
02:06:45,080 --> 02:06:46,560
كنت تتحدث عن أمي!

2329
02:06:47,320 --> 02:06:49,720
والابتسامة على وجهك بعد ذلك...

2330
02:06:49,720 --> 02:06:51,600
لقد ضربني في أعماق روحي.

2331
02:07:03,160 --> 02:07:04,600
وبعد بضعة أيام،

2332
02:07:04,800 --> 02:07:05,960
عندما فازت بالانتخابات

2333
02:07:05,960 --> 02:07:08,000
واحتفلوا به بقطع الطريق،

2334
02:07:08,520 --> 02:07:11,640
لقد كنت هناك مع والدي
القتال من أجل حياته.

2335
02:07:13,280 --> 02:07:14,200
سيد...!

2336
02:07:14,200 --> 02:07:15,800
لقد توسلت إلى كل شخص هناك

2337
02:07:15,960 --> 02:07:18,040
للسماح لنا بالمرور.

2338
02:07:18,560 --> 02:07:20,040
سيدي والدي...

2339
02:07:21,720 --> 02:07:22,760
سيدي...

2340
02:07:26,680 --> 02:07:29,040
تشبثت بقدميك، أطلب المساعدة.

2341
02:07:29,480 --> 02:07:31,280
لكنك دفعتني بعيدا.

2342
02:07:32,320 --> 02:07:36,160
الفرح في العشق بصوت عال
متابعيك،

2343
02:07:36,200 --> 02:07:37,440
ابتسمت مرة أخرى.

2344
02:07:37,800 --> 02:07:39,400
نفس الابتسامة التي أزعجتني.

2345
02:07:40,640 --> 02:07:42,760
لو أظهرت ذرة من الإنسانية

2346
02:07:43,960 --> 02:07:46,760
كان من الممكن أن يبقى والدي على قيد الحياة لفترة أطول.

2347
02:07:47,600 --> 02:07:51,440
الابتسامة التي تأتي من ازدرائك
لعامة الناس،

2348
02:07:51,480 --> 02:07:52,760
الذي دفعني إلى الجنون.

2349
02:07:52,760 --> 02:07:54,840
أب!

2350
02:07:57,720 --> 02:07:59,000
سقوطك.

2351
02:07:59,280 --> 02:08:00,800
هذا ما أهدف إليه.

2352
02:08:29,600 --> 02:08:30,640
اقتراب المركبة.

2353
02:08:30,840 --> 02:08:31,880
تنبيه الفرقة.

2354
02:08:52,000 --> 02:08:55,800
هذا بقدر ما تأخذني.

2355
02:08:57,080 --> 02:08:58,920
سوف تنتهي من أجل.

2356
02:08:58,960 --> 02:09:00,560
سوف تنتهي.

2357
02:09:02,200 --> 02:09:04,440
لست أنا من سينتهي.

2358
02:09:05,000 --> 02:09:06,240
إنه أنت.

2359
02:09:09,840 --> 02:09:12,200
سأنهي ابنك!

2360
02:09:18,840 --> 02:09:20,360
أرجوك استمع لي...

2361
02:09:37,320 --> 02:09:39,520
مرحبًا، أنت!

2362
02:09:53,960 --> 02:09:56,040
ألم أحذرك من ذلك

2363
02:09:56,120 --> 02:09:58,800
أنت لا تعرف شيئا عنه
الجيل الجديد؟

2364
02:09:59,520 --> 02:10:00,560
خذه بعيدا!

2365
02:10:03,600 --> 02:10:04,840
هل هذه هي النهاية

2366
02:10:04,840 --> 02:10:08,640
التي صنعت من أجلها
مثل هذا تراكم طويل؟

2367
02:10:09,080 --> 02:10:11,280
والدي أمسك به الآن، ألا ترى؟

2368
02:10:11,800 --> 02:10:13,520
لقد فاز والدي، بعد كل شيء!

2369
02:10:15,200 --> 02:10:17,560
نجاحك أو فشلك يتحدد من خلال

2370
02:10:17,800 --> 02:10:20,480
الدرجات التي يعينها شخص آخر
على ورقة.

2371
02:10:21,520 --> 02:10:24,400
ولكن النصر ل
المظلومين مثلنا

2372
02:10:25,480 --> 02:10:27,560
يولد من داخل نفوسنا.

2373
02:10:28,360 --> 02:10:30,120
انظر إليها من تلك الزاوية الآن.

2374
02:10:41,000 --> 02:10:42,640
مهما كان ما لم أتمكن من تحقيقه،

2375
02:10:43,640 --> 02:10:44,840
يجب عليك تحقيقها.

2376
02:10:46,600 --> 02:10:48,040
وينبغي للجمهور كله

2377
02:10:48,800 --> 02:10:50,040
يهتف لك.

2378
02:10:51,520 --> 02:10:52,520
تعال إلينا يا سيدي!

2379
02:10:52,680 --> 02:10:54,520
هيا، اضربه!

2380
02:10:57,800 --> 02:10:59,240
يجب أن تتألق بشكل مشرق

2381
02:10:59,520 --> 02:11:01,240
في عيون الجميع.

2382
02:11:24,840 --> 02:11:26,240
أنا فعلت هذا!

2383
02:12:16,640 --> 02:12:19,680
مهما كان حجم الخصم..

2384
02:12:19,680 --> 02:12:21,160
يجب أن يعانقك.

2385
02:12:30,480 --> 02:12:33,000
كل ضربة أتلقاها
يجلب لي راحة غريبة.

2386
02:12:33,800 --> 02:12:37,080
كل ضربة تجعلني على علم بها

2387
02:12:37,440 --> 02:12:40,640
مدى عمق تأثير أفعالي عليهم.

2388
02:12:43,960 --> 02:12:45,320
سوف أتلقى كل ضربة

2389
02:12:46,160 --> 02:12:51,880
كالقبلات التي لم يستطع والداي إعطائي إياها.

2390
02:13:01,080 --> 02:13:02,760
ألم أحذرك من ذلك

2391
02:13:03,240 --> 02:13:05,600
هل لا تعرف شيئا عن الجيل الجديد؟

2392
02:13:06,680 --> 02:13:10,560
أنت تعرف كم عدد هذه الأجيال
لقد واجهت يا سيدي؟!

2393
02:13:12,160 --> 02:13:13,360
خذه بعيدا!

2394
02:13:20,640 --> 02:13:23,160
صفقة مافيا الأراضي التي تبلغ قيمتها عدة كرور

2395
02:13:23,200 --> 02:13:25,360
تم العثور على CK جوزيف للتو
في كالبانا توكيز.

2396
02:13:25,440 --> 02:13:26,520
والجمهور في ثورة

2397
02:13:26,560 --> 02:13:29,000
مطالبين بإعادة الأموال إلى
شعب كاناديبادام.

2398
02:13:29,120 --> 02:13:30,880
لقد حان الوقت لكشف السياسيين

2399
02:13:30,920 --> 02:13:33,720
من سرق أموال الشعب
واكتنزوها كثروة سوداء.

2400
02:13:33,880 --> 02:13:35,600
ولكن ما زلت لا أفهم شيئا.

2401
02:13:42,800 --> 02:13:44,520
أبي .. أبي ..

2402
02:13:48,800 --> 02:13:50,080
من هذا؟

2403
02:13:53,680 --> 02:13:57,440
عندما ابتسمت بسعادة لهذا الإدراك،

2404
02:13:59,120 --> 02:14:02,080
سوف تتلاشى الابتسامة من وجهه.

2405
02:14:02,800 --> 02:14:04,720
هذه هي ركلة بلدي في نهاية المطاف!

2406
02:14:28,080 --> 02:14:29,400
انتهت مسيرة يوسف.

2407
02:14:30,640 --> 02:14:31,960
اكتملت المهمة!

2408
02:14:36,120 --> 02:14:37,880
هل ستكون صورتي أيضًا في الورقة بهذه الطريقة؟

2409
02:14:38,480 --> 02:14:40,040
أليس اليوم عيد ميلادي أيضاً؟

2410
02:14:43,960 --> 02:14:47,040
المحامي موكوندان أوني
مثل أمام المحكمة عدة مرات

2411
02:14:47,040 --> 02:14:48,720
للأخ والفريق.

2412
02:14:48,720 --> 02:14:51,040
عندما سأله سي كيه جوزيف بغضب

2413
02:14:51,080 --> 02:14:53,640
كيف يمكن لرجل مجنون أن ينجز كل هذا،

2414
02:14:53,960 --> 02:14:55,920
رد المحامي.

2415
02:14:55,920 --> 02:14:58,240
الرجل العادي لا يعرف حدودا، يا سيدي.

2416
02:14:58,280 --> 02:15:01,400
إنهم أناس مثلك
من يقودهم إلى الجنون

2417
02:15:01,440 --> 02:15:03,640
ما هو موقف المعارضة
رئيس الوزراء يتنحى يا سيدي؟

2418
02:15:03,720 --> 02:15:06,720
أرى نطاق العودة.

2419
02:15:07,000 --> 02:15:08,720
هل أخبرك ببقية قصته؟

2420
02:15:08,720 --> 02:15:09,640
ابتعد عن الخطأ، أنت!

2421
02:15:09,680 --> 02:15:10,720
لا تغادر بعد!

2422
02:15:11,880 --> 02:15:13,000
القصة لا تنتهي هنا.

2423
02:15:18,720 --> 02:15:19,960
أمي...

2424
02:15:27,520 --> 02:15:30,640
عندما ماتت أمي وأبي

2425
02:15:30,960 --> 02:15:32,520
كانت هناك ابتسامة متكلفة شهدتها.

2426
02:15:33,040 --> 02:15:35,080
تلك الابتسامة التي قادتني إلى الجنون.

2427
02:15:35,320 --> 02:15:37,320
تلك كانت ابتسامة والدك.

2428
02:15:37,400 --> 02:15:38,960
لقد مسحت تلك الابتسامة.

2429
02:15:39,320 --> 02:15:40,880
في طفولتي،

2430
02:15:41,200 --> 02:15:45,640
كانت هناك ابتسامة أخرى تطاردني.

2431
02:15:46,120 --> 02:15:48,760
سمعت نفس الابتسامة القاسية

2432
02:15:48,800 --> 02:15:51,560
عندما أخبرتني أنك قتلت ماهي.

2433
02:15:56,760 --> 02:15:58,400
تلك الابتسامة كانت لك.

2434
02:15:59,680 --> 02:16:01,080
سأعود

2435
02:16:01,560 --> 02:16:03,920
لمسحها.

2436
02:16:12,560 --> 02:16:14,600
أنا قادم!

2437
02:17:19,800 --> 02:17:21,480
-مرحبا يا رئيس.
-هاي...

2438
02:17:22,040 --> 02:17:23,720
لديك دقيقتين فقط.

2439
02:17:25,360 --> 02:17:27,960
أريد أن أسمع الرصاصة تصيب رادار بحلول ذلك الوقت.

2440
02:17:27,960 --> 02:17:28,920
تمام؟

2441
02:17:29,160 --> 02:17:30,360
حسنًا مزدوجًا، أيها الرئيس.

2442
02:17:30,400 --> 02:17:31,680
ضع الهاتف على مكبر الصوت.

2443
02:17:31,840 --> 02:17:32,920
تمام.

2444
02:17:40,120 --> 02:17:41,400
الرادار ليس هنا

2445
02:17:41,800 --> 02:17:43,440
-وينر!
-رئيس، أنا ويليامز.

2446
02:17:43,520 --> 02:17:44,760
وينر ويليامز!

2447
02:17:44,800 --> 02:17:46,400
ابحث في كل شبر. وقال انه سوف يكون هناك.

2448
02:17:47,360 --> 02:17:49,960
يا! أصبحت متوترة هنا،
وكنت صفير؟

2449
02:17:50,000 --> 02:17:51,240
تعال هنا، سأطلق النار عليك!

2450
02:17:52,040 --> 02:17:53,320
ما هذا الضجيج هناك؟

2451
02:17:53,560 --> 02:17:55,160
ماذا يحدث يا ويليامز؟

2452
02:17:56,480 --> 02:17:58,360
قل شيئًا يا رجل!

2453
02:18:02,720 --> 02:18:04,760
الرادار هنا!

2454
02:18:04,920 --> 02:18:07,200
إنه مع غيلي بالا!

2455
02:18:07,320 --> 02:18:08,720
جيد جدًا!

2456
02:18:08,760 --> 02:18:10,640
إذن وجدتهما كلاهما؟

2457
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
-نعم. ولكن هناك مشكلة صغيرة.
-ماذا حدث؟

2458
02:18:12,840 --> 02:18:14,960
هناك الكثير من الفتيات البهجة من حولهم.

2459
02:18:15,000 --> 02:18:16,040
مهلا...

2460
02:18:16,360 --> 02:18:18,840
هل ذهبت إلى مستشفى للأمراض العقلية
أو حانة؟

2461
02:18:19,200 --> 02:18:20,280
هل أنت في حالة سكر؟

2462
02:18:20,320 --> 02:18:21,320
لا يا رئيس!

2463
02:18:22,040 --> 02:18:23,080
تمام.

2464
02:18:23,640 --> 02:18:25,320
قم بإنهاء الرادار أولاً.

2465
02:18:25,760 --> 02:18:29,080
لكن لا تلمس غيلي بالا.

2466
02:18:30,000 --> 02:18:32,440
لدي سؤال له.

2467
02:18:35,880 --> 02:18:37,440
مهلا، لقد طلبت منك أن تقتل رجل واحد فقط!

2468
02:18:37,480 --> 02:18:39,200
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

2469
02:18:46,000 --> 02:18:47,920
يجيبني! هل هو ميت؟

2470
02:18:49,080 --> 02:18:50,280
لماذا الاندفاع؟

2471
02:18:50,320 --> 02:18:51,920
نحن لا نزال على قيد الحياة!

2472
02:18:52,960 --> 02:18:54,520
إنه رجلنا الذي مات.

2473
02:18:54,560 --> 02:18:56,000
ارقد في سلام.

2474
02:18:56,120 --> 02:18:57,800
يستريح! أليس كذلك يا أخي؟

2475
02:18:58,480 --> 02:18:59,880
مهلا، رادار!

2476
02:19:00,000 --> 02:19:01,720
لقد جعلتني غاضبة جدا!

2477
02:19:02,240 --> 02:19:04,320
ماذا تفعل هناك يا ويليامز؟
انتهي منه!

2478
02:19:04,360 --> 02:19:06,040
مهلا، تهدئة.

2479
02:19:06,800 --> 02:19:08,440
لماذا تدير فمك؟

2480
02:19:08,680 --> 02:19:09,680
استرخِ قليلاً.

2481
02:19:09,680 --> 02:19:11,520
يا! خفض بندقيتك!

2482
02:19:13,880 --> 02:19:16,200
غيلي بالا! غيلي بالا! غيلي بالا!

2483
02:19:16,320 --> 02:19:18,000
أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه.

2484
02:19:18,040 --> 02:19:19,520
لدي سؤال لك.

2485
02:19:19,920 --> 02:19:22,160
لقد راجعت كل قائمة من قوائم العصابات.

2486
02:19:22,160 --> 02:19:23,680
أنتم يا رفاق لستم في أي منها.

2487
02:19:23,760 --> 02:19:25,160
من أنتم يا رفاق؟

2488
02:19:25,240 --> 02:19:27,000
لماذا اعترضت طريقي؟

2489
02:19:27,040 --> 02:19:29,440
لماذا سلبت كل أسلحتي؟

2490
02:19:29,480 --> 02:19:30,720
مهاجمة القوة السوداء,

2491
02:19:30,760 --> 02:19:32,840
واجعلني موضوعًا ساخنًا
الاخبار الوطنية كاملة ؟

2492
02:19:33,160 --> 02:19:35,080
لماذا كل هذه العداوة بيننا؟

2493
02:19:35,640 --> 02:19:38,120
قل لي يا بالا! قل لي يا بالا!

2494
02:19:39,720 --> 02:19:41,680
على الأقل اسمحوا لي أن أعرف ذلك، بالا!

2495
02:19:42,000 --> 02:19:43,040
وما زال الصمت...

2496
02:19:44,440 --> 02:19:47,120
أنت لا تعرف ماذا فعلت يا بالا.

2497
02:19:47,640 --> 02:19:49,960
الإخوة أوسكار قادمون إليك الآن.

2498
02:19:51,760 --> 02:19:52,920
تمام!

2499
02:19:54,040 --> 02:19:57,400
[يدندن بأغنية]

2500
02:20:00,040 --> 02:20:02,760
أنت تستمتع بالمطر والبرق، أليس كذلك؟

2501
02:20:04,560 --> 02:20:06,160
بالطبع!

2502
02:20:06,160 --> 02:20:07,320
بالطبع!

2503
02:20:07,840 --> 02:20:09,920
احصل لنفسك على كوب من الشاي "السليماني"،

2504
02:20:10,320 --> 02:20:13,200
ارتشفه ببطء، ثم اخرج للخارج،

2505
02:20:13,200 --> 02:20:15,480
واستمتع بهذا الموسم على أكمل وجه.

2506
02:20:17,800 --> 02:20:18,840
لأنه،

2507
02:20:19,120 --> 02:20:21,080
هذا هو الموسم الأخير الذي ستراه على الإطلاق.

2508
02:20:22,720 --> 02:20:24,720
يا! مهلا، أوسكار!

2509
02:20:24,760 --> 02:20:25,800
نعم؟

2510
02:20:26,000 --> 02:20:27,480
يبدو حوارك المثقوب جيدًا.

2511
02:20:28,200 --> 02:20:29,800
لكن تذكر مع من تتحدث.

2512
02:20:31,320 --> 02:20:32,400
من الأفضل أن تفعل هذا.

2513
02:20:32,720 --> 02:20:33,720
أخبرني.

2514
02:20:33,840 --> 02:20:36,520
يرجى الخروج من حيث كنت.

2515
02:20:37,320 --> 02:20:40,360
من كل زاوية،
سوف تسمع سطر واحد فقط.

2516
02:20:40,560 --> 02:20:41,600
وما هذا؟

2517
02:20:45,080 --> 02:20:47,680
الذي خطفناه هذا الموسم.

2518
02:20:47,800 --> 02:20:49,920
حتى نلتقي مرة أخرى، وداعا!

2519
02:20:49,960 --> 02:20:51,080
مرحباً!

2520
02:21:02,000 --> 02:21:02,880
تعال!

2521
02:21:03,000 --> 02:21:08,000
الهستيريا، الهستيريا

2522
02:21:08,240 --> 02:21:13,240
الهستيريا من هذا الاستيلاء الملحمي

2523
02:21:46,280 --> 02:21:47,920
دع القصة تأخذ منحى آخر

2524
02:21:48,920 --> 02:21:50,680
دع الساحة تشتعل

2525
02:21:51,560 --> 02:21:53,440
سأقف بجانبك

2526
02:21:54,120 --> 02:21:55,920
أنا أقرب حليف لك

2527
02:21:56,840 --> 02:22:01,240
تنفجر الاحتفالات عبر كل شاطئ

2528
02:22:02,000 --> 02:22:04,200
الجمهور لنا حتى النخاع

2529
02:22:04,560 --> 02:22:06,240
النصر لنا دائما

2530
02:22:06,280 --> 02:22:08,840
سنبني إمبراطورية تثير الحسد

2531
02:22:08,880 --> 02:22:11,440
سوف نغزو السماء
من يجرؤ على الوقوف ضدنا؟

2532
02:22:11,440 --> 02:22:12,800
وهذا هو الفخر في ذروته
هذه هي المهارة غير المقيدة

2533
02:22:12,840 --> 02:22:16,560
إنه البطل الذي تشيد به الأجيال

2534
02:22:16,600 --> 02:22:19,760
مهلا، البطل! مهلا، بطل!
انزل على الأرض وارقص، هيا!

2535
02:22:20,320 --> 02:22:21,480
تعال!

2536
02:22:23,840 --> 02:22:24,760
هيا يا بطل!

2537
02:22:24,800 --> 02:22:27,160
أين هذا الضجيج المتصاعد؟

2538
02:22:27,200 --> 02:22:29,760
الهيجان يحطم الحق من خلال السقف

2539
02:22:29,800 --> 02:22:32,400
هذه الرقصة تملك الشوارع

2540
02:22:32,400 --> 02:22:35,000
هذه الأغنية تنفجر على الحلقة

2541
02:22:35,000 --> 02:22:37,640
نحن، الإخوة نحكم هذه المدينة

2542
02:22:37,680 --> 02:22:40,240
نحن نردد هذا النشيد بركلة رائعة

2543
02:22:40,240 --> 02:22:45,480
لا العشرات ولا المئات
الملايين ينتظرون رؤية هذا التحرير والسرد

2544
02:22:50,560 --> 02:22:55,280
الهستيريا، الهستيريا

2545
02:22:55,680 --> 02:22:59,760
الهستيريا من هذا الاستيلاء الملحمي

2546
02:23:11,360 --> 02:23:13,880
ابن للبعض

2547
02:23:13,920 --> 02:23:16,520
صديق لعدد قليل

2548
02:23:16,560 --> 02:23:19,280
فيل وحيد غير مقيد

2549
02:23:19,280 --> 02:23:21,800
الاخ ندعي

2550
02:23:21,840 --> 02:23:24,360
ابن للبعض

2551
02:23:24,400 --> 02:23:26,960
صديق لعدد قليل

2552
02:23:27,000 --> 02:23:29,600
فيل وحيد غير مقيد

2553
02:23:29,640 --> 02:23:32,840
الاخ ندعي